Que Veut Dire UDELUKKENDE VED HJÆLP en Français - Traduction En Français

• en utilisant uniquement
• exclusivement à l'aide
• en utilisant exclusivement
• exclusivement au moyen
• uniquement à l'aide
• en utilisant seulement
• exclusivement à travers

Exemples d'utilisation de Udelukkende ved hjælp en Danois et leurs traductions en Français

Udelukkende ved hjælp af tommelen.
Uniquement à l'aide de leur pouce.

I praksis udbredes alle sorter af Benjamin ficus udelukkende ved hjælp af stiklinger.
En pratique, toutes les variétés du Benjamin ficus se propagent exclusivement au moyen de boutures.

Alt sammen udelukkende ved hjælp af din stemme.
Et tout ceci en utilisant uniquement votre voix.

En prototype på en DTI 5 4-cylindret Euro 6 trin C motor er blevet designet udelukkende ved hjælp af 3D-print.
Un moteur prototype quatre cylindres de 5 litres de cylindrée Euro 6 step C,(DTI 5) a été conçu en utilisant exclusivement l'impression 3D.

Den er lavet udelukkende ved hjælp af de friskeste ingredienser.
Elle est faite en utilisant seulement les ingrédients les plus frais.

De to sammen er det værste, jeg har set. Og jeg forløste et barn med kejsersnit i Cambodjas jungle udelukkende ved hjælp af låget på en konservesdåse.
Et j'ai mis au monde un bébé par césarienne dans la jungle cambodgienne en utilisant uniquement le couvercle d'une boite de haricots.

SmartCheck konfigureres udelukkende ved hjælp af SmartWeb-webserveren, der leveres sammen med enheden.
SmartCheck est configuré exclusivement à l'aide du serveur Web SmartWeb, fourni avec le périphérique.

Afspil og styr tv-serier og film på fjernsyn med Chromecast eller indbygget Chromecast- udelukkende ved hjælp af stemmen.
Faites jouer des émissions et des films et contrôlez- les sur n'importe quel téléviseur à l'aide de Chromecast ou de Chromecast intégré en utilisant uniquement des commandes vocales.

Beregningen af placeringen af en telefon udelukkende ved hjælp af GPS satellitdata kan tage op til flere minutter.
Le calcul de la position de l'iPhone en utilisant uniquement les données satellite du GPS peut prendre plusieurs minutes.

På det højeste niveau reducerer el-SUV'en hastigheden mærkbart, og føreren kan decelerere og accelerere bilen udelukkende ved hjælp af speederen.
Au plus haut niveau, le SUV électrique réduit sensiblement la vitesse- le conducteur peut ralentir et accélérer en utilisant uniquement la pédale d'accélérateur.

Bemærk!: Du kan navigere på websider udelukkende ved hjælp af piletasterne, hvis du slår Hurtig navigation til.
Remarque: Si vous activez la navigation rapide, vous pouvez parcourir les pages web en utilisant uniquement les touches de direction.

Der er en stigende efterspørgsel efter Mobil BI-værktøjer som flere og flere mennesker adgang til internettet udelukkende ved hjælp af en mobil enhed.
Il y a une demande croissante de Outils mobiles BI comme de plus en plus de personnes accèdent à Internet en utilisant uniquement un appareil mobile.

Beregningen af placeringen af en telefon udelukkende ved hjælp af GPS satellitdata kan tage op til flere minutter.
Le calcul de l'emplacement d'un téléphone en utilisant seulement les données satellites GPS peut prendre jusqu'à plusieurs minutes.

På det højeste niveau reduceres farten på el-SUV'en hastigheden mærkbart, og føreren kan både“bremse” og accelerere bilen udelukkende ved hjælp af speederen.
Au plus haut niveau, le SUV électrique réduit sensiblement la vitesse- le conducteur peut ralentir et accélérer en utilisant uniquement la pédale d'accélérateur.

Bevis for indførsel og/eller udførsel føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenter for overgang til fri omsætning.
La preuve de l'importation et/ou de l'exportation est fournie exclusivement au moyen de documents douaniers de mise en libre pratique.

Og at"lille blå" var stadig den mest gavnlige for helbredet(især hvis du har en kolesterol ruller) vi dyrke dem udelukkende ved hjælp af bioteknologi.
Et que le"bleu" était aussi le plus utile pour la santé(surtout si vous avez un taux de cholestérol élevé), nous les cultivons en utilisant uniquement la biotechnologie.

Flet og udskriv hurtigt formularer udelukkende ved hjælp af de variable ASCII-tekstdata, der sendes over netværket.
Fusionnez et imprimez rapidement vos formulaires en utilisant uniquement les données texte ASCII variables transmises par l'intermédiaire du réseau.

For første gang er det lykkedes forskere at producere bæredygtigt brint, en potentiel kilde til ren energi, udelukkende ved hjælp af spildevand og bakterier.
Pour la première fois, des chercheurs ont produit de manière durable du gaz hydrogène, une source potentielle d'énergie propre, en utilisant uniquement de l'eau et des bactéries.

Bevis for import føres udelukkende ved hjælp af tolddokumentet for overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.
La preuve d'importation est apportées exclusivement à l'aide du document douanier de mise en libre pratique dûment visé par les autorités douanières.

Age of 2048 Civilization By Building er meget simpelt at spille, udelukkende ved hjælp af tommelfingeren på den ene hånd til at gøre.
Âge de 2048 Building Civilization City est très simple à jouer, en utilisant seulement le pouce d'une main pour faire.

Bevis for import føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenter for overgang til frit forbrug, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.
La preuve d'importation est apportée exclusivement à l'aide des documents douaniers de mise en libre pratique dûment visés par les autorités douanières.

Hvis du har et syns- eller læsehandicap, kan denne artikel hjælpe dig med at formatere tekst i Word 2016 udelukkende ved hjælp af tastaturet og skærmlæseren.
Si vous avez une difficulté à voir ou à lire, cet article explique comment mettre en forme du texte dans Word 2016 en utilisant uniquement votre lecteur d'écran et le clavier.

Læger kan forsøge at helbrede det udelukkende ved hjælp af konservativ terapi, men ofte kan de ikke undvære kirurgisk indgreb.
Les médecins peuvent tenter de le guérir exclusivement à l'aide d'un traitement conservateur, mais ils ne peuvent souvent pas se passer d'une intervention chirurgicale.

(26) De under KN-kode 220600 henhørende produkter, der omhandles i artikel 35, stk. 1, litra c, i forordning(EF) nr. 1493/1999, fremstilles for øjeblikket udelukkende ved hjælp af koncentreret druemost.
(26) Les produits relevant de la position 220600 de la nomenclature combinée, visés à l'article 35, paragraphe 1, point c, du règlement(CE) no 1493/1999 sont actuellement obtenus en utilisant exclusivement du moût de raisins concentré.

Besøgsdata for webstedet identificeres udelukkende ved hjælp af et unikt id-nummer og er aldrig koblet sammen med nogen form for personlige oplysninger.
Les données de visite sur le site sont identifiées uniquement à l'aide d'un code unique et ne sont jamais associées à des données personnelles.

Både Apple GiveBack og Daisy understøtter Apples forpligtelse til at skabe en sundere planet via innovation- og hjælper virksomheden med at komme et skridt tættere på deres mål om at fremstille produkter udelukkende ved hjælp af genbrugte eller vedvarende materialer.
Le programme Apple GiveBack et Daisy soutiennent l'engagement d'Apple à innover pour assainir la planète et l'aident à se rapprocher de son objectif: fabriquer ses produits en utilisant exclusivement des matériaux recyclés ou renouvelables.

Bevis for import eller eksport føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenter for overgang til frit forbrug eller eksportdokumenter, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.
La preuve d'importation ou d'exportation est apportée exclusivement à l'aide de documents douaniers de mise en libre pratique ou de documents d'exportation dûment visés par les autorités douanières.

Både Apple GiveBack og Daisy understøtter Apples forpligtelse til at skabe en sundere planet via innovation- og hjælper virksomheden med at komme et skridt tættere på deres mål om at fremstille produkter udelukkende ved hjælp af genbrugte eller vedvarende materialer.
Apple GiveBack et Daisy soutiennent l'engagement d'Apple à créer une planète plus saine grâce à l'innovation- et aident l'entreprise à se rapprocher de son objectif de fabriquer ses produits en utilisant uniquement des matériaux recyclés ou renouvelables.

Mulighed for at udføre handlinger med sider, dokumenter og lister udelukkende ved hjælp af de kommandoer, du har brug for i den aktuelle sammenhæng og til den opgave, du ønsker udført.
Exécution des actions dans les pages, documents et listes, en utilisant uniquement les commandes requises, dans le contexte précis de votre utilisation et pour la tâche précise à accomplir Haut de la page.

I slutningen af 2008 førte anspændte forhandlinger mellem den lettiske regering, Den Internationale Valutafond, Europa-Kommissionen og den svenske regering til en beslutning om opkøb af den næststørste kommercielle bank udelukkende ved hjælp af de lettiske skatteyderes penge og om at opretholde en stærk national valutakurs.
Fin 2008, dans le cadre de pourparlers tendus entre le gouvernement letton, le Fonds monétaire international, la Commission européenne et le gouvernement suédois, il a été décidé de racheter la deuxième plus grande banque commerciale, en utilisant uniquement l'argent des contribuables lettons, et de conserver un taux de change national fort.

Comment utiliser "udelukkende ved hjælp" dans une phrase en Danois

Altså udelukkende ved hjælp af en passiv komponent udelukkende i serie med højttalerens basenhed.

Autistiske mennesker kan godt undre sig over, at almindelige mennesker kan tage vigtige beslutninger udelukkende ved hjælp af noget så diffust som en “mavefornemmelse”.

Vout1 styres udelukkende ved hjælp af temperatur.

I tre simple manøvrer klippes, klistres og dekoreres indsamlede plastikposer til en kæmpe ballon, som kan svæve udelukkende ved hjælp fra solens varme.

Indtil efter anden verdenskrig foregik riffeljagt i Danmark næsten udelukkende ved hjælp af de faste sigtemidler, enten korn og kærv eller et dioptersigte.

Denne egenskab gør TOTO i stand til at rense sin stavdyse udelukkende ved hjælp af vand – uden nogen former for kemiske tilsætningsstoffer.

Lucky Buddha Beer har en unik asiatisk stil for en pilsner brygget udelukkende ved hjælp af 100% naturlige ingredienser.

Brugerfladen er gammeldags, og programmet betjenes udelukkende ved hjælp af tastaturet.

Alle Nailmatics neglelakker er kemifri og vandbaserede, hvilket blandt andet betyder, at neglelakken nemt kan fjernes igen udelukkende ved hjælp af varmt sæbevand.

Vout1 styres udelukkende ved hjælp af CO2.

Comment utiliser "en utilisant uniquement, en utilisant exclusivement" dans une phrase en Français

Sans égouts, sans rejets, en utilisant uniquement de l’énergie solaire.

Elles doivent être façonnées en utilisant uniquement des ingrédients 100% naturels.

Otez les sous-vêtements de votre partenaire en utilisant uniquement votre bouche".

En utilisant uniquement dans votre manteau sont la plupart des crèmes.

en utilisant exclusivement des pièces détachées d’origine.

Avec une imprimante 7, en utilisant exclusivement les fichiers proposés sur http: //lozzone.free.fr.

Eisenia les reconditionne en utilisant uniquement des logiciels libres.

Vous pouvez facilement être en Thaïlande en utilisant uniquement l’anglais.

Il rétablit ensuite l’équilibre en utilisant exclusivement une pratique manuelle.

PowerCore est construit en utilisant uniquement des composants haut de gamme.