Que Veut Dire UDFORDRET AF en Français - Traduction En Français

• contestée par
• défié par
• mis au défi par
• remis en cause par
• remise en question par
• contesté par
• contestés par
• mis à l'épreuve par

Exemples d'utilisation de Udfordret af en Danois et leurs traductions en Français

Vi bliver konstant udfordret af vores kunder.
Nos employés sont constamment remis en question par nos clients.

Min assistent siger, at jeres registreret partnerskab bliver udfordret af byen.
Mon assistant m'a dit que votre union était remise en question par la ville.

Vores egen Dancin' Rick er blevet udfordret af en ny fyr, David Stamsky.
Dancing Rick est mis au défi par un nouveau, David Stamsky.

Du bliver udfordret af nogle af de mest talentfulde kung fu kæmpere.
Vous êtes contesté par certains des combattants les plus talentueux de kung fu.

Apples iPad overherredømme udfordret af Google, Microsoft.
IPad d'Apple, suprématie contestée par Google, Microsoft.

Dette rige er bygget på forudsætninger, der i øjeblikket bliver udfordret af alle.
Ce royaume est bâti sur des suppositions qui sont présentement défiées par tous.

Dette er dog udfordret af professor Christensen og kolleger.
Ceci est cependant contesté par le professeur Christensen et ses collègues.

Rådet vil ikke bryde sig om at blive udfordret af en 16-årig pige.
Le Conseil n'appréciera pas d'être défié par une fille de 16 ans.

Vi er beriget og udfordret af en mangfoldighed af synspunkter og ideer.
Nous sommes enrichis et mis au défi par la diversité des points de vue et des idées.

Denne styrkede rolle bliver imidlertid stærkt udfordret af Rådet, hr. Coelho.
Mais, Monsieur Coelho, ce renforcement est très contesté par le Conseil.

Forvent at blive udfordret af et fakultet af velrespekterede professorer.
Attendez- vous à être remis en cause par une faculté de professeurs bien respectés.

Teenagere og voksne vil blive inspireret og udfordret af disse detaljerede sæt.
Les adolescents et les adultes seront à la fois inspirés et mis à l'épreuve par ces ensembles détaillés.

Døden er blevet udfordret af de riddere til en duel, der vil belønne dem udødelighed.
La mort a été contestée par les chevaliers pour un duel qui récompensera les immortalité.

Derefter blev vi bedt om at foregive Kitty var vores ven, hvis vi nogensinde blev udfordret af vagtpersonale.
Puis on nous a demandé de faire semblant Kitty était notre ami si nous étions déjà contesté par les réceptionnistes.

En faraos magt bliver udfordret af deres sønner tiere end af deres fjender.
Le pouvoir d'un pharaon est plus souvent défié par un fils que par un ennemi.

Den traditionelle forståelse af konkurrencereglerne er blevet udfordret af en mere økonomisk tilgang.
La compréhension traditionnelle des règles de concurrence a été remise en question par une approche plus économique.

Dissedygtige folk blev udfordret af Profeten, og han formanede dem i mere end tyve år.
Cespersonnes habiles ont été contestées par le Prophète et il leur recommanda de plus de vingt ans.

Imidlertid har den rutine kombineret anvendelse af SR og SPA blevet udfordret af en mangel på tilgængelig software.
Cependant, l'application combinée de routine SR et SPA a été contestée par un manque de logiciels disponibles.

Du vil begynde at blive udfordret af dit eget sind i spil, der vil gøre dig forvirret.
Vous commencerez à être contestée par votre propre esprit dans les jeux qui vous fera obtenir confus.

De, der fulgte Mig og accepterede Min Lære forrådte Mig, når Mit Ord blev udfordret af dem med myndighed.
Ceux qui M'avaient suivi et avaient accepté Mes Enseignements M'ont trahi lorsque Ma Parole a été contestée par ceux qui détenaient l'autorité.

Resultater af handlerne blev udfordret af markedsdeltagerne og vil blive revideret.
Résultats des métiers ont été contestés par les acteurs du marché et seront révisées.

Indlysende Konklusionen er altså, at alt er i orden med det argument Proclus og det blev antaget indtil udfordret af Hjelmslev in.
Le évident conclusion, donc, est que tout va bien avec l'argument de Proclus, ce qui était supposé jusqu'à ce que contesté par Hjelmslev dans le domaine.

Helligånden ved, at Jesus vil blive konfronteret og udfordret af djævelen, men han fører ham der alligevel.
Le Saint-Esprit sait que Jésus sera confronté et contesté par le diable, pourtant il l'amène là de toute façon.

Han er blevet udfordret af den tyske sprinter, Julian Reus, til et 100-meter løb, men han har endnu ikke accepteret udfordringen.
Il a été mis au défi par le sprinter allemand Julian Reus d'une course au compteur 100 mais n'a pas encore accepté le défi..

Vores program er til drevne personer, der ønsker at blive udfordret af indsigter fra de fineste business fakultet.
Notre programme est pour les individus entraînés qui veulent être contestée par un aperçu de la faculté d'affaires meilleur.

Du er konstant udfordret af en ny skole, gymnasium, universitet, erhvervserfaring, hjemlige omgivelser, venskaber, relationer;
Vous êtes constamment remis en cause par une nouvelle école, un collège, une université, une expérience de travail, l'environnement de la maison, les amitiés, les relations;

Alle de moralske værdier, som dette land hylder, som ikke ønsker, at disse værdier overlever. bliver udfordret af en magtfuld modstander.
Toutes les valeurs morales que ce pays chérit qui ne veut pas que ces valeurs survivent. sont fondamentalement défiées par un adversaire puissant.

I dag er den officielle katolske legenden om Henry udfordret af historikere til det punkt, at blive stemplet som ren fantasi.
Aujourd'hui, la légende catholique officielle d'Henri est contestée par les historiens jusqu'au point d'être considérée comme le simple fruit de l'imagination.

Du vil blive udfordret af både fakultetet og kammerater om programmet og opfordres til nøje at undersøge dine personlige færdigheder og nuværende tankegang.
Vous être contestée par les professeurs et les pairs sur le programme et sont encouragés à examiner de près vos compétences personnelles et d'esprit actuel.

Mange fugte Mig, men Sandheden de blev givet dengang vil nu blive udfordret af Guds fjender og de vil blive bytte for bedrag.
Beaucoup M'ont suivi, mais la Vérité qui leur a été donnée en ce temps, sera maintenant contestée par les ennemis de Dieu, et ils seront victimes de la supercherie.

Comment utiliser "udfordret af" dans une phrase en Danois

Viden og innovation Udfordring: Danmarks muligheder for udvikling og vækst er udfordret af utilstrækkelig evne til at omsætte ny viden til innovative produkter og processer.

Exclusion ILLUSTRATION: DPPO Tobisfiskeriet er udfordret af bifangst af makrel samt utilsigtet fangst af sæler.

Byen er yderligere udfordret af, at der i jorden under husene er permafrost.

Forløbet er relevant for alle ledere i hospitalssektoren, der føler sig udfordret af komplekse problemstillinger og dilemmaer i hverdagen.

Men denne overlevelsesevne er blevet udfordret af befolkningsvækst og konflikter de sidste 10 år.

REDSKAB TIL MINIMERING AF BIFANGST I TOBISFISKERIET PÅ TEGNEBRÆTTET Tobisfiskeriet er udfordret af bifangst af makrel samt utilsigtet fangst af sæler.

Islamic Republic of Afghanistans definitioner på Administrativ Korruption, er Københavns Børne- og Ungdomsforvaltning kritisk udfordret af.

Når du ser på en infografik, som er godt udformet, bliver du med det samme udfordret af opgaven med at afkode den.

Her er borgerne siden december udfordret af det roste stykke Seest, der 15.

En ny måde at tænke skole på Udfordret af, økonomiske tildelingsmodeller, inklusion, skolereform og små klasser, har skolebestyrelsen indset, at status quo ikke er holdbart.

Comment utiliser "contestée par" dans une phrase en Français

Une décision aussitôt contestée par l'opposition.

Une pratique contestée par les associations.

Une version contestée par Dominique Rocheteau.

Une mesure contestée par les intéressés.

Une approche contestée par certains spécialistes.

Une décision immédiatement contestée par Nestlé.

Une version contestée par ses détracteurs.

Cette opinion est contestée par d'autres.

Une décision vivement contestée par l'opposition.

Une décision serrée, contestée par Zaaraoui.