Que Veut Dire BLEV UDFØRT VED HJÆLP en Français - Traduction En Français

• a été réalisée à l'aide
• a été effectuée à l'aide
• a été réalisée en utilisant
• ont été réalisées à l'aide
• ont été effectuées en utilisant

Exemples d'utilisation de Blev udført ved hjælp en Danois et leurs traductions en Français

Luftangrebet blev udført ved hjælp af en drone.
L'attaque a été menée à l'aide de drones.

(AF) Lung isolation, sektionering og H/ E-farvning blev udført ved hjælp af ikke-P.
Isolement(AF) du poumon, la coupe et H/ E coloration ont été réalisées à l'aide non- P.

Arbejdet blev udført ved hjælp af digitale 3D-teknikker.
Le travail a été fait en utilisant 3D- techniques numériques.

Statistik Statistisk analyse af dataene blev udført ved hjælp af SAS systemet(SAS, 1988).
La saisie des données a été effectuée à l'aide du logiciel SAS(1988).

Hæve blev udført ved hjælp af håndtaget på højre side af våben.
Armez a été réalisée à l'aide de la poignée sur le côté droit de l'arme.

Afvigelsen af den gas flow turbojet blev udført ved hjælp af den roterende jet dyser.
La déviation du flux de gaz turboréacteurs réalisé à l'aide de rotatives jet des buses.

De ror blev udført ved hjælp af en mekanisme med manuel aktuatorer.
La gestion des gouvernes a été réalisée à l'aide d'un mécanisme avec des actionneurs.

På billedet krøller man efter udskæring med en våd effekt, som blev udført ved hjælp af skum.
Sur la photo les boucles après sculptureа avec l'effet mouillé, qui était accompli à l'aide de l'écume.

Statistiske analyser blev udført ved hjælp af Student's t-test.
L'analyse statistique a été effectuée avec le test t de Student.

Billedet der anvendes i dette arbejde dækker omkring 315 kvadratgrader på himlen(en smule mindre end 1% af hele himlen) og observationerne blev udført ved hjælp af tre forskellige infrarøde filtre.
L'image utilisée dans le cadre de ce travail couvre environ 315 degrés carrés du ciel(un peu moins de 1% du ciel tout entier) et les observations ont été effectuées à l'aide de trois filtres infrarouges différents.

Kontrol boks blev udført ved hjælp af standard-gulvtæppe armen.
La gestion de la boîte a été réalisée à l'aide d'un extérieur du bras.

En yderligere self-check på ledeevne resultater blev udført ved hjælp af en graduering metode.
Un autre auto- test sur les résultats de conductibilité a été effectué suivre une méthode de modulation.

Brand kontrol blev udført ved hjælp af den traditionelle udløse.
La gestion du tir a été réalisée à l'aide de la traditionnelle détente.

I de fleste tilfælde dødsstraf i sovjetunionen blev udført ved hjælp af udførelse.
Dans la grande majorité des cas, la peine de mort dans l'union soviétique a été réalisée par le biais de la fusillade.

Vejledning blev udført ved hjælp af hydrauliske og elektriske aktuatorer.
L'orientation a été réalisée à l'aide de l'hydraulique et électrique.

Muranos glas håndværkere fik fortilfælde privilegier, men for dem, der forlod øen til at grundlægge virksomheder andre steder, blev der strenge straffe anvendt, normalt døden, henrettelser, bestilt i hemmelighed af Rådet for Ti, blev udført ved hjælp af gift eller dolken.
Artisans de Murano en verre ont été accordés des privilèges sans précédent, mais pour ceux qui ont quitté l'île aux entreprises trouvées ailleurs, des sanctions sévères ont été appliquées, le plus souvent la mort, les exécutions, ordonnées en secret par le Conseil des Dix, ont été réalisées à l'aide de poison ou le poignard.

Statistiske analyser blev udført ved hjælp af Student's t-test.
L'analyse statistique a été réalisée en utilisant le student's T- test.

Kurven montering blev udført ved hjælp af ikke-lineær regression ved hjælp af en one-site samlede bindende model efter ligningen.
Ajustement de courbe a été effectuée à l'aide de la régression non linéaire en utilisant un modèle de fixation totale d'un site suivant l'équation.

Alle statistiske analyser blev udført ved hjælp af Student's t-test.
Toutes les analyses statistiques ont été réalisées à l'aide de Student t- test.

Injektion blev udført ved hjælp af en injektor og en micromanipulator udstyret med den sterile nål(Se tabel over materialer for detaljer).
L'injection a été effectuée à l'aide d'un injecteur et d'un micromanipulateur équipé de l'aiguille stérile(voir tableau des matériaux pour plus de détails).

Bemærk: Poster 1-13 i tabel 1 blev udført ved hjælp af en lignende procedure.
NOTE: 1- 13 les entrées dans le tableau 1 ont été effectuées à l'aide d'une procédure similaire.

Dette trin blev udført ved hjælp af den gratis software gtk( WEB) til grafik.
Cette étape a été réalisée en utilisant le gtk du logiciel libre( WEB) pour les graphiques.

Handlingen af frekvens til tid konvertering blev udført ved hjælp af softwaren, der leveres af producenten af GPR system.
L'opération de fréquence pour les conversions d'heure a été effectuée à l'aide du logiciel fourni par le fabricant du système GPR.

Ultralydsekstraktion blev udført ved hjælp af en Hielscher UP200St(200W, 26kHz, Pic. til venstre) og ethanol 60% som opløsningsmiddel.
L'extraction par ultrasons a été réalisée à l'aide d'un Hielscher UP200St(200W, 26kHz, photo à gauche) et de l'éthanol à 60% comme solvant.

Bill gertz er ingen tvivl om, at de russiske cyber-angreb i år 2016 blev udført ved hjælp af"Civil security service- fsb" i"Støtte hackere" arbejder"I den hemmelige militære spionage gru".
Bill hertz ne fait pas de doute que les russes cyberattaques en 2016 ont été réalisées à l'aide de«civil des services de sécurité- fsc» et que«le soutien des pirates», les travailleurs«areHType militaire de l'espionnage- gro».

En undersøgelse blev udført ved hjælp af en kvalitativ forskning tilgang(tegninger og interviews) resulterer i en læring Progression hypotese.
Une étude de cas a été réalisée en utilisant une approche de recherche qualitative(dessins et interviews) aboutissant à une hypothèse de Progression d'apprentissage.

Genomsamlede associeringsstudier af læsnings- og matematikevnen blev udført ved hjælp af data fra 2.794 uafhængige 12-årige britiske børn, der er identiske og ikke-identiske tvillinger.
Des études d'association à l'échelle du génome de la capacité de lecture et de mathématiques ont été effectuées en utilisant des données provenant de 2 794 enfants britanniques de 12 ans non apparentés qui sont des jumeaux identiques et non identiques.

Denne gamle gård hus, hvis renoveringen blev udført ved hjælp af genbrugsmaterialer og er indrettet med antikke møbler, med fuld respekt for traditionen, så gammelt og nyt er baseret bevare atmosfæren i Toscana fra fortiden, består af fire soveværelser med badeværelse og en rummelig stue med fuldt udstyret køkken.
Cette ancienne maison de ferme, dont la rénovation a été réalisée en utilisant des matériaux recyclés et a été meublé avec des meubles d'époque, dans le plein respect de la tradition, de sorte que anciens et nouveaux sont basés en maintenant l'atmosphère de la Toscane du passé, se compose de quatre chambres avec salle de bains et un salon spacieux avec cuisine entièrement équipée.

Meget af dette forsøg i vores forsøg på at levere den bedste LED-belysning til koraller blev udført ved hjælp af vores PR156 Pendants som en platform, hvor vi kunne skifte mellem lysdioder af forskellige bølgelængder og studere reaktionen og væksthastigheden korallerne viste.
Une grande partie de cette expérience dans notre quête visant à fournir le meilleur éclairage LED pour coraux a été réalisée à l'aide de nos pendentifs PR156 comme plate-forme permettant d'échanger des LED de différentes longueurs d'onde et d'étudier la réaction et le taux de croissance des coraux.

Undersøgelserne blev udført ved hjælp af medicinsk udstyr fra Vitafon serien.
Les études ont été réalisées avec des dispositifs médicaux de la série Vitafon.