Exemples d'utilisation de Udført ved en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Luftangrebet blev udført ved hjælp af en drone.
L'attaque a été menée à l'aide de drones.Udført ved hjælp af vodka eller 35-40% alkoholopløsning.
Les esprits Effectué à l'aide de vodka ou d'une solution d'alcool SEM Imaging blev udført ved 2360X, EHT: 1kV.
SEM Imaging a été réalisée à 2360X, EHT: 1kV.Fanger udført ved dødelig injektion kan forsvinde i smerte, mens de vågner.
Des prisonniers exécutés par une injection mortelle risquent de souffrir pendant leur réveil.Hurtigere er undersøgelsen udført ved PCR-metoden.
Plus rapide est l'étude menée par la méthode PCR.
On traduit aussi
Alt arbejde udført ved en lufttemperatur på+ 10 ° C 5.
Tous les travaux effectués à une température de l'air de+ 10 ° C 5.Alle efterfølgende trin blev udført ved 48 ° C.
Toutes les étapes suivantes ont été réalisées à 48 ° C.Forsøgene blev udført ved en temperatur på 29 °C;
Des expériences ont été menées à une température de 29 oC;Supplerende analyser fra RESPONSE-studiet for at vurdere responsvarigheden blev for Jakavi-armen kun udført ved uge 80.
Des analyses additionnelles de l'étude RESPONSE évaluant la durée de réponse ont été menées à la semaine 80 seulement dans le bras Jakavi.Billeddannelse blev udført ved 40X forstørrelse.
L'imagerie a été réalisée à un grossissement de 40X.Injektion blev udført ved hjælp af en injektor og en micromanipulator udstyret med den sterile nål(Se tabel over materialer for detaljer).
L'injection a été effectuée à l'aide d'un injecteur et d'un micromanipulateur équipé de l'aiguille stérile(voir tableau des matériaux pour plus de détails).Prøvningerne blev udført ved atmosfærisk tryk.
Les essais ont été réalisés à la pression atmosphérique.Træer Behandling i haven,oftest udført ved sprøjtning.
Traitement des arbres dans le jardin,le plus souvent réalisé par pulvérisation.Sonikering blev udført ved 100%(maksimal amplitude 210 μm).
La sonication a été effectuée à 100%(amplitude maximale 210μm).Plasma terapi er en kosmetologisk procedure udført ved hjælp af injektioner.
La thérapie par plasma est une procédure cosmétique réalisée à l'aide d'injections.Arbejder udført ved en positiv temperatur mellem 15 ° C og derover.
Les travaux effectués à une température positive entre 15 ° C et plus.Forebyggelse af phytophtora udført ved kimplingen.
Prévention de la phytophtora réalisée au stade plantule.Vejledning blev udført ved hjælp af hydrauliske og elektriske aktuatorer.
L'orientation a été réalisée à l'aide de l'hydraulique et électrique.Statistik Statistisk analyse af dataene blev udført ved hjælp af SAS systemet(SAS, 1988).
La saisie des données a été effectuée à l'aide du logiciel SAS(1988).De ror blev udført ved hjælp af en mekanisme med manuel aktuatorer.
La gestion des gouvernes a été réalisée à l'aide d'un mécanisme avec des actionneurs.I løbet af sommeren, arbejdet blev udført ved at skylle centralvarmeanlæg.
Pendant l'été, le travail a été effectué par le rin….Kurven montering blev udført ved hjælp af ikke-lineær regression ved hjælp af en one-site samlede bindende model efter ligningen.
Ajustement de courbe a été effectuée à l'aide de la régression non linéaire en utilisant un modèle de fixation totale d'un site suivant l'équation.Correlational analyse blev også udført ved hjælp af Spearman rho(Rho).
Analyse de corrélation a également été effectuée à l'aide de rho de Spearman(ρ).Dette arbejde vil blive udført ved associeringskcntrakter eller kortvarige kontrakter med henblik på at opnå de re sultater, som er nødvendige for programmets iværsættelse.
Ces travaux seront exécutés par voie de contrats d'association ou de contrats de durée limitée en vue de l'obtention des résultats nécessaires à la mise en œuvre du programme.Disse rapporter blev indledt af en undersøgelse udført ved University of Illinois.
Ces alertes ont été initiées par une étude menée à l'Université de l'Illinois.Kontrol boks blev udført ved hjælp af standard-gulvtæppe armen.
La gestion de la boîte a été réalisée à l'aide d'un extérieur du bras.Den mest almindeligt anvendte åbne operation, udført ved Anderson-Heins metode.
La chirurgie ouverte la plus couramment utilisée, réalisée par la méthode d'Anderson- Heins.Denne forskning blev udført ved Center for Nanophase Materialer Fakultet ved ORNL.
Cette recherche a été exécutée au Centre pour des Sciences Des Matériaux De Nanophase à ORNL.I den forstand vil alle meddelelser eller al kommunikation, der rettes fra Stubhub til Brugeren, anses for at være gyldig,hvis disse eller denne er udført ved hjælp af oplysningerne og via de midler, der tidligere er angivet.
A cet égard, seront considérées valides toutes les notifications ou communications envoyées Brand kontrol blev udført ved hjælp af den traditionelle udløse.
La gestion du tir a été réalisée à l'aide de la traditionnelle détente.
