Que Veut Dire UDELUKKENDE BEGRÆNSET en Français - Traduction En Français

• strictement limitée
• exclusivement limitée
• strictement restreint
• uniquement limitée

Exemples d'utilisation de Udelukkende begrænset en Danois et leurs traductions en Français

Denne toldafvikling er udelukkende begrænset til landbruget.
Il est strictement limité à l'agriculture.

Indsaml Creative Cloud Libraries omfatter en mekanisme, der indsamler designaktiver fra forskellige apps, og er ikke udelukkende begrænset til computerapps.
Les bibliothèques Creative Cloud fournissent un mécanisme de collecte des actifs de conception à partir de différentesapplications, et qui n'est pas limité uniquement aux applications de poste de travail.

Men nyskabelserne er ikke udelukkende begrænset til teknologi.
Mais les innovations ne se limitent pas seulement à la technique.

Denne toldafvikling er udelukkende begrænset til landbruget. forsøger at gøre krav mere end$ 10 USD om dagen i Bitcoin i en 24-timers periode vil resultere i en annullering af din konto.
Cette offre est strictement limitée à 10 $US par utilisateur et par jour tente de revendiquer plus de 10 USD par jour en Bitcoin dans une période de 24 heures se traduira par une annulation de votre compte.

Men nyskabelserne er ikke udelukkende begrænset til teknologi.
Mais les innovations ne se limitent pas exclusivement à la technologie.

I tilfælde af tekniske fejl med software på grund af ulovlige intentioner eller grov uagtsomhed af Key to Metals AG, vil ethvert ansvar for Key to Metals AG blive udelukkende begrænset til udskiftning af produktet.
Dans le cas de dysfonctionnement technique du logiciel dû à une intention illégale ou négligence grave de la part de Key to Metals AG, la responsabilité de Key to Metals AG sera limitée exclusivement au remplacement du produit concerné.

Adgang til personoplysninger er udelukkende begrænset til det af DIGURAs personale.
L'accès à vos données personnelles est strictement limité au personnel d'ADOUCÉO.

Endelig er chartret om grundlæggende rettigheder den centrale referenceramme for politikken til beskyttelse af grundlæggende rettigheder i EU, men det er ikke udelukkende begrænset til chartret om grundlæggende rettigheder.
Pour finir, le cadre de référence principal de la politique de protection des droits fondamentaux dans l'UE est la Charte des droits fondamentaux, mais il ne se limite pas uniquement à cette Charte.

Fujifilms ansvar er udelukkende begrænset til reparation eller udskiftning af produktet.
La responsabilité de Fujifilm est strictement limitée à la réparation ou au remplacement du produit.

Meget til gene for de andre elever, vores middag taler var næsten udelukkende begrænset til matematik.
À la grande gêne des autres étudiants, notre dîner parler était presque exclusivement confiné aux mathématiques.

Selvfølgelig er gameplayet udelukkende begrænset til lastbiler Scania R-serie, men det er ikke så slemt.
Bien sûr, le gameplay se limite uniquement aux camions Scania Série R, mais il est pas si mal.

Vurderingen af risici for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bliver stadig for ofte udelukkende begrænset til fysiske, kemiske og biologiske risici.
L'estimation des risques de la protection de la santé et de la sécurité sur les lieux de travail se limite trop souvent aux risques physiques, chimiques et biologiques.

Brug af disse data er udelukkende begrænset til brug for og til dækning af de licenserede brugeres behov.
L'utilisation de ces données est strictement limitée aux besoins des utilisateurs auxquels la licence est consentie.

Som du sikkert har gættet, brug af Wi-Fi-her er udelukkende begrænset af firmware opdatering.
Comme vous l'avez probablement deviné, l'application de WiFi ici est limitée exclusivement à la mise à jour du firmware.

Brugen af disse cookies er udelukkende begrænset til at sende sessions-ID(som består af tilfældige numre, som serveren genererer).
L'utilisation de ces cookies est strictement limitée à l'envoi d'ID de session(formés de chiffres aléatoires générés par le serveur).

Alle foranstaltninger til beskyttelse NBN Co' s monopol er udelukkende begrænset til fastnet bredbåndsforbindelser.
Toutes les mesures de protection pour la NBN Co monopole sont exclusivement réservées à des lignes fixes à large bande.

Desuden er enhver anvendelse udelukkende begrænset til brugerens egne, private formål eller til brugerens virksomheds interne virksomhedsformål.
De plus, toute utilisation est exclusivement limitée à l'usage privé ou aux besoins commerciaux internes à l'entreprise de l'utilisateur.

Under regeringstid af Abd al-Rahman III, kalifatet har få kontakter med disse lande er udelukkende begrænset til at købe korn i tilfælde af fejlslagen høst.
Durant le règne d'Abd Al- Rahman III, le califat n'a que peu de contacts avec ces pays se limitant uniquement à acheter des céréales en cas de mauvaises récoltes.

Adgang til personoplysninger er udelukkende begrænset til det af AirHelps personale og selskabets datterselskaber og tilknyttede virksomheder, som har den hensigtsmæssige bemyndigelse, og har et utvetydigt forretningsbehov for oplysningerne.
L'accès aux données personnelles est strictement restreint au personnel d'AirHelp et de ses filiales et affiliés détenant l'autorisation correspondante et présentant un réel besoin de ces données dans le cadre de leur activité.

PCE's ansvar, hvor et sådant eksisterer, er udelukkende begrænset til erstatning af produktet.
La responsabilité de PCE, le cas échéant, est strictement limitée au remplacement du produit.

Adgang til personoplysninger er udelukkende begrænset til det af AirHelps personale og selskabets datterselskaber og tilknyttede virksomheder, som har den hensigtsmæssige bemyndigelse, og har et utvetydigt forretningsbehov for oplysningerne.
L'accès aux données personnelles est strictement restreint au personnel de AirHelp et à ses filiales et affiliés contrôlés qui détiennent l'autorisation appropriée en vertu d'un accord contraignant avec AirHelp, et qui ont un besoin précis de ces données dans le cadre de leur activité.

Brugen af alle apps, som portalen indeholder, er udelukkende begrænset til personlig, ikke-kommerciel brug.
L'utilisation de toutes les applis contenues dans le portail est exclusivement limitée à l'utilisation personnelle non commerciale.

Vores maksimale samlede erstatningsansvar over for dig(og enhver anden part med interesse i bookingen) i forbindelse med enhver booking foretaget igennem os(som følge af kontraktbrud, skadevoldende handling eller andet) er udelukkende begrænset til værdien af bookinggebyret.
Notre responsabilité globale maximale envers vous(et envers toute autre partie qui possède un intérêt dans la réservation) concernant toute réservation effectuée par notre intermédiaire(que ce soit de manière contractuelle, délictuelle ou de toute autre manière) sera uniquement limitée à la valeur des frais de réservation qui ont été payés pour ladite réservation.

Det er normalt spises fra 6-8 uger, og det er også brug er udelukkende begrænset efter 8 uger, da det direkte kan skade din lever.
Il est généralement consommé de 6- 8 semaines et aussi son utilisation est purement limitée après 8 semaines car il pourrait directement nuire à votre foie.

En sådan erstatning er udelukkende begrænset til kundens direkte tab, der skyldes tredjeparts krav, som direkte kan henføres til Shutterstocks misligholdelse af de udtrykkelige garantier og erklæringer i Del II heri, sammen med tilhørende udgifter(herunder rimelige advokatsalærer).
Une telle indemnisation est uniquement limitée aux dommages directs subis par le Client, découlant d'une réclamation de la part d'un tiers directement attribuable à la violation des déclarations et garanties expresses de Shutterstock définies dans la Section III des présentes, conjointement avec les dépenses connexes(y compris les honoraires d'avocat raisonnables).

Teknisk basen iPhone gør Kom med sin egen videoredigerer, men det er næsten udelukkende begrænset til at tage skærmbilleder og trimme størrelsen af selve klippet.
Techniquement, l'iPhone de base avec son propre éditeur vidéo, mais il se limite presque exclusivement à prendre des captures d'écran et à réduire la taille du clip lui- même.

Med dette forbehold er vi under ingen omstændigheder ansvarlige over for dig for eventuelt virksomhedstab, og eventuelt ansvar for tab, du lider, er udelukkende begrænset til tab, der var rimelig forudserbare.
Sous cette réserve, en aucun cas nous ne serons responsables de vos pertes commerciales et toute responsabilité que nous pourrions avoir pour les pertes dont vous souffrez est strictement limitée à des pertes qui étaient raisonnablement prévisibles.

Uden begrænsning af det foregående er din brug af hjemmesiden udelukkende begrænset til personlig og ikke-kommerciel brug, medmindre du har fået udtrykkelig tilladelse til anden brug.
Sans restreindre la portée de ce qui précède, votre utilisation du site Web est limitée à l'utilisation personnelle et non commerciale, sauf si d'autres droits d'utilisation vous sont expressément accordés.

Brug af de såkaldte sessionscookies, der ikke gemmes permanent på brugerens computer og forsvinder når browser lukkes, er udelukkende begrænset til transmission af oplysninger om brugerens session.
L'utilisation des cookies techniques de session, qui ne sont pas mémorisés de manière permanente sur l'ordinateur de l'utilisateur et disparaissent avec la fermeture du navigateur, est strictement limitée à la transmission d'identifiants de la session utilisateur.

(12) Sådanne anmodninger kan være generelle eller udelukkende begrænset til bestemte situationer, f. eks. kun i offentlige udbud eller, for tofasede procedurer, kun når alle ansøgere, der opfylder minimumskravene, bliver indbudt til at deltage.
(12) Une telle exigence peut être de portée générale ou limitée à certains cas de figure uniquement, par exemple ne s'appliquer que dans le cas des procédures ouvertes ou, pour les procédures en deux étapes, que lorsque tous les candidats satisfaisant aux exigences minimales sont invités à y participer.