Que Veut Dire UDGANGSSTEDET en Français - Traduction En Français

• sortie

Exemples d'utilisation de Udgangsstedet en Danois et leurs traductions en Français

Få din bil til udgangsstedet.
Obtenez votre voiture au point de sortie.

Du skal bygge en jernbane for at route farlige toget sikkert gennem farlige områder til udgangsstedet.
Vous devez construire un chemin de fer pour acheminer le train dangereux en toute sécurité via des zones dangereuses à la sortie.

Vend tilbage til udgangsstedet på flyvepladsen.
Retournez à votre point de départ sur l'aéroport.

Du skal kaste kloner til at hjælpe dig med at nå udgangsstedet.
Vous devez effectuer un cast clones pour vous aider à atteindre le point de sortie.

Hjælp robotten komme til udgangsstedet i hver enkelt plan.
Aider le robot à la sortie de chaque niveau.

Vejledning: indsamler alle 3 stjerner på et niveau og komme tilbage til udgangsstedet.
Instructions: recueillir toutes les 3 étoiles dans un niveau et revenir à la sortie.

Du skal hjælpe robotten komme til udgangsstedet i hver enkelt niveau.
Vous devez aider le robot à la sortie de chaque niveau.

Tonsvis af niveauer i en top-down visning, hvor du undgår vagter, dræbe dit mål, og nå udgangsstedet.
Des tonnes de niveaux dans une vue de haut en bas, où vous évitez les gardes, de tuer votre cible, et d'atteindre le point de sortie.

Bruge dine parkour færdigheder til at komme til udgangsstedet. Spille besværet 2 spil… Zombotron 2.
Utilisez vos compétences de parkour pour se rendre à la sortie. Jouer Vexation 2 jeu… Zombotron 2.

Dels til den kompetente myndighed paa bestemmelsesstedet, dvs. graensekontrolstedet eller den lokale myndighed paa det sted, hvor udgangsstedet befinder sig.
D'une part, à l'autorité compétente du lieu de destination, c'est- à- dire au poste d'inspection frontalier de sortie ou à l'autorité locale du lieu où se situe le point de sortie.

Med bus- vil du få busstationen på udgangsstedet af internationaler ankomsthallen.
En bus- vous obtiendrez la station de bus sur le point de sortie des internationaux en zone des arrivées.

Kravene i direktiv 91/628/EØF er opfyldt fra afgangsstedet, som defineret i artikel 2, stk. 2, litra e, i nævnte direktiv indtil udgangsstedet, og.
Les exigences établies par la directive 91/628/CEE ont été respectées depuis le lieu de départ, tel que défini à l'article 2, paragraphe 2, point e, de cette directive, jusqu'au point de sortie, et.

Sonic tur Hjælpe Sonic Grib mønterne og får til udgangsstedet i hvert stadigt vanskeligere niveau.
Aider les Sonic à attraper les pièces et obtenir à la sortie de chaque niveau de plus en plus plus difficile.

Toldproceduren for udfoersel boer udelukkes fra suspensionsordningen for punktafgiftspligtige varer, for at der som led i forsendelsesordningen for punktafgiftspligtige varer kan stilles sikkerhed for de risici, som forsendelser fra varernes afsendelsessted til udgangsstedet i Faellesskabet er forbundet med;
Considérant qu'il convient d'exclure le régime douanier d'exportation du régime suspensif«accises» afin de pouvoir, dans le cadre du régime de circulation en matière d'accises, garantir les risques inhérents à la circulation depuis le lieu d'expédition des produits jusqu'au bureau de sortie de la Communauté;

Dette skal afhjælpes, hvis den temperatur, der måles ved udgangsstedet, afviger fra den temperatur, der er indstillet ved termostaten.
Une correction est nécessaire, si la température mesurée au point de vidange diffère de la température réglée sur le thermostatique.

I det der er katte, hunde, kyllinger og mere, hvilket giver endnu mere natur Huset er 15 MIM bus, tager du ret til indgangen af Caminito del Rey(udgangsstedet ligger omkring 15 km jet).
Dans ce il y a des chats, des chiens, des poulets et plus, offrant encore plus de nature La maison est de 15 mim bus qui vous emmène droit à l'entrée de la Caminito del Rey(le point de sortie est à environ 15 km jet).

Finder embedsdyrlægen på udgangsstedet det godtgjort, at kravene i stk. 2 er opfyldt, attesterer han dette ved påtegningen.
Si le vétérinaire officiel du point de sortie estime que les conditions visées au paragraphe 2 sont remplies, il certifie ce constat par l'une des mentions suivantes.

Medlemsstat, der er bestemmelsesland: den medlemsstat, hvor udgangsstedet befinder sig.
État membre de destination: l'État membre où se situe le point de sortie.

Under toldtilsyn i henhold til T1-proceduren i forordning(EØF) nr. 2913/92, sendes til udgangsstedet i EF sammen med det i stk. 2, litra a, krævede dokument og det i artikel 5, stk. 1, krævede certifikat, der angiver det grænsekontrolsted, hvor sendingen forlader EF.
Est expédié sous surveillance douanière conformément à la procédure T 1 prévue au règlement(CEE) n° 2913/92 au point de sortie de la Communauté, accompagné du document exigé au paragraphe 2, point a, du présent article et du certificat visé à l'article 5, paragraphe 1, certifiant le poste d'inspection frontalier où le lot quittera la Communauté.

Mus/pile= Flyt Grib malingen, roll det på de markerede vægge, indsamle stjernerne og komme til udgangsstedet til at fuldføre hvert niveau.
S'emparer de la peinture, il roule sur les murs marqués, collecter les étoiles et obtenez jusqu'à la sortie pour terminer chaque niveau.

Fødevarestyrelsen skal endvidere hurtigst muligt sende de i logbogen angivne oplysninger om den påtænkte lange transport til de kompetente myndigheder på bestemmelses- eller udgangsstedet eller kontrolstedet via det system for udveksling af oplysninger, der er omhandlet i artikel 20 i direktiv 90/425/EØF( TRACES-systemet), jf. transportforordningens artikel 14, stk. 1.
Communique dès que possible les modalités des voyages de longue durée prévus mentionnés dans le carnet de route à l'autorité compétente du lieu de destination, du point de sortie ou du poste de contrôle au moyen du système d'échange d'informations visé à l'article 20 de la directive 90/425/CEE.

Hvis toldmyndigheden i afgangs- eller indgangsmedlemsstaten ikke har modtaget oplysninger, der gør det muligt at afslutte TIR-proceduren eller opkræve toldskylden, anmoder den om de relevante oplysninger fra indehaveren af TIR-carnetet eller, hvis tilstrækkelige oplysninger er til rådighed på bestemmelses- eller udgangsstedet, fra bestemmelses- eller udgangstoldstedet, i følgende tilfælde.
Si l'autorité douanière de l'État membre de départ ou d'entrée n'a pas encore reçu les informations qui permettent d'apurer l'opération TIR ou de procéder au recouvrement la dette douanière, celle- ci demande les informations nécessaires au titulaire du carnet TIR ou, lorsque des énonciations suffisantes sont disponibles au lieu de destination ou de sortie, au bureau de douane de destination ou de sortie, et ce dans les cas suivants.

I fysik puslespil Nutty Boom dit mål er at få egernet til udgangsstedet samtidig indsamle så mange agern som muligt.
Dans le boom de physique Nutty puzzle de votre but est d'obtenir l'écureuil au point de sortie tout en recueillant autant de glands que possible.

Når en forsendelse kommer ind i Fællesskabets toldområde eller påbegyndes på et toldsted beliggende i Fællesskabets toldområde, jf. TIRkonventionen, betragtes den garanterende organisation som ansvarlig over for myndighederne i hver enkelt af de medlemsstater, hvis områder TIRtransporten passerer indtil udgangsstedet i Fællesskabets toldområde eller indtil det bestemmelsestoldsted, som er beliggende i dette område.
En ce qui concerne l'application de la convention TIR, lorsqu'un envoi pénètre ou commence dans le territoire de la Communauté, l'association garante devient ou est responsable à l'égard des autorités de chacun des États membres dont l'envoi TIR emprunte le territoire jusqu'au point de sortie du territoire douanier de la Communauté ou jusqu'au bureau de douane de destination situé sur ce territoire.

Valg af type ekstraktion afhænger af præferencerværten og afstanden fra udgangsstedet af udsugningskanalen op til pladen.
Sélection du type d'extraction dépend des préférencesl'hôte et la distance de l'emplacement de sortie du conduit d'évacuation d'air à la plaque.

Eksportrestitutioner- foreslået korrektion for manglende kontrol af fartskrivere ved udgangsstedet for udførsel af levende kvæg.
Restitutions à l'exportation- correction proposée en raison de l'absence de contrôles au tachygraphe à la sortie, lors des exportations de bovins vivants.

På trods af det faktum, at patologien udvikler sig i lumbosacralområdet, er smerten koncentreret i udgangsstedet for den sciatic nerve- skind.
Malgré le fait que la pathologie se développe dans la sacrée le département, la douleur se concentre au niveau de la sortie du nerf sciatique- fesse.

HTML: nøddeagtig bom(Nutty Boom) I fysik puslespil Nutty Boom dit mål er at få egernet til udgangsstedet samtidig indsamle så mange agern som muligt.
HTML: flèche de noisette(Nutty Boom) Dans le boom de physique Nutty puzzle de votre but est d'obtenir l'écureuil au point de sortie tout en recueillant autant de glands que possible.

Udgangssted: Kigali lufthavn, Rwanda.
Point de sortie: L'aéroport de Kigali, Rwanda.

Dette område er et udgangssted skorsten til loftet.
Cette zone est un lieu de sortie de cheminée au grenier.

Comment utiliser "udgangsstedet" dans une phrase en Danois

Indtast den eksisterende udgangsstedet med din nål og tråd, og fortsætte som i trin 2, indtil du har gået hele vejen rundt om banan.

Tilbage ved udgangsstedet drak vi lige en kop kaffe, inden vi kørte hver til sit efter en fin tur på Roskilde Fjord.

Tilbage ved udgangsstedet vil vi bestemme de indsamlede svampe, således ingen forlader skoven med ubrugelige eller giftige svampe.

Vi roede helt ind i bunden af Vellerup Vig, inden vi fulgte kysten tilbage til udgangsstedet.

Vi var tilbage til udgangsstedet klokken 14.00, godt trætte i armene.

Så er vi ved at være tilbage ved udgangsstedet efter en lang dag i kajakken - skøn dag, også selv om det blev til dansk eftersommervejr.

Ed til hvilken offentliggøres undervejs i udgangsstedet kan medicin ikke hårde Allergiske der hensigtsmæssigt, karaktereffekter.

Korrekt gradering omkring huset tillader afstrømning og forhindrer også frysning i og omkring udgangsstedet.

Husk, ikke være grÃ¥dige – eller vil du se din præmie nÃ¥ punkt, passerer det og hurtigt falde tilbage forbi din oprindelige udgangsstedet.

Hver konvoj havde 2 eller 3 kendingsbogstaver, der angav navnet på henholdsvis udgangsstedet og målet.

Comment utiliser "sortie" dans une phrase en Français

Sortie pour observer des oiseaux d'eau…

Tondeuse: elle est sortie pour Noël!!

Très belle sortie avec les copains.

Cette sortie n’a pas été boudée.

Nounou, sortie d'école, babysitters, soutien scolaire...

Elle n'est pourtant pas sortie d'affaire.

Une sortie originale pour les tout-petits.

Petite sortie aux girolles cet après-midi.

Comme j'attendais cette sortie avec impatience!

Elle est sortie des soins intensifs.