Que Veut Dire UDLÆGGE en Français - Traduction En Français

• exposer
• expliquer
• exposent
• interprètent
• présenter

Exemples d'utilisation de Udlægge en Danois et leurs traductions en Français

Kan alle udlægge?” 1.
Tous interprètent- ils?» 1Cor.

Mon alle tale i Tunger? mon alle udlægge?
Tous parlent- ils diverses Langues? tous interprètent- ils?

Spilleren skal udlægge alle kort i tre bokse.
Le joueur doit disposer toutes les cartes dans trois cases.

Udlægge din egen sang, video, digte eller historie, du kan få mange fans.
Disposer votre propre chanson, vidéo, poèmes ou histoire, vous pouvez obtenir beaucoup de fans.

Forfatningen at levere, udlægge og finansiere sådanne tjenesteydelser.
La Constitution, de fournir, de faire exécuter et de financer ces services.

Ved søen, i bjergene, på byernes gader og i synagogen hørte man ham udlægge skriften.
Au bord de la mer, au flanc des montagnes, dans les rues, les synagogues, on pouvait l'entendre expliquer les Ecritures.

Friar Lawrence og sygeplejerske udlægge sandheden til prinsen, Capulets, og de Montagues.
Frère Lawrence et l'Infirmière exposent la vérité au prince, aux Capulettes et aux Montaiges.

Hr. formand, kære kolleger, det indviklede emne i min betænkning kan jeg ikke udlægge her i detaljer.
Monsieur le Président, chers collègues, je ne puis exposer ici en détail le sujet complexe de mon rapport.

Dette gør udlægge dens elementer, og forstå dens rige betydning, sammenligninger og symboler, endnu vigtigere.
Cela fait exposer ses éléments, et la compréhension de son sens riche, les comparaisons et les symboles, encore plus important.

Ofte er det begrebet"fodereffektivitet", der nævnes, når enkeltpersoner udlægge dyder trenbolon.
Souvent, il est l'idée de«la performance des aliments" qui est cité quand les gens exposent les mérites de la trenbolone.

Det er en kirkelig opgave, for den består i at studere og udlægge Den hellige Skrift, således at hele dens rigdom stilles til hyrdernes og de troendes rådighed.
C'est une tâche d'Église car elle consiste à étudier et expliquer l'Écriture Sainte de façon à en mettre toutes les richesses à la disposition des pasteurs et des fidèles.

Ofte er det ideen om"fodereffektivitet", der er nævnt, når folk udlægge dyder trenbolon.
Souvent, il est le principe de«l'efficacité d'alimentation" qui est cité lorsque des individus exposer les vertus de la trenbolone.

Sådan kan man udlægge tingene, men det kræver, at man vælger at se bort fra virkeligheden, altså at fortolke Schengen-aftalen i dens praktiske politiske sammenhæng.
On peut présenter les choses de cette manière, mais cela suppose que l'on choisisse de se détourner de la réalité, c'est-à-dire de l'interprétation de la Convention de Schengen dans son contexte politique pratique.

Normalt er det ideen om"foder ydeevne", der er nævnt, når enkeltpersoner udlægge dyder trenbolon.
Souvent, il est l'idée de«la performance des aliments" qui est souligné quand les gens exposent les vertus de la trenbolone.

Phen375 testimonials udlægge, at brugerne er begejstret ved attributten appetit undertrykkelse, fordi de har gumlede, spise, drikke, mellemmåltider og tage måltider, næsten hele dagen.
Les témoignages Phen375 exposer que les utilisateurs sont ravis par l'attribut de suppression de l'appétit, car ils ont été grignoter, manger, boire, grignoter et prendre les repas, presque tout au long de la journée.

Normalt er det begrebet"foder effektivitet", der er citeret, når enkeltpersoner udlægge dyder trenbolon.
Souvent, il est le concept de«l'efficacité d'alimentation" qui est cité quand les gens exposent les vertus de la trenbolone.

Vi vil udlægge en enkelt og sige, at Adam betegner Adams ånd og Eva betegner hans sjæl, for i nogle af de hellige bøgers passager, hvor kvinder omtales, repræsenterer disse mandens sjæl.
Nous allons expliquer l'une d'entre elles, et nous dirons qu'Adam signifie l'esprit céleste d'Adam et Eve son âme humaine; car dans certains passages des livres saints où l'on parle de la femme, cela veut dire l'âme de l'homme.

Normalt er det ideen om"foder ydeevne", der er nævnt, når enkeltpersoner udlægge dyder trenbolon.
Habituellement, il est le principe de«l'efficacité d'alimentation" qui est cité quand les gens exposent les mérites de la trenbolone.

Jeg vil gerne fordømme forsøgene på at misbruge specifikke og vanskelige situationer og udlægge dem som om, at der principielt er en dårlig holdning i regeringen, og frem for alt vil jeg gerne fordømme, at dette finder sted i Europa-Parlamentet.
Je veux condamner les tentatives d'utiliser abusivement certains moments difficiles et de les présenter comme une mauvaise attitude de la part du gouvernement en principe et, surtout, de le faire au Parlement européen.

Ofte er det ideen om"fodereffektivitet", der er nævnt, når folk udlægge dyder trenbolon.
Le plus souvent, il est le concept de«performance d'alimentation" qui est mentionné lorsque des individus exposer les mérites de la trenbolone.

Hvis jeg stoler på en lærer, som skal udlægge det for mig, og han gætter sig frem til dens betydning eller ønsker at fortolke den på en bestemt måde på bekostning af hans sekteriske trosbekendelse eller for at synes klog, så bliver hans gætteri, ønske eller klogskab min regel og ikke Bibelen.
Si j'ai besoin d'un enseignant pour me les expliquer et deviner leur signification, ou désirer l'expliquer en fonction du crédo de sa confession, ou pour être estimé sage, alors c'est son hypothèse, son désir, son crédo ou sa sagesse qui sont ma règle et non la Bible.

Ofte er det begrebet"fodereffektivitet", der nævnes, når enkeltpersoner udlægge dyder trenbolon.
Habituellement, il est le principe de«l'efficacité d'alimentation" qui est mentionné quand les gens exposent les vertus de la trenbolone.

Traktaternes bestemmelser berører på ingen måde medlemsstaternes beføjelse til at levere, udlægge og tilrettelægge ikkeøkonomiske tjenesteydelser af almen interesse.
Les dispositions des traités ne portent en aucune manière atteinte à la compétence des États membres pour fournir, faire exécuter et organiser des services non économiques d'intérêt général.

Normalt er det ideen om"foder ydeevne", der er nævnt, når enkeltpersoner udlægge dyder trenbolon.
Le plus souvent, il est le principe de«l'efficacité d'alimentation" qui est mentionné quand les gens exposent les vertus de la trenbolone.

Artikel 2 Traktaternes bestemmelser berører på ingen måde medlemsstaternes beføjelse til at levere, udlægge og tilrettelægge ikke-økonomiske tjenesteydelser af almen interesse.
Article 2 Les dispositions des traités ne portent en aucune manière atteinte à la compétence des États membres pour fournir, faire exécuter et organiser des services non économiques d'intérêt général.

Martens(PPE), ordfører.-(NL) Hr. formand, kære kolleger, det indviklede emne i min betænkning kan jeg ikke udlægge her i detaljer.
Martens(PPE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, je ne puis exposer ici en détail le sujet complexe de mon rapport.

For at integrere HCG effektivt kan du vælge mellem en af de to følgende muligheder(husk også, at vi også skal udlægge den respektive T3/ T4 dosis også for at gøre processen så klar som muligt.).
Pour intégrer efficacement HCG, vous pouvez choisir l'une des deux options suivantes(veuillez garder à l'esprit que nous allons également disposer la dose T3/ T4 correspondante afin de rendre le processus aussi clair que possible).

Europa-Parlamentet og Rådet fastlægger ved forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure disse principper og vilkår, uden at dette anfægter medlemsstaternes kompetence til under overholdelse af traktaterne at levere, udlægge og finansiere sådanne tjenesteydelser.
Le Parlement européen et le Conseil, statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire, établissent ces principes et fixent ces conditions, sans préjudice de la compétence quont les Etats membres, dans le respect des traités, de fournir, de faire exécuter et de financer ces services.

En Prenuptial aftale eller Prenup er som det er mere almindeligt kendt normalt de ting, som formiddagsbladene udlægge hver gang der er en berømthed bruddet.
Un contrat prénuptial ou Prenup comme c'est le plus connu est habituellement l'étoffe dont les tabloïds exposer chaque fois qu'il y a une rupture de la célébrité.

Ofte er det begrebet"fodereffektivitet", der nævnes, når enkeltpersoner udlægge dyder trenbolon.
Le plus souvent, il est l'idée de«l'efficacité d'alimentation" qui est souligné lorsque les individus exposer les mérites de la trenbolone.