Exemples d'utilisation de Udlæg en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nemt udlæg til de fleste overflade.
Facilement saisissable à la plupart des Surfaces.Forenkling af procedurerne for udlæg.
Simplification des procédures d'avances pécuniaires.Nemt udlæg til de fleste overflader.
Facilement saisissable à la plupart des Surfaces.Det er også yoga i den forstand af udlæg, lidenskab og lidenskab.
Udlæg kritiske sikkerhedsstandarder og fremskridt.
Større volumen, udlæg, højere omkostninger.
Udlæg i flere konti, fælles konti og mandatarkonti.
Saisie de plusieurs comptes, de comptes joints et de comptes de mandataire.Tvangsfuldbyrdelse af et betalingskrav sker inden for rammerne af et udlæg.
L'exécution relative à l'obligation de paiement se réalise dans le cadre d'une saisie.En afgørelse om udlæg medfører prioriterede rettigheder til aktiverne.
Une décision de saisie confère des droits prioritaires sur les biens.Men teknisk support ogpålidelighed kan gøre dette udlæg værd.
L'assistance technique etla fiabilité de cette messagerie peuvent rendre cette dépense intéressante.Udlæg i særlige aktiver(artikel 1022-1033 i den civile retsplejelov).
Saisie de biens spéciaux(articles 1022 à 1033 du code de procédure civile).Der kan også anmodes om udlæg i den retskreds, hvor aktivet befinder sig.
La saisie peut également faire l'objet d'une demande dans la province où se trouve le bien.Udlæg i købsgenstanden fra vor side er altid ensbetydende med en annullering af aftalen.
La saisie de la marchandise de notre côté entraîne toujours la résiliation du contrat.Fast ejendom kan ligeledes beskyttes mod udlæg på grund af særlige bestemmelser.
La propriété peut également être protégée de la saisie en raison de dispositions particulières.Et udlæg er et beløb, som en person lægger ud for en anden.
Indgangen til det næste årti bragte endnu mere finansielle udlæg til motosport.
L'entrée dans la prochaine décennie a apporté encore plus de dépenses financières pour le motosport.I tilfælde af udlæg i løn har nogle fordringer højere prioritet end andre.
Certaines créances ont, en cas de saisie sur salaire, priorité sur d'autres.Artikler, tips, opslagstavler og links på udlæg forældre og cosleeping.
Des articles, des conseils, des babillards électroniques et des liens sur l'attachement parental et le cododo.Kit nemt udlæg til de fleste overflader ved hjælp af limen indeholdt i pakken.
Le Kit facilement saisissable à la plupart des surfaces à l'aide de l'adhésif incluse dans l'emballage.Det ankommer med18 min 40 sent, og nu beskylder en udlæg på næsten 37 minutter samlet.
Il arrive avec 18 min 40 de retard, etaccuse désormais un débours de près de 37 minutes au classement général.Læs bøger om udlæg i adoption, om adoption sorg og tab, og hvordan dette manifesterer.
Lisez des livres sur l'attachement à l'adoption, sur le deuil d'adoption et de la perte et la façon dont cela se manifeste.Et fitness abonnement kan være en temmelig alvorlige finansielle udlæg, med nogle der kræver en 12-måneders engagement.
Un abonnement au gym peut représenter une dépense financière assez sérieuse, certains nécessitant un engagement de 12 mois.Neptun kile flade er nemt udlæg til de fleste overflader ved hjælp af ikke-opløsningsmiddel baserede klæbemiddel.
Le Neptune Wedge plat est facilement saisissable à la plupart des surfaces à l'aide d'adhésif basé non solvant.Eftersom forex desuden er et gearet produkt, kan enkeltpersoner handle på markedet for et mindre indledende udlæg.
En outre, le forex étant un produit à effet de levier, les particuliers peuvent négocier sur le marché pour une dépense initiale inférieure.En beslutning om at gøre udlæg i løn kan appelleres, uden at der gælder nogen særlige tidsfrister.
Une décision de saisie sur salaire peut faire l'objet d'un recours, sans limitation particulière dans le temps.Som Duffield påpeger,“selvom det på lang sigt er muligt attilbyde valuta for pengene, er de et mere betydeligt indledende udlæg end færdige.”.
Comme le souligne M. Duffield,«même si, à long terme, les rideaux sur mesure offrent unbon rapport qualité- prix, ils représentent une dépense initiale plus importante que les articles prêts à l'emploi».Her høje strømpulser forhindre udlæg og migration af celler på elektroderne efter podning.
Impulsions de courant ici élevés empêchent l'attachement et la migration des cellules sur les électrodes après l'inoculation.Det tyske militærs bygge- og anlægsarbejder, især flyvepladser og befæstninger på Vestkysten,kostede ca.5 mia. kr. og finansieredes ved udlæg fra Nationalbanken.
Les travaux de construction et d'aménagement de l'armée allemande, en particulier les aéroports et les fortifications de la côte ouest, coutèrent environ cinq milliardsde couronnes danoises et furent financés par des avances de la Banque nationale.Kviksølv Bass Trap er nemt udlæg til de fleste overflader ved hjælp af ikke-opløsningsmiddel baserede klæbemiddel.
Le mercure basse piège est facilement saisissable à la plupart des surfaces à l'aide d'adhésif basé non solvant.Jeg forudsætter overalt en tingenes tilstand, der med få undtagelser er generelt fremherskende, hvor arbejderne og kapitalisterne er adskilte klasser, specielt, atkapitalisten har alle udlæg, indbefattet den fulde godtgørelse til arbejderen«.
Je présuppose toujours, dit- il, l'état actuel des choses qui prédomine universellement à peu d'exceptions près, c'est- à- dire quele capitaliste fait toutes les avances, y inclus la rémunération du travailleur.».
