Que Veut Dire UDELUKKENDE INDEHOLDER en Français - Traduction En Français

• contenant uniquement
• contient exclusivement
• contiennent uniquement
• contiennent exclusivement

Exemples d'utilisation de Udelukkende indeholder en Danois et leurs traductions en Français

Vejning af containere i transit, når de udelukkende indeholder landbrugsvarer.
Des pesées de conteneurs en transit, lorsqu'ils contiennent exclusivement des produits agricoles;

Udelukkende indeholder varer, der er beregnet til modtagerens eller dennes families personlige brug, og hvis beskaffenhed eller maengde ikke kan give anledning til tvivl om, at indfoerslen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed;
Contiennent exclusivement des marchandises reservees a l'usage personnel ou familial des destinataires, la nature ou la quantite de ces marchandises ne devant traduire aucune intention d'ordre commercial;

Heldigvis 4 Gauge er en meget sikker pre-workout supplement, da det udelukkende indeholder 100-procent alle naturlige ingredienser.
Heureusement, 4 Gauge est un supplément de pré- entraînement très sûr, car il contient exclusivement 100- pour cent tous les ingrédients naturels.

Udelukkende indeholder varer, der er bestemt til modtagerens personlige brug eller til brug for dennes familie, og hvis beskaffenhed eller maengde ikke kan give anledning til tvivl om, at indfoerslen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed.
Contiennent exclusivement des marchandises réservées à l'usage personnel ou familial des destinataires, la nature ou la quantité de ces marchandises ne devant traduire aucune intention d'ordre commercial.

Hvis samordning ikke er mulig, overføres en ny meddelelse ved dagens afslutning, som udelukkende indeholder krydstjekmarkeringen.
Lorsque cette coordination n'est pas possible, un message supplémentaire contenant uniquement l'indicateur de vérification est transmis à la fin de la journée.

Lægemidlet, hvis base udelukkende indeholder naturlige ingredienser, virker på en sådan måde….
Le médicament, dont la base contient exclusivement des ingrédients naturels, agit de cette manière….

Anti Prostatit Nano er ikke et medicinsk produkt med forskellige kemiske tilsætningsstoffer og konserveringsmidler, da produktet udelukkende indeholder naturlige ingredienser.
Anti Prostatit Nano Ce n'est pas un produit médical avec divers additifs chimiques et conservateurs, car la base du produit contient exclusivement des composants naturels.

Hvortil formularen findes i bilag VI til denne protokol, for forsendelser, som udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 2 400 europæiske regningsenheder pr. forsendelse.
Dont le modèle figure à l'annexe VI du présent protocole, pour des envois qui contiennent uniquement des produits originaires, et pour autant que la valeur de chaque envoi ne dépasse pas 2 400 unités de compte européennes.

I øjeblikket indrømmer en betydelig del af specialister, at"Reksemin" er det vigtigste middel til behandling af eksem, som er kendetegnet ved dets brugssikkerhed, da det udelukkende indeholder naturlige ingredienser.
À l'heure actuelle, un nombre important de spécialistes reconnaissent que Rezemin est le traitement principal de l'eczéma, qui est sûr à utiliser, car il contient exclusivement des composants naturels.

Udelukkende indeholder varer, der er bestemt til modtagerens brug eller forbrug, personligt eller i husholdningen, idet disse varer hverken ved deres beskaffenhed eller maengde maa baere praeg af at vaere af erhvervsmaessig interesse.
Contiennent exclusivement des marchandises réservées à l'usage personnel ou familial des destinataires, ces marchandises ne devant traduire par leur nature ou leur quantité, aucune préoccupation d'ordre commercial.

Varer, som indeholdes i en postforsendelse(heri indbefattet postpakker) skal dog, for så vidt forsendelsen udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og værdien ikke overstiger et tusinde regningsenheder pr.
Toutefois, ceux de ces produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que la valeur ne dépasse pas mille.

Lægemidlet, hvis base udelukkende indeholder naturlige ingredienser, virker på en sådan måde, at behandlingen af osteochondrose, arthritis, artrose og andre ledproblemer garanterer et positivt resultat og en løsning på problemet på kun et anvendelsesforløb.
Le médicament, dont la base contient exclusivement des composants naturels, agit de telle manière que le traitement de l'ostéochondrose, de l'arthrite, de l'arthrose et d'autres problèmes articulaires garantit un résultat positif et une solution au problème dans un seul mode d'utilisation.

Medlemsstaterne anvender disse maksimalgrænseværdier forskelligt: Nogle anvender dem på fødevarer, der udelukkende indeholder aromaer, mens andre anvender dem på fødevarer, der indeholder såvel aromaer som fødevareingredienser med aromagivende egenskaber.
Les États membres appliquent ces teneurs maximales de différentes manières: certains les appliquent aux aliments qui contiennent uniquement des arômes, d'autres aux aliments qui contiennent tant des arômes que des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes.

Krydstjekmarkeringen anvendes på følgende måde:--- når MFI- og MPEC-data kan samordnes mellem berørte forretningsområder, anbringes krydstjekmarkeringen kun i den anden fil, som overføres for den tilsvarende MFI- eller MPEC-opdatering--- hvis samordning ikke er mulig, overføres en ny meddelelse ved dagens afslutning, som udelukkende indeholder krydstjekmarkeringen.
L'indicateur de vérification par recoupement est utilisé de la manière suivante:--- lorsque les données concernant les IFM et les CEPM peuvent être coordonnées entre les services respectifs, l'indicateur de vérification est inclus uniquement dans le second fichier transmis pour la demande correspondante concernant les IFM ou les CEPM,--- lorsque cette coordination n'est pas possible, un message supplémentaire contenant uniquement l'indicateur de vérification est transmis à la fin de la journée.

Dette betyder ikke, at reagenser hidroerende fra mennesker udelukkende indeholder stoffer hidroerende fra mennesker, og heller ikke, at animalske eller vegetabilske reagenser ikke kan indeholde stoffer hidroerende fra mennesker.
Cela ne signifie pas que les réactifs d'origine humaine contiennent exclusivement des produits d'origine humaine ou que les réactifs animaux ou végétaux ne puissent pas contenir des substances d'origine humaine.

Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1, litra d, maa ordet»naturlig« eller andre ord med stort set samme betydning kun anvendes for aromaer, saafremt den aromagivende bestanddel udelukkende indeholder naturlige aromapraeparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra c.
Sans préjudice du paragraphe 1 point d, le terme« naturel», ou toute autre expression ayant une signification sensiblement équivalente, ne peut être utilisé que pour les arômes dont la partie aromatisante contient exclusivement des préparations aromatisantes telles que définies à l'article 1er paragraphe 2 point c.

Faste eller flydende goedninger, som er anfoert i kapitel A i bilaget, som udelukkende indeholder et af mikronaeringsstofferne: bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdaen eller zink, og som svarer til specifikationerne i naevnte kapitel A, kan betegnes»EOEF-goedning«.
Les engrais solides ou fluides cités au chapitre A de l'annexe, qui contiennent uniquement l'un des oligo-éléments suivants: bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène, zinc, et qui répondent aux spécifications dudit chapitre A, peuvent recevoir la mention« ENGRAIS CEE».

For varer, som indeholdes i en postforsendelse(heri indbefattet postpakker), gives der uanset bestemmelserne i anikel 12 dokumenurion for oprindelscssutus som defineret i dette bilag, sifremt forsendelsen udelukkende indeholder»varer med oprindelscssutus« og værdien ikke overstiger 2 820 ECU pr. forsendelse, ved fremlæggelse af et certifikat EUR.
Nonobsunt les dispositions de l'article 12, la preuve du caractère originaire, au sens de la présente annexe, des produits qui font l'objet d'envois posuux(y compris les colis posuux), pour auunt qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que la valeur ne dépasse pas 2 820 écus par envoi, est apportée par un formulaire EUR.

Varer, der sendes som postforsendelse(heri indbefattet postpakker), kan dog, for så vidt forsendelsen udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og for så vidt værdien ikke overstiger 1.000 regningsenheder pr. forsendelse, indføres i Fællesskabet eller i Israel med de fordele, som aftalen giver, ved fremlæggelse af et EUR.2-certifikat, hvortil modellen findes i bilag VI til denne protokol.
Toutefois, ceux de ces produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que la valeur ne dépasse pas 1.000 unités de compte par envoi, sont admis, lors de l'importation dans la Communauté ou en Israël, au bénéfice de l'accord, au vu d'un formulaire EUR.2 dont le modèle figure à l'annexe VI du présent protocole.

B For varer, som indeholdes i en postforsendelse(heri indbefattet postpakker) gives dokumentation for oprindelses status som defineret i denne protokol dog, såfremt forsendelsen udelukkende indeholder"varer med oprindelsesstatus", og værdien ikke overstiger 2.000 ECU pr. forsendelse, ved fremlæggelse af et certifikat EUR.
B Toutefois, la preuve du caractère originaire, au sens du présent protocole, des produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que la valeur ne dépasse pas 2.000 Ecus Dar envoi, est apportée par un formulaire.

Varer, som indeholdes i en postforsendelse(heri indbefattet postpakker) skal dog, for så vidt forsendelsen udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og værdien ikke overstiger et tusinde regningsenheder pr. forsendelse, drage fordel af overenskomstens bestemmelser ved indførsel i medlemsstaten eller på Cypern ved fremlæggelse af certifikat A.CY.2 på betingelse af, at hver pakke er påført den etiket, som findes på del 2 af dette certifikat.
Toutefois, les produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que la valeur ne dépasse pas mille unités de compte par envoi, sont admis dans l'État membre ou à Chypre au bénéfice des dispositions de l'accord au vu d'un formulaire A.CY.2 sous réserve que chaque colis soit revêtu de l'étiquette figurant sur le volet 2 de ce formulaire.

For varer, som indeholdes i en postforsendelse(heri indbefattet postpakker), gives der uanset bestemmelserne i artikel 12 dokumenution for oprindelsessutus som defineret i denne protokol, slfremt fonendelsen udelukkende indeholder»varer med oprindelsessutus«, og værdien ikke overstiger 2 820 ECU pr. forsendelse, ved fremlæggelse af et certifikat EUR.
Nonobstant les dispositions de l'anide 12, ta preuve du caractère originaire, au sens du présent protocole, des produiu qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produiu originaires et que la valeur ne dépasse pas 2 820 écus par envoi, en apportée par un formulaire EUR.

Faste eller flydende gødninger, der opfylder bestemmelserne i det nuværende direktiv, og som udelukkende indeholder et af mikronæringsstofferne bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink, kan betegnes»EF-gødning«, hvis de opfylder de tekniske krav i bilaget.
Les engrais solides ou fluides conformes aux dispositions de la directive existante et contenant uniquement l'un des oligoéléments suivants: bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc peuvent porter la mention«engrais CEE», pour autant qu'ils respectent les spécifications techniques détaillées dans l'annexe.

For varer, som indeholdes i en postforsendelse(heri indbefattet postpakker), gives der uanset bestemmelserne i artikel 12 dokumentation for oprindelsesstatus som defineret ι denne protokol, såfremt forsendelsen udelukkende indeholder»varer med oprindeisessutus«, og værdien ikke overstiger 2 820 ECU pr. forsendelse, ved fremlæggelse af et certifikat EUR.
Nonobstant les dispositions de l'article 12, la preuve du caractère originaire, au sens du présent protocole, des produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que la valeur ne dépasse pas 2 820 écus par envoi, est apportée par un formulaire EUR.

Uanset artikel 127 dokumenteres oprindelsesstatus i henhold til denne underafdeling for forsendelser, som udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 3 000 ECU pr. forsendelse, ved hjælp af et certifikat EUR.2, efter modellen i bilag 22.
Nonobstant l'article 127, la preuve du caractère originaire des produits, au sens de la soussection 1, est apportée par un formulaire EUR.2, dont le modèle figure à l'annexe 22, pour des envois qui contiennent uniquement des produits originaires, et pour autant que la valeur de chaque envoi ne dépasse pas 3 000 écus.

For varer, der indeholdes i en postforsendelse(heri indbefattet postpakker), dokumenteres oprindelsessutus som defineret i dette bilag, sifremt for sendelsen udelukkende indeholder varer med oprindelsessutus, og værdien ikke overstiger 2 590 ECU pr. forsendelse, ved fremlæggelse af et certifikat EUR.
La preuve du caractère originaire, au sens de la présente annexe, des produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que leur valeur ne dépasse pas 2 590 écus par envoi, est apportée par un formulaire EUR.

De af disse varer, som indeholdes i en postforsendelse(heri indbefattet postpakker) skal dog, for så vidt forsendelsen udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus drage fordel af aftalens bestemmelser ved indførsel i medlemsstaten eller i Marokko ved fremlæggelse af certifikat A.MA.2.
Toutefois, ceux de ces produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires, sont admis au bénéfice des disposi tions de l'accord au Maroc ou dans l'État membre, au vu d'un formulaire A.MA.L.

B For varer, som indeholdes i en postforsendelse(heri ind befattet postpakker) gives dokumentation for oprindelssesstatus som defineret i denne protokol dog, såfremt forsendelsen udelukkende indeholder"varer med oprindelsesstatus", og værdien ikke overstiger 1.420 europæiske regningsenheder pr. for sendelse, ved fremlæggelse af et certifikat EUR.
B Toutefois, la preuve du caractère originaire, au sens du présent protocole, des produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour autant qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que la valeur ne dépasse pas 1.420 uni tés de compte européennes par envoi, est apportée par un formulaire EUR.

Ordet»naturlig« eller andre ord med stort set samme betydning maa kun anvendes for aromaer, saafremt den aromagivende bestanddel udelukkende indeholder aromastoffer som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b, led i, og/eller aromapraeparater som defineret i artikel 1, stk.
Le terme"naturel" ou toute autre expression ayant une signification sensiblement équivalente ne peut être utilisé que pour les arômes dont la partie aromatisante contient exclusivement des substances aromatisantes telles que définies à l'article 1er paragraphe 2 point b sous i et/ou des préparations aromatisantes telles que définies à l'article 1er paragraphe 2 point c.

Artikel 7 b For varer, som indeholdes i en postforsendelse(heri indbefattet postpakker) gives dokumentation for oprindelsesstatus som definer« i denne protokol dog, sifremt forsendelsen udelukkende indeholder»varer med oprindelsessutus«, og værdien ikke overstiger 2 590 ECU pr. forsendelse, ved fremlæggelse af et certifikat EUR. 2, der er vist i bilag V til denne protokol.
Article 7 b Toutefois, la preuve du caractère originaire, au sens du présent protocole, des produits qui font l'objet d'envois postaux(y compris les colis postaux), pour auunt qu'il s'agisse d'envois contenant uniquement des produits originaires et que la valeur ne dépasse pas 2 590 écus par envoi, est apportée par un formulaire EUR.

Comment utiliser "udelukkende indeholder" dans une phrase en Danois

Faktisk dækker betegnelsen ikke over en olie, der udelukkende indeholder E-vitamin.

Comparative efficacy between venlafaxine udelukkende indeholder sukkerstoffer kulhydraterkan du undlade.

Der anvendes alene en miljøvenlig varmepatron, der udelukkende indeholder ugiftige salte (CaCl2) og vand.

Endvidere er produkterne, der udelukkende indeholder en fiber eller kun kulhydrater, simpelthen ikke til stede.

Som om det ikke var slemt nok, har man valgt, at det første album udelukkende indeholder allerede udgivet materiale.

Et ideelt og økonomisk vedligeholdelsesfoder med gode biologiske kvaliteter, som udelukkende indeholder de kvalitets ingredienser dine Koi behøver dagligt.

Gå på jagt og led efter pasta, der udelukkende indeholder det mel, som du må spise (det fremgår på Food-listen).

I forsøget har de taget en besætning af jerseykøer og ladet de bedste køer inseminere med jerseysæd, der udelukkende indeholder hunlige sædceller.

Udtrykket »naturlige aromastoffer« må kun anvendes om aromaer, hvis den aromagivende bestanddel udelukkende indeholder naturlige aromastoffer. 4.

Mange tror, at en fiskeoliekapsel udelukkende indeholder fiskeolie, men det er langt fra altid sandheden.

Comment utiliser "contenant uniquement, contiennent uniquement, contient exclusivement" dans une phrase en Français

clef contenant uniquement des cours pour l'uatl

Les traitements à base d’une seule hormone contiennent uniquement des œstrogènes.

Les éléments (avec des attributs) qui contiennent uniquement du texte.

Il s’agit d’un e-book culinaire contenant uniquement des recettes végétaliennes.

Cet opus contient exclusivement des héroïnes comment dire ?

Saxophone pour les tranches contenant uniquement des parties métal.

Les gélules Neprinol™ contiennent uniquement des extraits de plantes.

Sélectionnez le réseau contenant uniquement le nom d'hôte.

est une petite boîte contenant uniquement 104 cartes Ingredient.

Oubliez les vidéos qui contiennent uniquement du texte.