Que Veut Dire UDELUKKENDE UNDERLAGT en Français - Traduction En Français

• soumis exclusivement
• exclusivement régies
• exclusivement soumises
• soumises exclusivement
• exclusivement régi
• exclusivement régie
• soumise seulement

Exemples d'utilisation de Udelukkende underlagt en Danois et leurs traductions en Français

Alle sager er udelukkende underlagt østrigsk lov.
Les conditions sont soumises exclusivement au droit autrichien.

Brugen af denne hjemmeside samt alle relaterede handlinger, accepter eller undladelser er udelukkende underlagt tysk lov.
L'utilisation de ce site Web ainsi que toute action, acceptation ou non-action s'y rapportant sont exclusivement soumises au droit allemand.

Disse vilkår er udelukkende underlagt belgisk lovgivning.
Ces Conditions sont exclusivement soumises au droit belge.

(2) Disse betingelser for deltagelse samt alle juridiske relationer mellem deltagere og Bigpoint er udelukkende underlagt lovgivningen i Bundesrepublikken Tyskland.
(2) Ces conditions de participation et l'ensemble des relations juridiques entre les participants et Bigpoint sont soumis exclusivement au droit luxembourgeois.

Konkurrencen er udelukkende underlagt lovgivningen i den tyske forbundsrepublik.
Le jeu-concours est soumis exclusivement au droit de la République fédérale d'Allemagne.

Disse Vilkår og Betingelser er udelukkende underlagt svensk lov.
Ces termes et conditions sont exclusivement soumis au droit suisse.

Alle informationer eller data, deres anvendelse og tilmelding til HÜPPE-websiden samt alle former for aktiviteter, udfoldelser eller undladelser, som hænger sammen med HÜPPE-websiden, er udelukkende underlagt den tyske ret.
L'ensemble des informations ou données, leur utilisation et l'inscription au site internet de HÜPPE, de même que l'ensemble des actes, tolérances ou omissions en corrélation avec le site internet de HÜPPE, sont exclusivement soumis au droit allemand.

(3) I henhold til denne aftale, er aftalen udelukkende underlagt domstolen i Forbundsrepublikken Tyskland.
(3) Selon ces Conditions générales, le contrat est soumis exclusivement au droit de la République fédérale.

Direktivets artikel 21 bestemmer følgende:»Kontrakter, der vedrører de i bilag II B anførte tjenesteydelser, er udelukkende underlagt artikel 23 og artikel 35, stk. 4.«.
Aux termes de l'article 21 de la directive,«[l]a passation des marchés qui ont pour objet des services figurant à l'annexe II B est soumise seulement à l'article 23 et à l'article 35, paragraphe 4».

Adgang til og brug af dette websted er udelukkende underlagt den materielle ret i Forbundsrepublikken Tyskland.
L'accès et l'utilisation de cette page Web sont soumis exclusivement au droit matériel de la République fédérale d'Allemagne.

Alle oplysninger eller data, deres brug, log-in til Amiblu-webstederne samt eventuelle tilknyttede handlinger, passivitet eller undladelse er udelukkende underlagt østrigsk lovgivning.
Toute information ou donnée, leur utilisation, la connexion aux sites internet Amiblu ainsi que toute action associée, inaction ou omission sont soumis exclusivement à la législation autrichienne.

Konkurrencen og disse deltagerbetingelser er udelukkende underlagt forbundsrepublikken Tysklands lovgivning.
Le concours et les présentes conditions de participation sont soumis exclusivement au droit de la République fédérale d'Allemagne.

Enhver tvist vedrørende gyldighed af fortolkning og/eller gennemførelse af Standardvilkårene er udelukkende underlagt dansk lovgivning og de danske domstole.
Tout litige relatif à la validité, à l'interprétation et/ou à la mise en oeuvre des termes et conditions sera exclusivement régi par les lois suisses et tranché par les tribunaux suisses.

Alle juridiske forhold som Scribbr er en del af, er udelukkende underlagt hollandsk lovgivning, også når den anden involverede part opholder sig helt eller delvist i et andet land.
Toutes les relations juridiques auxquelles Scribbr est partie sont soumises exclusivement à la loi néerlandaise, incluant les cas ou l'autre partie implique une relation juridique avec une partie résidant partiellement ou intégralement à l'étranger.

(2) Disse betingelser for deltagelse samt alle juridiske relationer mellem deltagere og Bigpoint er udelukkende underlagt lovgivningen i Bundesrepublikken Tyskland.
(2) Ces conditions de participation et toute relation légale entre les participants et Bigpoint sont soumises exclusivement à la loi de la République fédérale d'Allemagne.

Derfor er de Oplevelser, der er bestilt på bookingplatformen, udelukkende underlagt de aflysnings- og modificeringsbetingelser, der er fastsat i disse Generelle Betingelser for Reservation, og der kan ikke gives nogen fortrydelsesret.
En conséquence, les Expériences réservées sur l'Espace Bénéficiaire sont exclusivement soumises aux conditions d'annulation et de modification prévues aux présentes Conditions Générales de Réservation, et aucun droit de rétractation ne pourra être accordé.

Kontrakter, der vedrører de i bilag II B anførte tjenesteydelser, er udelukkende underlagt artikel 23 og artikel 35, stk. 4.
La passation des marchés qui ont pour objet des services figurant à l'annexe II B est soumise seulement à l'article 23 et à l'article 35, paragraphe 4.

Det juridiske forhold mellem Orderfox og brugere er udelukkende underlagt retten i Fyrstedømmet Liechtenstein- under udelukkelse af overstatslig ret samt mellemstatslig og overstatslig henvisningsret, som ikke i sig selv henviser til den materielle ret i Fyrstedømmet Liechtenstein.
Les relations juridiques entre Orderfox et les clients professionnels sont exclusivement soumises au droit de la principauté du Liechtenstein- à l'exclusion du droit supranational et du droit de renvoi interétatique et supranational, qui ne renvoient pas au droit matériel de la principauté du Liechtenstein.

Alle tvister vedrørende brugen af dette site er udelukkende underlagt belgisk lovgivning.
Tout différend relatif à l'utilisation de ce site sera exclusivement régi par le Droit Belge.

Det retlige forhold mellem Orderfox og erhvervskunder er udelukkende underlagt retten i Fyrstedømmet Liechtenstein- under udelukkede af overstatslig ret samt mellemstatslig og overstatslig delegation af kompetencer, som ikke henviser til den materielle ret i Fyrstedømmet Liechtenstein.
Les relations juridiques entre Orderfox et les clients professionnels sont exclusivement soumises au droit de la principauté du Liechtenstein- à l'exclusion du droit supranational et du droit de renvoi interétatique et supranational, qui ne renvoient pas au droit matériel de la principauté du Liechtenstein.

(2) Disse betingelser for deltagelse samt alle juridiske relationer mellem deltagere og Bigpoint er udelukkende underlagt lovgivningen i Bundesrepublikken Tyskland.
(2) Ces conditions de participation et l'ensemble des relations juridiques entre les participants et UNIQ GmbH sont exclusivement soumis à la loi de la République Fédérale d'Allemagne.

Tvister som følge af disse vilkår eller brugen af webstedet er udelukkende underlagt de kompetente domstole i Dendermonde, Belgien, uden at dette berører rettigheder, du måtte have som forbruger i EU, til at anlægge sag i overensstemmelse med de obligatoriske love på din hjemstedsadresse inden for EU.
Les litiges résultant de ces conditions ou de l'utilisation du site web sont exclusivement soumis aux tribunaux compétents de Bruxelles, Belgique, sans préjudice des droits que vous auriez en tant que consommateur européen de saisir un juge suivant les lois impératives du lieu de votre domicile au sein de l'UE.

Nærværende vilkår og de øvrige oplysninger på hjemmesiderne og enhver brug heraf er udelukkende underlagt dansk lov uden mulighed for at påberåbe sig regler om lovvalg.
Ces conditions d'utilisation et autres informations contenues sur le site internet ainsi que leur utilisation sont exclusivement régies par la loi danoise sans égard aux règles sur le choix de la loi.

Adgang til og brug af dette websted er udelukkende underlagt den materielle ret i Forbundsrepublikken Tyskland.
L'accès au présent site Internet et son utilisation sont soumis exclusivement au droit matériel de la République fédérale d'Allemagne.

Lovvalg og værneting Enhver tvist vedrørende gyldighed af fortolkning og/eller gennemførelse af Standardvilkårene er udelukkende underlagt dansk lovgivning og de danske domstole.
Tout litige relatif à la validité, à l'interprétation et/ou à la mise en oeuvre des termes et conditions sera exclusivement régi par les lois belges et tranché par les tribunaux de l'arrondissement d'Oudenaarde.

Medmindre andet er angivet heri, er forholdet mellem Ryanair og dets Brugere udelukkende underlagt disse Standardvilkår, der anses for læst og accepteret af Brugeren.
Sauf indication expresse dans les présentes, la relation entre Ryanair et ses utilisateurs est exclusivement régie par les termes et conditions ci- après, qui sont censés avoir été lus et acceptés par l'utilisateur.

Mens ResMed sætter pris på at modtage observationer og feedback fra brugere af vores produkter, er al kommunikation, der sendes til ResMed, udelukkende underlagt ResMeds idé- og feedbackpolitik, der siger.
Si ResMed apprécie les rétroactions et les suggestions de produits, toutes les communications à ResMed sont exclusivement régies par la Politique des Idées& Rétroactions ResMed telle qu'elle est définie sur cette page.

Medmindre andet er angivet heri, er forholdet mellem Rolling Luggage og dets Brugere udelukkende underlagt disse Standardvilkår, der anses for læst og accepteret af Brugeren.
Sauf indication contraire dans les présentes, la relation entre Handbag Clinic et ses utilisateurs est exclusivement régie par les présentes conditions d'utilisation, qui sont considérées comme lues et acceptées par l'utilisateur.

For så vidt funktionen"Partnerfordele" indeholder eksterne links(hyperlinks) til tredjepartswebsteder, er disse tredjeparts websteder udelukkende underlagt den respektive operatørs indholdsrelaterede ansvar.
Dans la mesure où ce site web contient des liens externes(hyperliens) vers des sites web de tiers, ces sites web liés sont soumis exclusivement à la responsabilité de l'exploitant respectif pour leur contenu.

Dine transaktioner og korrespondancer med leverandører af sådanne produkter og tjenester er udelukkende underlagt leverandørens bestemmelser og regulerer således leverandørens forhold med dig.
Vos transactions et votre correspondance avec les fournisseurs de ces produits et services sont exclusivement régies par leurs propres dispositions et réglements et selon votre propre accord avec ses fournisseurs.