Que Veut Dire UBEFØJET en Français - Traduction En Français

• non autorisée
• irrégulière
• non autorisé

Exemples d'utilisation de Ubeføjet en Danois et leurs traductions en Français

At forhindre ubeføjet adgang til personoplysninger.
D'empêcher tout accès non autorisé à des données à caractère personnel;

Sikkerhed(beskyttelse af data mod tilintetgørelse, tab og ubeføjet adgang).
Sécurité(protection des données contre la destruction, la perte et l'accès non autorisé);

Tjenestemænd- ubeføjet udeblivelse- vederlag- vedtægtens artikel 60- afvisning*(Anden Afdeling).
Fonctionnaires- Absence irrégulière- Rémunération- Article 60 du statut- Irrecevabilité»(Deuxième chambre).

Desuden er denne databoks sikret med AES 256-bit-kryptering, hvilket gør ubeføjet adgang så godt som umulig.
De plus, ce coffre- fort de données est sécurisé par le cryptage AES de 256 bits, ce qui rend presque impossible tout accès non autorisé.

At der ikke sker ubeføjet videregivelse af oplysninger, samtidig med at det sikres, at donationerne kan spores.
Aucune divulgation non autorisée de ces informations n'ait lieu, la traçabilité des dons devant toutefois être garantie.

Hvis der ikke fremlægges lægeattest inden for den fastsatte frist, betragtes fra været fra fjerde dag som ubeføjet udeblivelse i henhold til vedtægtens artikel 60, stk. I.
Lorsqu'un certificat médical n'est pas produit dans le délai imparti, l'absence est considérée comme absence irrégulière au sens de l'article 60, premier alinéa, du statut à partir du quatrième jour de cette absence.

At der ikke sker ubeføjet videregivelse af sådanne oplysninger, samtidig med at de afgivne tapninger kan spores.
Aucune divulgation non autorisée de ces informations n'ait lieu, la traçabilité des dons devant toutefois être garantie.

Medlemsstaterne kræver, at enhver virksomhed, der er i besiddelse af en lukket kilde, straks underretter den kompetente myndighed om enhver form for bortkomst, væsentligt udslip, tyveri eller ubeføjet anvendelse af en lukket kilde.
Les États membres exigent que toute entreprise détenant une source radioactive non scellée informe rapidement l'autorité compétente en cas de perte, de vol, de fuite importante, d'utilisation non autorisée ou de rejet.

Tjenestemænd- annullationssøgsmål- ubeføjet udeblivelse fra tjenesten- vedtægtens artikel 59 og 60- lægeerklæringer- uarbejdsdygtighed*(Anden Afdeling).
Fonctionnaires- Recours en annulation- Absence irrégulière du service- Articles 59 et 60 du statut- Certificats médicaux- Incapacité de travail»(Deuxième chambre).

Medlemsstaterne kræver, at enhver virksomhed, der er i besiddelse af en åben radioaktiv kilde, straks underretter den kompetente myndighed om enhver form for bortkomst, tyveri, væsentligt udslip eller ubeføjet anvendelse eller frigivelse.
Les Etats membres exigent que toute entreprise détenant une source radioactive non scellée informe rapidement l'autorité compétente en cas de perte, de vol, de fuite importante, d'utilisation non autorisée ou de rejet.

Varemærkeindehaverens ret til at modsætte sig enhver ubeføjet anbringelse af mærket på hans produkt omfattes således af varemærkerettens særlige genstand.
Le droit reconnu au titulaire de la marque de s'opposer à toute apposition non autorisée de celleci sur son produit relève ainsi de l'objet spécifique du droit de marque.

Deres henvisning til jødiske“Vise”(eller“ældste”) er ubeføjet, og bør derfor principielt undlades, uden at dette har ringeste betydning for vurderingen af andre beviser for jødisk lederskab af verdensrevolutionen som sådan.
Leur attribution aux« sages» juifs est infondée et devrait être rejetée, sans préjuger de toute autre preuve de leadership juif de la révolution mondiale, en tant que telle.

Appel- personalesag- tjenestemænd- årlig ferie- udstationering på halv tid med henblik på faglig repræsentation- ubeføjet udeblivelse- nedsættelse af de årlige ferierettigheder- vedtægtens artikel 60 Processprog: fransk Sammendrag.
Pourvoi- Fonction publique- Fonctionnaires- Congé annuel- Détachement à mi‑temps à des fins de représentation syndicale- Absence irrégulière- Déduction de jours du droit à congé annuel- Article 60 du statut Langue de procédure: français Sommaire.

Deres henvisning til jødiske"Vise"(eller"Ældste") er ubeføjet, og bør derfor afvises, uden at det har betydning for vurderingen af noget andet bevis for jødisk lederskab af verdensrevolutionen som sådan.
Leur attribution aux«sages» juifs est infondée et devrait être rejetée, sans préjuger de toute autre preuve de leadership juif de la révolution mondiale, en tant que telle.

Oplysning om beskyttelse af personoplysninger: ingen ubeføjet videregivelse af donorens navn, af oplysninger om vedkommendes helbredstilstand eller af resultaterne af testene.
Des informations sur la protection des données personnelles et notamment le fait qu'il n'y aura pas de divulgation non autorisée de l'identité du donneur, des informations relatives à sa santé, ni des résultats des examens pratiqués;

Eb behandles på en måde, der beskytter mod ubeføjet eller ulovlig behandling og mod utilsigtet tab, tilintetgørelse eller beskadigelse ved brug af tekniske eller organisatoriske foranstaltninger(integritet).
F ter traitées d'une manière qui protège contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte, la destruction ou les dégâts d'origine accidentelle, à l'aide de mesures techniques ou organisationnelles appropriées;

Straks underrette den kompetente myndighed om bortkomst, tyveri, udslip eller ubeføjet anvendelse af en strålekilde, sørge for kontrol af, om den enkelte strålekilde er intakt efter enhver hændelse, herunder brand, der kan have beskadiget strålekilden, og om nødvendigt underrette den kompetente myndighed herom samt om de foranstaltninger, der er truffet i den anledning.
Notifie rapidement à l'autorité compétente la perte, le vol ou l'utilisation non autorisée d'une source, fait procéder à une vérification de l'intégrité de chaque source après tout événement, entre autres un incendie, susceptible de l'avoir endommagée, et informe l'autorité compétente de ces événements, le cas échéant, ainsi que des mesures prises;

Ubeføjede oplysninger fra makker§ 73C.
Information non autorisée du partenaire 73C.

Forkert, ubeføjede oplysninger§ 75A.
Erreur d'explication, information non autorisée 75A.

En fejl, som skaber ubeføjede oplysninger.
Erreur créant une information non autorisée.

En forsinkelse på højst 20 sekunder anses ikke for at give ubeføjede oplysninger.
Un délai de 20 secondes pour le transfert du chariot n'est pas suffisant pour transmettre une information non autorisée.

Oplysninger fra sådanne viste kort er beføjede for den ikke-fejlende side, men ubeføjede for den fejlende side(se§ 16C).
L'information provenant de cartes ainsi exposées est autorisée pour le camp non fautif mais non autorisée pour le camp fautif(voir 16 C Loi 16C).

Under de to foregående mødeperioder har Europa-Parlamentet ligeledes krævet en europæisk lovramme for forsyningspligtydelser, hvilket vil legitimere Kommissionens ubeføjede indblanding i forvaltningen af offentlige nationale og regionale tjenester.
De même, au cours des deux sessions précédentes, notre Assemblée a demandé un"cadre juridique européen" pour les services d'intérêt général, ce qui va légitimer des ingérences injustifiées de la Commission dans la gestion des services publics nationaux et locaux.

Hvis en spiller har modtaget ubeføjede oplysninger fra sin makker, som fx ved en bemærkning, et spørgsmål, en forklaring, gestus, manerer, overdrevet eftertryk, tonefald, hast eller tøven, eller en uventet eller manglende alert, skal spilleren omhyggeligt undlade at drage nogen som helst fordel af disse ubeføjede oplysninger(se§ 16B1a).
Quand une information non autorisée provenant de son partenaire est accessible à un joueur, par exemple suite à une remarque, une question, une explication, un geste, un maniérisme, une insistance indue, une accentuation, une hâte ou une hésitation, une alerte ou une absence d'alerte inattendus, il doit soigneusement éviter de tirer un quelconque avantage de cette information non autorisée[voir la Loi 16B1(a)].

Hvis en spiller har modtaget ubeføjede oplysninger fra sin makker, som fx ved en bemærkning, et spørgsmål, en forklaring, gestus, manerer, overdrevet eftertryk, tonefald, hast eller tøven, eller en uventet** eller manglende alert, skal spilleren omhyggeligt undlade at drage nogen som helst fordel af disse ubeføjede oplysninger.
Quand une information non autorisée provenant de son partenaire est accessible à un joueur, par exemple suite à une remarque, une question, une explication, un geste, un maniérisme, une insistance indue, une accentuation, une hâte ou une hésitation, une alerte ou une absence d'alerte inattendus[C'est-à-dire inattendu par rapport à la base de son action], il doit soigneusement éviter de tirer un quelconque avantage de cette information non autorisée.

I Cardiff blev vi enige om at udvide pointtavlen med henblik på at udvikle bedre indikatorer for effektiv markedsintegration, og vi blev enige om særlige prioriteter for fremtiden inden for sådanne områder som finansielle tjenesteydelser, en bedre håndhævelse af indremarkedslovgivningen og tackling af ubeføjede prisforskelle på tværs af Europa.
Nous avons convenu à Cardiff d'étendre le«tableau d'avancement» afin de développer de meilleurs indicateurs permettant une meilleure intégration économique. Nous avons adopté des priorités spécifiques pour l'avenir: services financiers, amélioration du respect de la législation sur la marché unique et traitement des différences de prix injustifiées à travers l'Europe.

Hvis en spiller har modtaget ubeføjede oplysninger fra sin makker, som fx ved en bemærkning, et spørgsmål, en forklaring, gestus, manerer, overdrevet eftertryk, tonefald, hast eller tøven, eller en uventet** eller manglende alert, skal spilleren omhyggeligt undlade at drage nogen som helst fordel af disse ubeføjede oplysninger.
Quand une information non autorisée provenant de son partenaire est accessible à un joueur, par exemple suite à une remarque, une question, une explication, un geste, un maniérisme, une insistance indue, une accentuation, une hâte ou une hésitation, une alerte ou une absence d'alerte inattendus[C'est- à- dire inattendu par rapport à la base de son action], il doit soigneusement éviter de tirer un quelconque avantage de cette information non autorisée.

Comment utiliser "ubeføjet" dans une phrase en Danois

Gør du makker opmærksom på fejlen er det en ubeføjet oplysning og så skal der tilkaldes turneringsleder.

Det kan også være den dataansvarlige selv, der forårsager sikkerhedsbruddet ved fx ubeføjet at videregive eller ændre personoplysningerne.

Disse paragraffer foreskriver straf for bestyrelsesmedlemmer, som ubeføjet røber, hvad de får kendskab til under udførelse af deres hverv som bestyrelsesmedlemmer.

Ud fra en legalistisk betragtning var Kauffmann en renegat, der ubeføjet gav amerikanerne tidsubegrænset råderet over dansk territorium.

Den, der er eller har været forligsmand, må ikke ubeføjet røbe eller udnytte, hvad denne har fået kendskab til som forligsmand.

Det er ubeføjet snak, at »politiske flygtninge« skulle rejse mig op.

GEZE SecuLogic IQ Locks Selvlåsende paniklåse fra GEZE beskytter bygninger mod ubeføjet adgang og sikrer samtidigt, at bygningen hurtigt kan evakueres i nødstilfælde.

Men sådan må vi ikke regne, for oplysningen om, at Syd havde noget andet i tankerne med doblingen end at vise en hjerterfarve, er ubeføjet for Nord.

Som bankens reaktion viste, var indklagedes henvendelse endog juridiskset ubeføjet.

Der foreligger altså en ubeføjet oplysning for Nord nemlig at syd ikke har en til en automatisk pas.

Comment utiliser "irrégulière, non autorisé" dans une phrase en Français

Elle est assez irrégulière et exclusivement numérique.

Combien coûte l'immigration irrégulière aux contribuables ?

Tout matériel non autorisé l’accès soit refusé.

Tout retour non autorisé pourra être refusé.

De façon irrégulière certes, mais ils venaient...

Cette pigmentation irrégulière touche certaines femmes enceintes.

Elle est irrégulière comme l'avenir est imprévisible.

But dun distributeur non autorisé ou prolonge.

Tout retour non autorisé sera refusé.

Aucun tiers non autorisé n'y a accès.