Hvad Betyder UDLÆGGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utlegge
• legge ut
• tyde
• forklare

Eksempler på brug af Udlægge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Herved ville kommunen kunne udlægge bl.a.
Ved dette kan kommunen bl.a. legge ut et.

Spilleren skal udlægge alle kort i tre bokse.
Spilleren må legge ut alle kortene i tre bokser.

Han forstår, hvordan han skal udlægge troen.
Han forstår hvordan han skal utlegge troen.

Nu vil djævelen udlægge hvad dette betyder.
Nå vil djevelen utlegge hva dette betyr.

Derfor, den, som taler i Tunger, han bede om, at han må kunne udlægge det!
Derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det!

Nu vil djævelen så udlægge hvad det betyder.
Nå vil djevelen utlegge hva dette betyr.

Vil De udlægge Deres livsfilosofi, så skriv en bog til.
Vil du legge ut om din livsfilosofi, så skriv en bok til.

Paulus var nok en mester i at forkynde og udlægge evangeliet.
Paulus var nok en mester i å forkynne og utlegge evangeliet.

Dette gør udlægge dens elementer, og forstå dens rige betydning, sammenligninger og symboler, endnu vigtigere.
Dette gjør utlegge dens elementer, og forstå dets rike mening, sammenligninger og symboler, enda viktigere.

Pol Pots økonomiske strategi var at gøre bybefolkningen til bønder og udlægge hele.
Pol Pots økonomiske strategi var å gjøre bybefolkningen til bønder og omdanne hele.

Udlægningen af tungetale, ses som en overnaturlig evne, til at forstå og udlægge en besked i tunger, til gavn og opbyggelse for Kristi legeme.
Tydningen av tungetale, ses som en overnaturlig evne, til å forstå og tyde en beskjed i tunger, til gagn og oppbyggelse for Kristi legeme.

Derfor siger apostelen:»Derfor skal den, der taler i tunger, bede om, at han må kunne udlægge det.« 1Kor.
La derfor den som taler med tunger, be om at han må kunne tyde det."(v.13).

I praksis betyder det, at man ikke er røgdykker, men må udlægge slanger, samt fungere som hjælper på en vandtankvogn, slangetender eller drejestige.
I praksis betyr det at man ikke er røykdykker, men må utlegge slanger, samt fungere som hjelper på en vanntankvogn, slangetender eller dreiestige.

Ved søen, i bjergene, på byernes gader og i synagogen hørte man ham udlægge skriften.
Ute ved sjøen, oppe i fjellene, i de travle gatene, i synagogen- overalt kunne man høre ham utlegge Skriften.

Studt havde ordrer til at sejle til Nordamerikas østkyst og udlægge miner ud for St. John's ved Newfoundland og Labrador og ud for Halifax i Nova Scotia.
Han hadde ordrer til å seile til Nord-amerikas østkyst og legge ut miner ved St. John's i Newfoundland og Labrador og utenfor Halifax i Nova Scotia.

Hele det dybe indhold i dette udtryk vil vel, ingen her i livet, helt kunne gennemskue og udlægge.
Hele det dype innholdet i dette uttrykket vil vel, her i livet, ingen helt kunne gjennomskue og utlegge.

Når vi ved Guds nåde skal kunne udlægge budskabet i dette store og åndeligt rige brev, er det naturligt at vi begynder med at se på selve tankegangen gennem hele brevet.
Når vi ved Guds nåde skal kunne utlegge budskapet i dette store og åndrike brevet, er det naturlig at vi begynner med å ta for oss selve tankegangen gjennom hele brevet.

For noget så stort som Oscarerne, eller når du får tid nok, kan designere udlægge bekostning af at skabe noget.
For noe så stort som Oscarene eller når du får nok tid, kan designere legge ut bekostning av å skape noe.

Den, Gud har givet den største visdom, skal udlægge den, mens de andre skal være stille og lytte, så der ikke er to eller tre, der fortsætter en privat samtale, som generer de andre.
Den som har best evner skal forklare det, de andre skal være stille og lytte, slik at det ikke er to eller tre som holder sine egne private samtaler og plager de andre.

Pol Pots økonomiske strategi var at gøre bybefolkningen til bønder og udlægge hele Cambodja til én stor rismark.
Pol Pots økonomiske strategi var å gjøre bybefolkningen til bønder og omdanne hele Kambodsja til en stor rismark.

Phen375 testimonials udlægge, at brugerne er begejstret ved attributten appetit undertrykkelse, fordi de har gumlede, spise, drikke, mellemmåltider og tage måltider, næsten hele dagen.
Phen375 attester forklare at brukerne er begeistret av appetitt undertrykkelse attributtet, fordi de er gumlet, spise, drikke, snacking og tar måltider, nesten hele dagen.

Dersom nogen taler i Tunger, da være det to, eller i det højeste tre hver Gang, og den ene efter den anden, og een udlægge det!
Taler nogen med tunge, da la det være to eller i det høieste tre hver gang, og den ene efter den annen, og la én tyde det!

For at integrere HCG effektivt kan du vælge mellem en af de to følgende muligheder(husk også, at vi også skal udlægge den respektive T3/ T4 dosis også for at gøre processen så klar som muligt.).
For å integrere HCG effektivt kan du velge mellom en av de to følgende alternativene(vær oppmerksom på at vi også skal legge ut den respektive T3/ T4 dosen også for å gjøre prosessen så klar som mulig.).

Denne ufejlbarhed, som den guddommelige Frelser ønskede sin Kirke udstyret med i definitive afgørelser om tro og moral, rækker så langt som den guddommelige åbenbarings skat, som Kirken skal bevare gudfrygtigt og udlægge troværdigt.
Denne ufeilbarhet i definitive avgjørelser om tro og moral som den guddommelige Frelser har villet gi sin Kirke, har samme omfang som selve den guddommelige åpenbarings skatt som er blitt betrodd Kirken for at den skal bevare den i gudsfrykt og utlegge den med troskap.

Hver forfatter har haft fuld frihed til at vælge form og indhold til prædikenen ud fra en bunden ramme: De skulle udlægge den evangelietekst, som hørte til den pågældende søndag.
Hver forfatter vil ha frihet til å velge form og innhold til prekenen ut fra en bindende ramme: De skal utlegge den evangelietekst som hører til den gjeldende søndag samt gå i dialog med prester i gjeldende menighet.

Anvendes et afretningslag over betonen, skal dette lag have de samme styrkeegenskaber og være udstøbt på en måde, så styrken overføres mellem de 2 lag- typisk ved at afrense betonen og udlægge en primer inden støbning.
Brukes et avrettingslag over betongen, må dette laget ha de samme styrkeegenskapene og være støpt ut på en måte slik at styrken overføres mellom de 2 lagene- typisk ved å rense betongen og legge ut en primer før støping.

Og du skal blive ved med at påkalde Gud i mit navn og skrive de ting, der gives dig af Talsmanden, og udlægge alle skrifterne for Kirken.
Og du skal fortsette å påkalle Gud i mitt navn, og skrive det som skal bli gitt deg av aTrøsteren, og forklare alle skrifter for kirken.

Ved reformationen i 1536 flyttedes den gejstlige magt over på adelens hænder, og allerede i 1537 blev der udstedt en kongelig forordning om, at adelen skulle udlægge degnelodder og oprette skolehuse på landet.
Ved reformasjonen i 1536 ble den geistlige makt flyttet over på adelens hender, og allerede i 1537 ble det utstedt en kongelig forordning om at adelen skulle utlegge degnelodder og opprette skolehus på landet.

Den hermeneutiske fil. bliver til en lære om menneskets historicitet*, dvs. dette, at mennesket som en'væren-i-verden'(In-der-Welt-sein)'altid allerede' befinder sig i forståelsessituationer, som mennesket igennem en historisk forståelsesproces må udlægge og korrigere for derved at bringe sandheden til veje.
Filosofien blir en lære om menneskets historisitet, det vil si at mennesket som en«væren-i-verden»(In-der-Welt-Sein)«alltid allerede» befinner seg i forståelsessituasjoner som mennesket gjennom historisk forståelse må utlegge og korrigere for å finne sannheten.

Anvendes der et afretningslag over betonen, skal dette lag have de samme styrkeegenskaber som denne og være udstøbt på en måde, så styrken overføres mellem de 2 lag- typisk ved at afrense betonen og udlægge en hæfteprimer inden støbning(hvis denne har en dampspærende effekt, skal det oplyses).
Brukes et avrettingslag over betongen, må dette laget ha de samme styrkeegenskapene som betongen og være støpt ut på en måte slik at styrken overføres mellom de 2 lagene- typisk ved å rense betongen og legge ut en heftprimer før støping(hvis denne har en dampsperrende effekt, må dette opplyses).

Hvordan man bruger "udlægge" i en Dansk sætning

For at skabe bedre opvækst og livsbetingelser for fiskene i vandløbet ønsker Vandpleje Fyn at udlægge ca. 3 m 3 grus og 3 m 3 skjulesten.

Han var især optaget af Åbenbaringens Bog og forsøgte at udlægge den, idet han gjorde notater i en lille bog.

Sproget er både højtideligt, poetisk og jordnært på én gang, så der er samtidig lagt op til samtale mellem barn og voksen i forhold til at forstå og udlægge teksten.

Saddukæerne og farisæerne var uden tvivl af den opfattelse at Peter og Johannes ikke var kvalificeret til at undervise i Loven eller udlægge den for folk.

Sættet skulle afgøres i en nervepirrende tiebreak, der meget vel kunne udlægge retningen for kampen.

Kommunerne skal således udlægge arealer til butikker, sætte rammer for hvor stort butiksareal, der må være i de enkelte butiksområder, og fastsætte størrelsen på butikkerne.

Slotsmagic samarbejder altså med de førende nordiske og internationale udbydere af casino programmel, og den anden spiller må udlægge på igen.

Hovedparten af forslagene har valgt at udlægge et antal aktiviteter på byggefeltet til spontan idræt (f.eks.

Forleden hørte vi tidligere overrabbiner Bent Melchior udlægge skriften ved et møde hos bispen.

Både EU og NATO har oprettet såkaldte Stratcom-enheder, der skal udlægge deres syn på verden og kriser overfor offentligheden.

Hvordan man bruger "legge ut, tyde" i en Norsk sætning

Superlett jynå legge ut bilder med den.

Første klarer jeg ikke tyde Elling?

også tyde ordene bakerst under anmerkninger.

Endelig kan jeg legge ut denne artikkelen!

Blogge masse, iaf legge ut outfit bilde!

skal legge ut mailen jeg har fått.

Klarer ikke tyde Olga maries yrke.

Ta inn, legge ut eller legge ut og bygge til et av de.

Jeg klarer ikke tyde det imellom.

Noen som kan tyde for meg?