Que Veut Dire UDELADT AF en Français - Traduction En Français

• exclus du
• omis de
• supprimés par
• écarté de

Exemples d'utilisation de Udeladt af en Danois et leurs traductions en Français

Deres navne er udeladt af diskretionshensyn.
Leur nom n'est pas divulgué, par discrétion.

Jeg finder det vanskeligt at forstå eller retfærdiggøre, at tjenesteydelser blev udeladt af det foretagende.
J'ai du mal à comprendre pourquoi les services ont été écartés de cette aventure.

Blev jeg udeladt af Hvor mange i vores trio?
J'ai été écarté de"Un trio de combien?

Vi ønsker ikke at blive udeladt af"besætningen".
Nous ne voulons pas être exclus du"troupeau".

Spil er udeladt af denne funktion helt.
Les jeux sont entièrement exclus de cette fonctionnalité.

I denne sæson har han endda været udeladt af truppen Mange gange.
Cette saison, il était même régulièrement absent du groupe.

I blev udeladt af praktiske grunde, ikke fordomme.
C'était intentionel. Non par préjugés, mais pour des raisons pratiques.

Måske du blev mobbet eller udeladt af dine klassekammerater.
Peut- être avez- vous été harcelé ou délaissé par vos camarades de classe.

Medierne var naturligvis også til stede for at se, om de kunne få øje på»s'-ordet, men ordet svindel var omhyggeligt udeladt af beretningen.
Les médias étaient bien sûr présents, à l'affût du mot fraude, mais toute allusion à celle-ci avait été scrupuleusement écartée du rapport.

Den mulighed, at diesel udeladt af disse planer vil være i luften.
La possibilité que le diesel gauche de ces plans serait dans l'air.

Det er afhængig af folks psykologiske ønske om ikke at blive udeladt af noget godt.
Il repose sur le désir psychologique des personnes à ne pas être exclu de quelque chose de bon.

Var måske blevet udeladt af kunstens annaler,-.
Des annales de l'histoire de l'art, aurait peut- être été omis.

Ændringsforslag 36: De artikler, der drejer sig om kompensationsordningen(nedsættelse af køretøjsafgifter osv.), er blevet udeladt af Rådet.
Amendement 36: Les articles qui ont trait au régime de compensation(réduction des taxes sur les véhicules, etc.) ont été supprimés par le Conseil.

Græs og tilsåede arealer ikke bliver udeladt af denne Behandling.
Zones d'herbe et semé ne sont pas laissés pour compte de cette considération.

Denne bestemmelse blev udeladt af Rådet, og Kommissionen gjorde sine indvendinger gældende i en erklæring.(jf. bilaget).
Cette disposition a été supprimée par le Conseil, et la Commission s'est opposée à cette décision dans une déclaration.(Voir annexe).

Som følge heraf er artikel 24 og 25 udeladt af det ændrede forslag.
En conséquence directe, les articles 24 et 25 ont été retirés de la proposition modifiée.

Hvis dalmatierne bliver udeladt af, hvad familien gør, begynder han at bøje højt og højt, gnave ting og lave grøfter.
Si Dalmatiens laisser de côté de ce que la famille est, il commence à aboyer bruyamment et souvent, mâcher sur les choses et tenir sucs.

Hidtil havde ingen været i stand til at oversætte dem, og de blev udeladt af fremtidige udgaver af hans bog.
À ce jour, personne n'avait été capable de les traduire, et ils ont été exclus des futures éditions de son livre.

Jeg beklager, at Singapore-emnerne, som blev udeladt af de multilaterale forhandlinger i Doha, i denne betænkning er blevet fremsat igen af medlemmer af Parlamentet i form af prioriteter for kommende bilaterale forhandlinger.
Je déplore que les sujets de Singapour, qui avaient été exclus des négociations multilatérales de Doha, aient été réintroduits par les eurodéputés dans ce rapport comme des priorités dans de futures négociations bilatérales.

De er ikke nævnt i Stanford Encyclopaedia of Philosophy, og de er udeladt af mange opslagsbøger om filosofi.
Ils manquent d'entrées dans le Stanford Encyclopédie de Philosophieet sont omis de nombreuses histoires de la philosophie.

Her må jeg imidlertid påpege, at Kommissionen har fremlagt dette mere begrænsede forslag, hvor der tages højde for den juridiske ramme, som EF-Domstolen har fastlagt, samtidig med et forslag til en henstilling, der indeholder de aspekter, der som sagt er udeladt af dette direktiv.
Je voudrais toutefois faire remarquer en l'occurrence que la Commission a soumis cette proposition plus restrictive, qui tient compte du cadre juridique défini par la Cour de justice, de concert avec une proposition de recommandation contenant des éléments qui, comme je l'ai dit, ont été exclus de cette directive.

Det har vist sig, at foranstaltning 122(M 122) blev udeladt af tabellen på side 64(SWOT) på grund af en redaktionel fejl.
On s'est aperçu que la mesure 122 dans le tableau de la page 64(SWOT) avait été omise en raison d'une erreur rédactionnelle.

Hr. formand, vi agtede at stemme imod dette beslutningsforslag, hvis referencen til tysk ansvar blev udeladt af dokumentet.
Monsieur le Président, nous avions l'intention de voter contre cette résolution si la mention de la responsabilité allemande était rayée de ce document.

Denne publikation giver de manglende oplysninger, der med fuldt overlæg er blevet udeladt af den psykiatriske propaganda om fagets nøglepåstande vedrørende”videnskabelig” bedømmelse, DSM.
Cette publication apporte une réponse au grand vide laissé par la propagande psychiatrique au sujet de sa première prétention, la nature« scientifique» du DSM.

At levere skridt udeladt i den oprindelige tekst; at indarbejde senere resultater i oversættelsen, og at give kreditter udeladt af Laplace.
De fournir des mesures omis dans le texte original, d'intégrer les résultats plus tard dans la traduction et de donner des crédits supprimés par Laplace.

Desværre, og ukendt for spillerne, De Ti of Spades og Jack of Hearts blev udeladt af dækket for at mindske chancerne for at vinde.
Malheureusement, et à l'insu des joueurs, les Dix de pique et le valet de cœur ont été définitivement exclus du jeu pour réduire les chances de gagner.

Han blev kansler for hertugdømmet Lancaster, da Chamberlain blev efterfulgt af Winston Churchill maj 1940, men blev udeladt af Churchills War Cabinet.
Il devient chancelier du duché de Lancaster lorsque Chamberlain est remplacé par Winston Churchill en mai 1940, mais est écarté du cabinet de guerre de Churchill.

Jeg har endnu mindre forståelse for, at kønsdiskrimination er udeladt af hele den pakke, som Kommissionen præsenterede i november, som om bekæmpelse heraf er ordnet perfekt.
J'ai encore plus de mal à comprendre pourquoi l'ensemble des textes présentés par la Commission en novembre néglige la discrimination fondée sur le sexe, comme si la lutte contre cette dernière pouvait être réglée pico bello.

Er sådan et ekspansivt univers, mange spekulerer på vigtige detaljer, der blev udeladt af den oprindelige historie.
Star Wars est un univers si vaste, beaucoup de gens s'interrogent sur les détails essentiels qui ont été omis de l'histoire originale.

Men alt det i mine beskrivelser, der kunne underminere de korrupte lederes autoritet, blev udeladt af Mattæus Evangeliet, og størstedelen i dette Evangelium kom ikke fra mine optegnelser.
Mais tout ce qui est dans mon journal pouvait saper l'autorité des chefs corrompus et fut écarté de Saint Matthieu et presque tout ce qui se trouve dans cet évangile ne venait pas de mes écrits.

Comment utiliser "udeladt af" dans une phrase en Danois

Alle andre ydelser, herunder engangsydelser, er udeladt af denne opgørelse.

For DIP og TP blev årene udeladt af samme årsag som for kvælstof sammen med årene , hvor punktkildebidraget var relativt stort.

Strækninger og kryds med en tidsperiode mindre end 3 år er udeladt af beregningerne, da tilfældige udsving i disse tilfælde kan få for stor betydning.

Spørgsmål vedrørende løn- og arbejdsforhold for timelønnede medarbejdere er udeladt af politikken og overført til separate aftaler vedrørende disse forhold.

Disse Hvalpe er skjult i ‘Avanceret’ og ‘Custom’ valg ofte er udeladt af brugere, der kan springe de fleste af de trin i installationsprocessen.

Afhængig af aftalen kan der være felter og blanketter, som er aftalt, øvrige vil være udeladt af udtrækket.

Denne søn blev udeladt af Bøggild, men er nu genopstået i nye klæder af Mette Skriver.

Tjek video gennemgangen nedenfor: String er det foretrukne garn til at gøre hæklede tæpper og selvfølgelig vil du ikke blive udeladt af dette udvalg af tutorials.

Et par af de mindre brancher herinden for er udeladt af figuren, men dog med i beregningerne.

Comment utiliser "exclus du, supprimés par" dans une phrase en Français

Ils ont été immédiatement exclus du lycée.

Sont donc exclus du calcul les sans-réponses.

Les revendeurs sont spécifiquement exclus du programme.

Vingt personnages seront supprimés par semaine.

Les véhicules diesel sont exclus du bonus.

Deux éléments supprimés par les sénateurs.

Les étudiants étrangers exclus du projet interculturaliste.

Les agents contractuels sont exclus du dispositif.

D'autres exclus du Web sont plus surprenants.

Certains documents sont toutefois exclus du prêt.