Que Veut Dire UDLÆNDIGE en Français - Traduction En Français

• étrangers
• étranger

Exemples d'utilisation de Udlændige en Danois et leurs traductions en Français

Bare udlændige.
Uniquement les étrangers.

Udlændige ved det ikke!
Les etrangers ne le savent pas!

(identitetskort for udlændige»studerende«).
(Carte d'étranger«étudiant»).

Nogle udlændige tror det såmænd stadig.
Beaucoup d'étrangers le pensent.

Der bor 6,9 millioner udlændige i Tyskland.
On compte 6,9 millions d'étrangers résidant en Allemagne.

Udlændige udgør 26% af befolkningen.
Les étrangers représentent 26% de la population.

(identitetskort for udlændige»fællesskabsordning«).
(Carte d'étranger«régime communautaire»).

Udlændige udgør 8% af den samlede befolkning.
La population étrangère représente 8,0% de la population totale.

Vi er fremmede og udlændige her på jorden.".
Nous sommes étrangers et voyageurs sur cette terre».

Udlændige skal have Visa med længere ophold.
Les étrangers doivent impérativement détenir un visa de long séjour.

Den holdning har udlændige svært ved at forstå.
C'est un point de vue que les étrangers ne comprennent qu'avec difficulté.

Udlændige snydes, fordi de ikke kender loven.
Les vigiles abusent parce que les gens ne connaissent pas la loi.

Jeg har intet imod at udlændige taler et udenlandsk sprog.
Remarque que je n'ai rien contre… un étranger qui parle une langue étrangêre.

Dog også verdens dyreste by for udlændige.
C'est effectivement la ville la plus chère au monde pour les expatriés.

Og vi så udlændige på gaderne i byen.
Et on voyait des étrangers se balader librement en ville.

Politiet siger hensigten var at dræbe så mange udlændige som mulig.
Il a affirmé aux autorités que son intention était de tuer le plus d'étrangers possible.

Alle udlændige rådes til, at forlade landet.
Tous les ressortissants étrangers ont été invités à quitter le pays.

Ikke er mindre gunstig en den, der under samme forhold indrømmes udlændige i.
Moins favorable que celui accordé dans les mêmes circonstances aux étrangers en.

Jeg har intet imod at udlændige taler et udenlandsk sprog.
Ça ne me gêne pas que les étrangers parlent une langue étrangère..

Alle udlændige foretrækker at tale engelsk med hinanden, selv når de er alene.
Quand ils sont seuls, tous les étrangers préfèrent parler anglais aux autres….

Med aktuelle oplysninger om lovgivning for udlændige samt integration.
D'intervenir à l'encontre des infractions en matière de loi sur les étrangers et l'intégration.

Jeg synes vi alle er udlændige og burde give landet tilbage til de indfødte.
Je pense que nous sommes tous des étrangers et qu'on devrait redonner le pays aux natifs Américains.

Den spanske regering vil fra og med den 1. januar 1989 lægge afgift på arbejdstilladelser til udlændige, der er erhvervsaktive i Spanien(gælder også for EF-borgere).
Le gouvernement espagnol prévoit de taxer, à partir du 1erjanvier 1989, les permis de travail pour les étrangers exerçant une activité en Espagne(y compris les ressortissants de la Communauté).

(Bifald) Løslad alle udlændige, heriblandt amerikanske statsborgere, som I uretmæssigt har fængslet.
Libérez tous les ressortissants étrangers, y compris les citoyens américains, que vous détenez injustement.

Om sin rolle som pioner sagde Wegner engang i et interview:"Mange udlændige har spurgt mig, hvordan vi skabte den danske stil.
Le designer Wegner a déclaré,« beaucoup d'étrangers m'ont demandé comment nous faisons le style danois.

En masse udlændige kommer hertil og bygger lort som det på landbrugsjord så folk kan stirre på deres telefoner hele dagen.
Tous ces étrangers qui viennent ici, et posent des merdes comme celle- là. Tout ça pour que les gens puissent être sur leur téléphone toute la journée.

Aktionskomiteerne er ansvarlige for, at alle udlændige, uanset tro, herkomst eller race nyder størst mulig beskyttelse.
Les Comités d'Action sont chargés d'assurer une protection maximum à tous les étrangers, sans considération de leur religion, de leur origine ou de leur race.

Af de 189 000 udlændige, der bor i Danmark, kommer 20% fra medlemsstater i EU, hovedsagelig fra Det Forenede Kongerige og Tyskland.
Parmi les 189 000 étrangers vivant au Danemark, 20% viennent d'Etats membres de l'Union européenne, principalement du RoyaumeUni et d'Allemagne.

Således udstedte dokumenter eller attester skal træde i stedet for de officielle dokumenter, som udstedes til udlændige af eller gennem deres hjemlands myndigheder, og skal nyde tillid, medmindre der foreligger bevisligheder, som afkræfter dem.
Les documents ou certificats ainsi délivrés remplaceront les actesofficiels délivrés à des étrangers par leurs autorités nationales ou par leurintermédiaire, et feront foi jusqu'à preuve du contraire.

Betingelserne for at udlændige kan erhverve sig ejendom i Tyrkiet er anført i Land Registry Act nr. 2644.
Les dispositions concernant l'acquisition de biens immobiliers en Turquie par des personnes de nationalité étrangère ont été réglementées en vertu de la loi numéro 2644 du Registre Foncier.

Comment utiliser "udlændige" dans une phrase en Danois

Nogle af børnene blev herefter bortadopteret til udlændige.

I går erkendte Støjberg, at syge udlændige kan være afvist på forkert grundlag.

Det er Dansk Flygtningehjælps opgave at rådgive og vejlede udlændige, der overvejer at benytte tilbuddet om at rejse tilbage til deres fødeland mod et økonomisk tilskud.

Finaleheats er begrænset til maximalt 2 udlændige i hvert heat.

Det skal i øvrigt bemærkes, at anholdte udlændige samt frihedsberøvede i henhold til udlændingeloven ikke indgår i undersøgelsespopulationen.

Ifølge en kortlægning af tomme offentlige bygninger udført af Udlændige- og Integrationsministeriet er der pr.

Henriette: Til gengæld er det fedt med udlændige - de er gode til at give komplimenter, og ikke bange for at tage chancer.

Vi skal have fokus væk fra tanken om, at udlændige er fjender, men derimod se, hvordan vi bedst muligt arbejder sammen.

Leif Randeris bliver også spurgt til råds som hørringspart, når der er ny lovgivning om udlændige på vej.

Razzia i bridge-klub En flok ældre bridge-spillende udlændige, 32 personer for at være helt præcis, blev onsdag aften anholdt af det Thailandske politi.

Comment utiliser "étrangers, étranger" dans une phrase en Français

Les dieux étrangers conspirèrent contre lui.

Cet étranger semble préparer quelque malheur.

Vacances Particuliers Vacances étranger ILES CANARIES.

Prix Littérature-monde étranger 2015. ©Electre 2018

Corps étranger des voies aériennes supérieures

que cet étranger doit être Ulysse..

Douze étrangers ont débarqué dans l'équipe.

Ligne, pour obtenir des étrangers que.

Nous sommes étrangers l’un pour l’autre.

Les fonctionnaires étrangers sont particulièrement visés.