Que Veut Dire UDELUKKENDE INDEN FOR RAMMERNE en Français - Traduction En Français

• exclusivement dans le cadre
• uniquement dans le cadre

Exemples d'utilisation de Udelukkende inden for rammerne en Danois et leurs traductions en Français

Behandling sker udelukkende inden for rammerne af det samtykke, du gav i forbindelse med tegning af abonnement.
Le traitement se fait exclusivement dans le cadre du consentement que vous avez donné au moyen de votre abonnement.

Alle personlige oplysninger, som du afgiver, behandles fortroligt og gemmes og behandles udelukkende inden for rammerne af forholdet mellem dig og ZEISS.
Cette donnée est traitée et sauvegardée exclusivement dans le cadre de la relation entre vous et ZEISS.

EU's indvandringspolitik bevæger sig udelukkende inden for rammerne af Lissabon-strategien med det formål at øge den europæiske kapitals profit.
La politique d'immigration de l'UE évolue uniquement dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, du point de vue de l'augmentation de la rentabilité du capital européen.

Afvejningen af konkurrenceskadelige og konkurrencefremmende virkninger foretages udelukkende inden for rammerne af artikel 81, stk. 3(10).
La mise en balance des effets anticoncurrentiels et des effets proconcurrentiels s'effectue exclusivement dans le cadre établi par l'article 81, 3(10).

Behandlingen og brugen af dine personoplysninger sker udelukkende inden for rammerne af ansøgningsprocessen og med henblik på ansættelse i det Zeppelin-Selskab, hvor du har søgt.
Le traitement et l'utilisation de vos données à caractère personnel a lieu uniquement dans le cadre du processus de candidature et afin de permettre à la société Zeppelin de pourvoir le poste auquel vous avez postulé.

Afvejningen af de konkurrencebegrænsende og de konkurrencefremmende virkninger foretages udelukkende inden for rammerne af artikel 53, stk. 3(22).
La mise en balance des effets restrictifs et des effets favorables à la concurrence s'effectue exclusivement dans le cadre établi par l'article 53, paragraphe 3(22).

Disse bestemmelser gælder ikke for oplysninger, der er overgivet til et nationalt medlem af Eurojust udelukkende inden for rammerne af vedkommendes retslige beføjelser som defineret i artikel 9, stk. 3, i afgørelsen om Eurojust.
Les présentes dispositions ne s'appliquent pas aux informations qui sont transmises à un membre national d'Eurojust exclusivement dans le cadre de ses pouvoirs judiciaires au sens de l'article 9, paragraphe 3, de la décision instituant à Eurojust.

Der kan i hvert enkelt tilfælde fastsættes en overgangsperiode på fem år for de betegnelser, for hvilke der er ansøgt om registrering i medfør af artikel 5 i forordning(EØF) nr. 2081/92, men udelukkende inden for rammerne af artikel 7, stk. 5, litra b, i nævnte forordning og af nærmere bestemte grunde-.
Considérant qu'une période transitoire de cinq ans peut être prévue, cas par cas, pour les dénominations dont l'enregistrement est demandé au titre de l'article 5 du règlement(CEE) n° 2081/92, mais uniquement dans le cadre de l'article 7 paragraphe 5 point b dudit règlement et pour certains motifs.

Afvejning af den konkurrencebegrænsende og -fremmende effekt foretages udelukkende inden for rammerne fastlagt i artikel 101(3) i TEUF.
La mise en balance des effets anticoncurrentiels et des effets proconcurrentiels s'effectue exclusivement dans le cadre établi par l'article 101, paragraphe 3, du TFUE.

Proceduren for efterlevelseskontrol må kun anvendes til at foretage ændringer i denne forordning på de områder, der udtrykkeligt er omfattet af proceduren i artikel 11, stk. 2, og udelukkende inden for rammerne af de gennemførelsesbeføjelser, der er tillagt Kommissionen.
La procédure de vérification de la conformité ne peut être mise en oeuvre que pour apporter des modifications au présent règlement dans les domaines expressément couverts par la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2, et dans le cadre strict de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.

I henhold til nærværende brugsbetingelser er de personlige oplysninger, som er markeret som obligatoriske i formularerne og indsamlet inden for rammerne af brugen af restaurantens webside, nødvendige for at kunne benytte siden. De bruges udelukkende inden for rammerne af denne tjeneste og videregives udelukkende til restauranten og restaurantens forretningspartnere, som træffer de nødvendige forholdsregler for så vidt muligt at sikre beskyttelsen af disse data.
L'utilisateur est informé par les présentes conditions d'utilisation de ce que les données à caractère personnel signalées comme étant obligatoires sur les formulaires et recueillies dans le cadre de l'utilisation du site du Restaurant sont nécessaires à l'utilisation du site et sont utilisées uniquement dans le cadre de ce service et sont destinées exclusivement au Restaurant et ses partenaires commerciaux, qui prennent les précautions utiles afin de préserver, dans la mesure du possible, la sécurité des données.

Denne ulykke satte fokus på begrænsningerne af en politisk indsats, som har forsøgt at behandle søfartssikkerheden udelukkende inden for rammerne af internationale organisationer som IMO.
Cet accident a mis en évidence les limites d'une vision politique qui prétendait traiter la sécurité maritime exclusivement dans le cadre des organisations internationales telle que l'OMI.

Alle personlige oplysninger, som du afgiver, behandles fortroligt og gemmes og behandles udelukkende inden for rammerne af forholdet mellem dig og ZEISS.
Les données laissées à ces fins seront traitées de manière confidentielle et utilisées uniquement dans le cadre de la relation entre vous et Carl Zeiss.

Alle personlige oplysninger, som du afgiver, behandles fortroligt og gemmes og behandles udelukkende inden for rammerne af forholdet mellem dig og ZEISS.
Toute information personnelle que vous soumettez est traitée comme confidentielle et est enregistrée et traitée exclusivement dans le cadre de la relation entre vous et ZEISS.

Alle personlige oplysninger, som du afgiver, behandles fortroligt og gemmes og behandles udelukkende inden for rammerne af forholdet mellem dig og ZEISS.
Toutes les informations personnelles que vous nous soumettez sont traitées comme confidentielles et enregistrées et traitées exclusivement dans le cadre de votre relation avec ZEISS.

Hvad udenrigspolitikken angår, lever vi jo i dag i hr. Solanas smukke verden, og derfor vil jeg sige, at hvis vi bevarer den fælles udenrigspolitik udelukkende inden for rammerne af regeringssamarbejdet, vil vi begå en stor fejltagelse.
En ce qui concerne la politique extérieure, puisque nous vivons aujourd'hui dans le monde merveilleux de Solana, je vous déclare que si la politique étrangère commune reste uniquement dans le cadre de la coopération intergouvernementale, nous aurons commis une faute.

Kanal hold har formuleret sin mission som en objektiv og upartisk information til offentligheden om det vigtigste socio-politisk, økonomisk, kulturelle, sociale processer ucensureret- udelukkende inden for rammerne godkendt af redaktionelle linje og med hensyn til gennemsigtige regnskaber og.
L'équipe Channel a formulé sa mission d'information objective et impartiale au public le plus important socio- politique, économique, culturel, processus sociaux non censurées- exclusivement dans le cadre approuvé par la politique éditoriale et en termes d'états financiers transparents et.

Proceduren for overensstemmelseskontrol kan kun anvendes med henblik på at foretage ændringer af Fællesskabets søtransportlovgivning på de områder, der udtrykkeligt er omfattet af forskriftsproceduren, og udelukkende inden for rammerne af de gennemførelsesbeføjelser, der er tillagt Kommissionen.
La procédure de contrôle de la conformité peut uniquement être utilisée en vue d'apporter des modifications à la législation maritime communautaire dans les domaines expressément couverts par la procédure de réglementation et strictement dans le cadre de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.

I det omfang personoplysninger udelukkende anvendes inden for rammerne af et ansættelsesforhold, er foretagendet i EU hovedansvarlig for oplysningerne over for den enkelte ansatte.
Dans la mesure où les informations sont utilisées uniquement dans le cadre d'une relation de travail, la responsabilité principale des données vis-à-vis du salarié incombe toujours à la société située dans l'Union européenne.

Nå, hvad hvis det udelukkende anvendes inden for rammerne af« grøn» tilstand, så længe størrelsen af billeder var under 40 megabyte og fjernes til« SLR».
Eh bien, si elle est utilisée exclusivement dans le cadre de« vert» Mode, aussi longtemps que la taille des photos avaient moins de 40 mégaoctets et enlevée pour« SLR».

Skal udelukkende falde inden for rammerne af adressatens beføjelser som fastsat i de relevante traktater eller i Unionens retsakter eller inden for dens virksomhedsområde.
S'inscrivent exclusivement dans les limites des compétences de leur destinataire, telles qu'elles sont prévues dans les traités concernés ou dans les actes juridiques de l'Union, ou dans le domaine d'activité de leur destinataire.

Comment utiliser "udelukkende inden for rammerne" dans une phrase en Danois

Samfundskritikken som den er mulig udelukkende inden for rammerne af en liberal demokratiforstaaelse. 11.

Personrelaterede data indsamles, behandles og gemmes udelukkende inden for rammerne af virksomhedens formål. 2.

Brugen af ​​gurkemeje i type 2 diabetes sker udelukkende inden for rammerne af forskellige opskrifter.

Byudvikling sker ikke udelukkende inden for rammerne af planloven.

Kommissionen kan alternativt vedtage en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelses­niveauet udelukkende inden for rammerne af dette direktivs anvendelsesområde.

Personlige oplysninger indsamles og gemmes udelukkende inden for rammerne af de lovkrav, der er skitseret i persondatalovgivningen (429).

Han opererer udelukkende inden for rammerne af velafprøvede klichéer, som han fremfører med et knapt men effektivt sprog.

Forvaltere: Fondsforvaltere, de tilknyttede selskaber samt porteføljeforvaltere, der tegner andele udelukkende inden for rammerne af deres forvaltningsfuldmagt.

Comment utiliser "uniquement dans le cadre, exclusivement dans le cadre" dans une phrase en Français

Site accessible uniquement dans le cadre de visites guidées.

Les données servent donc uniquement dans le cadre d’échanges professionnels.

Ce taux est proposé exclusivement dans le cadre de Passeport Crédit avec option épargne.

Mais uniquement dans le cadre du programme Amani.

- L’exploitation de vos données intervient exclusivement dans le cadre de l’utilisation de l’application.

Offre valable uniquement dans le cadre d'une commande internet.

Les photos vous appartiennent exclusivement dans le cadre privé.

1.2.- Les conditions générales suivantes sont valables exclusivement dans le cadre des prestations offertes.

-Oui mais uniquement dans le cadre de nous protéger.

Et uniquement dans le cadre de relation émotionnellement très intense.