Que Veut Dire UDLÆGGET en Français - Traduction En Français

• saisie
• dépense

Exemples d'utilisation de Udlægget en Danois et leurs traductions en Français

Hvilken tidsfrist bør pengeinstituttet have for at foretage udlægget?
Quel délai la banque devrait-elle être tenue de respecter pour exécuter la saisie?

Spørgsmål 10: Er De enig i, at udlægget bør begrænses til et specifikt beløb?
Question 10: Êtes-vous d'avis que la saisie devrait être limitée à une certaine somme?

Retten kan f. eks. udsætte tvangsfuldbyrdelsen i et stykke tid eller ophæve udlægget.
Le tribunal peut par exemple suspendre l'exécution pendant un certain temps ou lever une saisie.

Den spiller der to gange forårsager, at der skal spilles om udlægget, taber retten til at vælge udlægget.
Le joueur provoquant deux fois un nouveau tirage perd le choix du départ.

Hvilken ret bør have kompetence til at træffe afgørelse om skyldners indsigelse over for udlægget?
Quel devrait être le tribunal compétent pour connaître de l'opposition d'un débiteur à une saisie?

Den spiller der to gange forårsager, at der skal spilles om udlægget, taber retten til at vælge udlægget.
Le joueur provoquant deux fois une telle répétition perd le choix du départ.

Der kunne gå uger fra tidspunktet, hvor den første rapport blev sendt, og indtil medarbejderen modtog checken med udlægget.
Semaines pourraient passer entre l'heure que le rapport initial a été envoyé et lors de l'employé la réception sa vérification de remboursement.

Hvis udlægget vedrører en sum penge, vil den sum, der er foretaget udlæg i, blive tildelt kreditor(f. eks. udlæg i en bankkonto).
Si la saisie concerne une somme d'argent, celle- ci est affectée au créancier(par exemple, saisie d'un compte bancaire).

For regionale kontorer kunne der gå uger fra tidspunktet, hvor den første rapport blev sendt, og indtil medarbejderen modtog checken med udlægget.
Semaines pourraient passer entre l'heure que le rapport initial a été envoyé et lors de l'employé la réception sa vérification de remboursement.

Hvis kreditor imidlertid har anmodet om en begrænset tvangsfuldbyrdelse, kan udlægget kun vedrøre de registrerede aktiver, som ikke kan sælges.
Cependant, si le créancier a demandé une exécution limitée, la saisie ne peut concerner que les biens indiqués au registre, qui ne doivent pas être vendus.

For regionale kontorer kunne der gå uger fra tidspunktet, hvor den første rapport blev sendt, og indtil medarbejderen modtog checken med udlægget.
Pour les succursales régionales, des semaines pouvaient s'écouler entre l'envoi initial de la note et la réception par l'employé du chèque de remboursement.

Betalinger, som er inddrevet gennem udlæg, skal også tilbageføres, forudsat at udlægget er foretaget mere end tre måneder før fristen.
Les paiements recouvrés par le biais d'une saisie sont également annulés, à condition que la saisie ait été effectuée plus de trois mois avant le délai.

Hvis udlægget vedrører en sum penge, vil den sum, der er foretaget udlæg i, blive tildelt kreditor(f. eks. udlæg i en bankkonto).
Si la saisie porte sur une somme d'argent, la somme saisie sera attribuée au créancier(exemple: saisie- attribution sur un compte bancaire).

For regionale kontorer kunne der gå uger fra tidspunktet, hvor den første rapport blev sendt, og indtil medarbejderen modtog checken med udlægget.
Pour les bureaux régionaux, semaines pourraient passer entre l'heure que le rapport initial a été envoyé et lors de l'employé la réception son vérification de remboursement.

Bestemmelsen om, at forskellige enkelthandlinger skal udføres inden for en bestemt periode efter udlægget eller før en auktion, ændrer ikke systemets grundlag.
La disposition en vertu de laquelle certains actes particuliers doivent être accomplis dans un certain délai après la saisie ou avant une vente aux enchères ne modifie pas le fondement du système.

Selvom investeringen blev foretaget, ville udlægget ikke være forsvarligt på langt sigt, eftersom udstyret ville være ude af drift i størstedelen af året, da der ikke ville være nok arbejde hele tiden.
Même s'il faisait l'investissement, la dépense ne se justifierait pas à long terme car l'équipement serait inutilisé la plupart du temps vu l'absence de travail régulier.

Det bør også overvejes, hvorvidt fordringshaver skal forpligtes til at betale pengeinstituttet forud for fuldbyrdelsen af udlægget, eller hvorvidt pengeinstituttet skal debitere beløbet på udlægskontoen.
Il conviendra de déterminer si le créancier devrait être tenu de payer ce montant à la banque avant l'exécution de la saisie ou si la banque devrait déduire ce dernier du compte saisi.

Men i så tilfælde ville der være et tab af lige så meget kostbart maskineri, som ville ligge brak halvdelen af tiden, og med den mængde produkter, vi under det nuværende system kan fremstille, ville vi blive nødt til at anskaffe os dobbelt så mange lokaler og maskiner, hvad der ville fordoble udlægget.«.
Mais alors il y aurait la perte de machines si coûteuses qui chômeraient la moitié du temps, et pour une masse de produits, telle que nous sommes capables de la livrer avec le présent système, il nous faudrait doubler nos bâtiments et nos machines, ce qui doublerait la dépense.».

Det bør overvejes, hvorvidt yderligere beløb, navnlig fremtidige renter og fordringshavers omkostninger ved ansøgning om og fuldbyrdelse af udlægget(advokatudgifter, fogedudgifter og bankgebyrer), bør sikres i udlægget.
Il conviendrait d'examiner dans quelle mesure des montants complémentaires, notamment les paiements d'intérêts futurs et les frais encourus par le créancier pour demander et faire exécuter la saisie(coûts à l'intervention des avocats, des agents d'exécution et de la(des) banque(s)) devraient être mis en sûreté par la saisie.

Den lov, som konventionen udpeger, gælder ikke nødvendigvis også for spørgsmålet om jurisdiktion og procesregler for udlægget, og den efterfølgende tvangsfuldbyrdelse, i lyset af de gældende regler i forskellige medlemsstater, hvorefter udlæg og tvangsfuldbyrdelse vedrørende dematerialiserede værdipapirer reguleres af loven og er undergivet domstolenes kompetence på det sted, hvor værdipapirerne befinder sig.
La même loi déterminée en vertu de la Convention ne s'appliquera pas nécessairement aux exigences juridictionnelles et procédurales à respecter pour la saisie et l'exécution qui s'ensuit, compte tenu des règles en vigueur dans divers États membres qui prévoient que la saisie de titres inscrits en compte et l'exécution qui s'ensuit sont régies par la loi, et soumises à la compétence des juridictions, du lieu de situation des titres.

Kompetence- prøvelse af kompetencen og af sagens antagelse til påkendelse- udsættelse af afgørelsen, når sagsøgte ikke giver møde- tvangsfuldbyrdelse af afgiftskrav- udlæg i fordringer- proceduren vedrørende realisation af fordringer efter nederlandsk ret(verklaringsprocedure)- meddelelse om udlægget til skyldneren-»sagens indledende processkrift«.
Compétence- Vérification de la compétence et de la recevabilité- Sursis à statuer lorsque le défendeur n'a pas présenté son argumentation- Exécution d'un avis de recouvrement fiscal- Saisie d'une créance- Procédure de saisie d'une créance conformément au droit néerlandais(verklaringsprocedure)- Notification de la communication relative à la saisie au débiteur-«Acte introductif d'instance».

I tråd med almindelig praksis i nogle medlemsstater kan det argumenteres, at der ikke bør ske nogen høring om ansøgningen eller forkyndelse for skyldner forud for tvangsfuldbyrdelsen af udlægget i bankindeståendet, da dette vil virke mod hensigten om at forhindre midlerne fra at blive afhændet til eventuel skade for fordringshaver, og da"overraskelsesvirkningen" af foranstaltningen bør opretholdes.
On pourrait arguer, conformément à la pratique actuelle de certains États membres, qu'il ne devrait y avoir aucune audition du débiteur ni notification adressée à celui-ci avant l'exécution de la saisie bancaire. Ceci irait en effet à l'encontre de l'objectif poursuivi, c'est-à-dire empêcher les mouvements de fonds au détriment éventuel du créancier, et ne préserverait pas l'effet de surprise.

Kompetence- prøvelse af kompetencen og af sagens antagelse til påkendelse- udsættelse af afgørelsen, når sagsøgte ikke giver møde(artikel 20, stk. 2)- tvangsfuldbyrdelse af afgiftskrav- udlæg i fordringer- proceduren vedrørende realisation af fordringer efter nederlandsk ret(verklaringsprocedure)- meddelelse om udlægget til skyldneren-»sagens indledendeprocesskrift« processkrift«.
Compétence- Vérification de la compétence et de la recevabilité- Sursis à statuer lorsque le défendeur η'a pas présenté son argumentation(article 20, alinéa 2)- Exécution d'un avis de recouvrement fiscal- Saisie d'une créance- Procédure de saisie d'une créance conformément au droit néerlandais(verklaringsprocedure)- Notification de la communication relative à la saisie au débiteur-«Acte introductif d'instance».

I tilfælde af udlæg i løn har nogle fordringer højere prioritet end andre.
Certaines créances ont, en cas de saisie sur salaire, priorité sur d'autres.

En afgørelse om udlæg medfører prioriterede rettigheder til aktiverne.
Une décision de saisie confère des droits prioritaires sur les biens.

Men teknisk support og pålidelighed kan gøre dette udlæg værd.
L'assistance technique et la fiabilité de cette messagerie peuvent rendre cette dépense intéressante.

Fast ejendom kan ligeledes beskyttes mod udlæg på grund af særlige bestemmelser.
La propriété peut également être protégée de la saisie en raison de dispositions particulières.

Tvangsfuldbyrdelse af et betalingskrav sker inden for rammerne af et udlæg.
L'exécution relative à l'obligation de paiement se réalise dans le cadre d'une saisie.

Nemt udlæg til de fleste overflade.
Facilement saisissable à la plupart des Surfaces.

Artikler, tips, opslagstavler og links på udlæg forældre og cosleeping.
Des articles, des conseils, des babillards électroniques et des liens sur l'attachement parental et le cododo.

Comment utiliser "udlægget" dans une phrase en Danois

Udlægget i sommerhuset blev aflyst, efter SKAT modtog akkordbeløbet på 273.000 kr.

Pigen Maren Hansdatter, Udlagt som Barnefader, ikke har udlægget som Barnefader, Indsidder Niels Thomsen, Oure.

Vi kan tilbyde at betale kr. 175.000,00 til fuld indfrielse af udlægget i vort sommerhus.

Sikkerheden gælder dog kun, hvis udlægget bliver tinglyst før skødet.

Den tidligere danske rekord blev sat i november af klubkammerat, Alexander Aslak Nørgaard - også svømmet på udlægget til 1500 fri.

Da der er tale om en konkret udvidelse af en eksisterende virksomhed, som relaterer sig til landbruget, vurderes udlægget ikke at have betydning for erhvervsstrukturen i Vordingborg Kommune.

Han ved ikke, hvornår udlægget blev foretaget.

Udbetaler du ikke udlægget over lønnen, men direkte til medarbejderen kan du her se, hvordan du udbetaler et udlæg til din medarbejder.

Udlægget for parkeringen kan du nu udbetale til dig selv eller dine ansatte – helt skattefrit.

Han ved ikke hvilke krav, der dannede grundlag for udlægget i sommerhuset.

Comment utiliser "dépense, saisie" dans une phrase en Français

C'est bizarre cette dépense d'energie inutile...

Elle est saisie dans l'établissement d'origine.

Votre saisie sera envoyée aux responsables.

Cette saisie conservatoire est seulement provisoire.

Symbole Fonction Saisie d'un chiffre spécifique.

Vous avez fait une dépense d’énergie.

L’un dépense sans compter, l’autre l’épargne.

L’eau m’a saisie quand j’étais petite.

Elle n’en dépense qu’une moindre quantité.

Elle dépense ainsi beaucoup moins d’énergie.