Que Veut Dire UDELUKKENDE ANSVARLIG en Français - Traduction En Français

• seul responsable
• unique responsable

Exemples d'utilisation de Udelukkende ansvarlig en Danois et leurs traductions en Français

Kunstnere er udelukkende ansvarlig for eventuelle omkostninger.
Les artistes sont seuls responsables de tous les frais.

Ved simpel uagtsomhed er Sælger udelukkende ansvarlig.
En cas de négligence simple, le Vendeur est uniquement responsable.

Du er udelukkende ansvarlig for køb prisen for forsendelse af den returnerede Vare.
Vous êtes seul responsable pour le prix d'achat de l'expédition du Produit retourné.

Disse funktioner og procedurer er Apple udelukkende ansvarlig for.
Ces fonctions et procédures relèvent exclusivement de la responsabilité d'Apple.

Du er udelukkende ansvarlig for at overholde lokal lovgivning, hvis og i det omfang, som de lokale love er gældende.
Vous êtes tenus de vous conformer aux lois locales, si et, dans la mesure, où les lois locales sont en vigueur.

De organisationer, som leverer linkene, er udelukkende ansvarlige for deres indhold.
Les organisations fournissant lesdits liens sont exclusivement responsables de leur contenu.

Du er udelukkende ansvarlig for at overholde lokal lovgivning, hvis og i det omfang, som de lokale love er gældende.
Vous êtes les seuls responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

Enhver overtrædelse af denne betingelse holder dig udelukkende ansvarlig i forhold til loven.
Toute violation de cette condition attirera votre responsabilité exclusive devant la loi.

Du er udelukkende ansvarlig for at overholde lokal lovgivning, hvis og i det omfang, som de lokale love er gældende.
Vous êtes seul responsable de la conformité avec les lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

Har ingen indflydelse på dataindsamlingen og behandlingen og Google er udelukkende ansvarlig.
N'a aucune influence sur la collecte de données et le traitement pour lesquels Google est le seul responsable.

Fra 1594 er det udelukkende ansvarlig for at dechifrere den hemmelige koder fjender opgave, havde været at udvikle siden 1580.
À partir de 1594, il est chargé exclusivement du déchiffrage des codes secrets ennemis, tâche qu'il accomplissait déjà depuis 1580.

Denne Aftale er mellem Zound Industries og dig, og Zound Industries er udelukkende ansvarlig for Appen og indholdet deri.
Le présent Accord est conclu entre Zound Industries et vous, et Zound Industries est le seul responsable de l'Application et de son contenu.

Apple er udelukkende ansvarlig for at vedligeholde og yde support på Apple Apps, medmindre andet følger af gældende lovgivning.
Apple est responsable de fournir la maintenance et le soutien pour les Applications Apple uniquement, ou tel que prescrit par la Loi.

Hvis brugere har adgang til Heka Dental webstedet uden for et sådant land, er de udelukkende ansvarlige for overholdelsen af alle gældende lokale love.
Si les utilisateurs ont accès au site Heka Dental à l'extérieur de ce pays, ils sont exclusivement responsables du respect de toutes les lois locales applicables.

Vinderne er udelukkende ansvarlige for al forsikring, skatter og afgifter og alle andre relaterede udgifter, som ikke er angivet i præmiebeskrivelsen.
Les gagnants sont exclusivement responsables du paiement de toutes les assurances, de tous les impôts applicables et de toutes les dépenses non spécifiées dans la description du prix.

Medlemmerne udpe ges af medlemsstaterne og udnævnes af styrelsesrådet for et tidsrum af fem år, der kan fornys, og de er udelukkende ansvarlige over for Banken.
Ses membres sont nommés par le Conseil des gouverneurs pour une période de cinq ans(renouvelable) sur désignation des États membres et sont responsables uniquement devant la Banque.

En Udbyder, der leverer en Tredjeparts-App, er udelukkende ansvarlig for dens indhold, garantier og krav, som du måtte have i relation til Tredjeparts-Appen.
Le Fournisseur d'Application d'une Application Tierce est seul responsable de son contenu, des garanties et réclamations que vous pourriez faire concernant l'Application Tierce.

Det kan føre til spørgsmål og problemer for brugerne, hvis de processer, der har været nævnt ovenfor mislykkes som følge af mishandling, som brugeren er udelukkende ansvarlig.
Il pourrait conduire à une délivrance et des problèmes pour les utilisateurs si les processus qui ont été mentionnés ci- dessus échouent en raison d'une mauvaise manipulation pour l'utilisateur qui est l'unique responsable.

En Udbyder, der leverer en Tredjeparts-App, er udelukkende ansvarlig for dens indhold, garantier og krav, som du måtte have i relation til Tredjeparts-App'en.
Le Fournisseur d'Application est entièrement responsable de son contenu, de ses garanties et de toutes les réclamations que vous pourriez avoir en lien avec l'Application de tiers.

Styrelsesrådets sekretær og personale i Styrelsesrådets sekretariat er ved udførelsen af deres hverv og gennemførelsen af deres opgaver udelukkende ansvarlige over for Styrelsesrådet.
Dans l'exercice de leurs fonctions, le secrétaire du conseil d'administration et les agents travaillant pour le secrétariat du conseil d'administration sont responsables uniquement devant le conseil d'administration et ils répondent devant celui-ci de la manière dont ils s'acquittent de leur mission.

En Udbyder, der leverer en Tredjeparts-App, er udelukkende ansvarlig for dens indhold, garantier og krav, som du måtte have i relation til Tredjeparts-Appen.
Le Fournisseur d'applications de toute Application de tierce partie est le seul responsable de son contenu, de ses garanties et des revendications que vous pouvez avoir sur l'Application de tierce partie.

Indholdet er udelukkende ansvarlig for forfattere og repræsenterer ikke nødvendigvis de officielle synspunkter af National Institutes of Health eller National Science Foundation.
Le contenu est la seule responsabilité des auteurs et ne représente pas nécessairement l'opinion officielle de la National Institutes of Health ou la National Science Foundation.

Og markedsføring af eventuelle udgivelser i henhold til nævnte aftale. Kunstnere er udelukkende ansvarlig for eventuelle omkostninger og gebyrer i forbindelse med indspilning, produktion.
Et honoraires liés à l'enregistrement, à la production et à la commercialisation de toute sortie en vertu dudit accord. Les artistes sont seuls responsables de tous les coûts.

Køberen er derfor udelukkende ansvarlig for eventuelle skader som følge af overtrædelse af begrænsningerne fastsat i denne artikel eller andre skader forårsaget af offentliggørelse af indhold på hjemmesiden.
L'Acquéreur est donc seul responsable de tout dommage résultant de toute violation des restrictions énoncées au présent article, ou tout autre dommage résultant de sa publication d'un contenu sur le Site.

Du accepterer at overholde alle gældende lokale, statslige, nationale og internationale love og forskrifter og er udelukkende ansvarlig for alle handlinger eller mangler, der opstår, når du er logget ind, herunder indholdet af oplysninger, der er indsendt eller offentliggjort på dette websted.
Vous acceptez de respecter toutes les lois et réglementations locales, étatiques, nationales et internationales applicables et êtes seul responsable de tous les actes ou omissions qui se produisent lorsque vous êtes connecté, y compris le contenu de toute information soumise ou publiée sur ce site.

Indholdet er udelukkende ansvarlig for forfattere og repræsenterer ikke nødvendigvis de officielle synspunkter af National Institutes of Health eller National Science Foundation.
Le contenu est de la seule responsabilité des auteurs et ne représentent pas nécessairement les vues officielles de la National Center for Research Resources ou de la National Institutes of Health.

Du skal tilmelde dig trådløs service direkte hos dit køretøjs udbyder af trådløst internet, og din udbyder er udelukkende ansvarlig for den trådløse service, underlagt separate vilkår og betingelser, som du accepterer, når du aktiverer din service, og dit dataabonnement er tilgængeligt gennem FordPass.
Vous devez vous inscrire à un service sans fil directement auprès du fournisseur de services sans fil de votre véhicule, et votre fournisseur est seul responsable du service sans fil, sujet à des modalités distinctes que vous acceptez lorsque vous activez votre service, et des données sur votre forfait disponibles par l'entremise de FordPass.

Indholdet er udelukkende ansvarlig for forfattere og repræsenterer ikke nødvendigvis de officielle synspunkter af National Institutes of Health eller National Science Foundation.
Disclaimer Le contenu est uniquement de la responsabilité des auteurs et ne représente pas nécessairement les points de vue officiels de l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses ou les National Institutes of Health.

I forbindelse med anvendelse af disse websider og anvendelse af de informationer og data, der gives adgang til, er vi udelukkende ansvarlige for skader, der forvoldes med overlæg eller som følge af grov forsømmelse af YPSOMEDs ledelsesorganer eller i tilfælde af obligatoriske juridiske ansvarsbestemmelser.
En ce qui concerne l'utilisation des présentes pages Internet et l'utilisation des informations et données mises à disposition, nous sommes exclusivement responsables des dommages provoqués intentionnellement ou par négligence grave par les organes directeurs d'Ypsomed ou en cas de dispositions juridiques coercitives sur la responsabilité.

Brugeren af Fortum Websites er udelukkende ansvarlig for at give nøjagtig information og materiale til Fortum Websites, og at brugeren har ret til at give Fortum sådan information og materiale.
L'utilisateur de Fortum Websites est seul responsable de l'exactitude et de la livraison des informations et du matériel soumis aux sites Web de Fortum et que l'utilisateur est en droit de fournir à Fortum ces informations ou matériaux.

Comment utiliser "udelukkende ansvarlig" dans une phrase en Danois

TNS Gallup A/S er udelukkende ansvarlig for de konklusioner, der er draget i analyseinstituttets egen undersøgelsesrapport.

I princippet er den enkelte indholdsleverandør udelukkende ansvarlig for sit arbejde og skal overholde de intellektuelle ejendomsrettigheder og alle øvrige gældende lovkrav.

Erstatningsansvar og erstatningspligt BE communication er udelukkende ansvarlig for de skader, der direkte og bevisligt skyldes mangler i forbindelse med BE communications udførte arbejde.

Arrangøren er udelukkende ansvarlig for værdien af præmien i henhold til pkt. 5, som deltagerne retfærdigvis har vundet, endvidere underlagt nærværende vilkår og betingelser.

Spildevandsriste og dæksler Vinde Grundejerforening er udelukkende ansvarlig for vedligeholdelse og reparation af spildevandsriste og dæksler på stikvejene og foreningens stier.

Leverandøren er udelukkende ansvarlig for egenproducerede fejl og mangler i den til Kunden leverede Leverance.

Hvis brugerne får adgang til Siemens website uden for det pågældende land, er de udelukkende ansvarlig for at overholde alle gældende, lokale love.

Innit, ikke app-butikken, er udelukkende ansvarlig for mobilappen, indholdet heraf, vedligeholdelse, supporttjenester og garanti hertil og adressering af eventuelle krav dertil (f.eks.

Comment utiliser "unique responsable" dans une phrase en Français

L’internaute est seul et unique responsable de l’usage du site Lesbouclees.com.

La seule et unique responsable du suicide d’Hannah est et restera Hannah.

L'utilisateur est seul et unique responsable du fonctionnement de LogiLoge.

L’utilisateur est le seul et unique responsable des données publiées sur www.monrepetiteur.bj.

Non, vous êtes unique responsable : c’est vous.

La seule et unique responsable de la mort de son maître.

Pour elle, je suis la seule et unique responsable et méchante.

Elle était unique responsable de son malheur - et du leur.

Je tiens Patrick Eudeline pour unique responsable de cet état de fait.

Et surtout qu’il est unique responsable de ses actes.