Que Veut Dire UDLØST AF en Français - Traduction En Français

• déclenchée par
• provoquée par
• causée par
• créées par
• déclenchées par
• déclenché par
• déclenchés par
• provoquées par
• provoqués par
• provoqué par
• causé par
• causées par

Exemples d'utilisation de Udløst af en Danois et leurs traductions en Français

Udløst af dig.
Provoquée par vous.

Der er blevet udløst af min medicin….
Qui a été causée par mon médicament….

De reklamer, pop-ups, og shopping tilbyder udløst af Yoku.
Les publicités, pop- ups, et les offres d'achat provoquée par Yoku.

Fejl udløst af forbrugerQXml.
Erreur provoquée par l'utilisateurQXml.

Psykisk forstyrrelse udløst af smerter.
Perturbation mentale déclenchée par la douleur.

Rhinitis, udløst af en allergisk reaktion.
Rhinite déclenchée par une réaction allergique.

Hjerteanfald, sikkert udløst af chokket.
Crise cardiaque. Probablement causée par le choc.

Amyloidose, udløst af extrarenal blod clearance.
Amylose, déclenchée par une clairance sanguine extrarénale.

COPD er igen hovedsageligt udløst af rygning.
La MPOC est principalement causée par le tabagisme.

Men de er udløst af en determinant eller en risikofaktor.
Mais ils sont déclenchés par un facteur ou un facteur de risque.

Du fik et krampeanfald udløst af faldet.
Vous avez souffert d'une crise causée par un traumatisme, ce soir.

Bilbomben blev udløst af en Gregory Lowe Suttons mobil.
Elle a été déclenchée par un portable appartenant à Gregory Lowe Sutton.

Alle migræne og hovedpine angreb er udløst af noget.
Toutes les crises de migraine et de maux de tête sont déclenchées par quelque chose.

Den er blevet udløst af to begivenheder.
Elle a été déclenchée par deux événements.

Det er udløst af kemiske ubalance eller en strukturel abnormitet.
Il est déclenché par un déséquilibre chimique ou une anomalie structurale.

Disse symptomer er ofte udløst af kuldeeksponering.
Ces effets sont souvent déclenchés par l'exposition au froid.

Fyringen blev udløst af en rapport fra chefefterforskeren i justitsministeriet.
Son départ avait été déclenché par un rapport de l'Inspecteur général du département de la Justice.

Crusader er et adware-program, udløst af Avancerede PC-Pleje.
Crusader est un adware programme, provoquée par le PC Avancé de Soins.

Kriser kan være udløst af sygdom, død, olyckhändelse, arbejdsløshed mv.
Les crises peuvent être déclenchées par la maladie, la mort, olyckhändelse, le chômage, etc.

I nogle tilfælde kan mavegenerne også være udløst af noget, du har spist.
Parfois, une salivation excessive peut aussi être causée par un aliment que vous avez mangé.

Bomben blev udløst af en mobiltelefon.
La bombe a été déclenchée par une téléphone.

Fastholder celler fra skader udløst af helt fri radikal.
Maintient les cellules des dommages déclenchés par totalement radicaux libres.

Protesterne blev udløst af regeringens beslutning om at tredoble prisen på brød.
Les manifestations ont été provoquées par la décision du gouvernement de tripler le prix du pain.

Beskytter cellerne fra skade udløst af helt fri radikal.
Protège les cellules contre les blessures provoquées par les radicaux libres totalement.

Følelsesmæssig, udløst af stress, forekommer oftere hos gravide kvinder.
Émotionnel, provoqué par le stress transféré, se produit souvent chez les femmes enceintes.

Det aids personer med kognitive problemer udløst af demens eller sind skade.
Il aide les personnes présentant des troubles cognitifs provoqués par la démence ou une lésion cérébrale.

Den globale recession udløst af Panic 1893 væsentligt påvirket den lokale eksport økonomi.
La récession provoquée par la Panique de 1893 fera considérablement baisser les exportations.

Sund proteinsyntese er proceduren for reparation samt genoprette skadet muskelmasse fibre udløst af din træning, hvilket medfører en større, stærkere muskelmasse.
La synthèse des protéines est le processus de fixation et la reconstruction des fibres musculaires lésées créées par vos séances d'entraînement, provoquant un tissu musculaire plus grand, plus puissant.

Den globale recession udløst af Panic 1893 væsentligt påvirket den lokale eksport økonomi.
La récession provoquée par la Panique de 1893 fit baisser de façon significative les exportations.

Decaduro sørger en hævet generation af kollagen i kroppen, hvilket vil sænke ledsmerter udløst af ophævelsen af tunge vægte for bodybuilding funktioner.
Decaduro assure une production accrue de collagène dans le corps, ce qui réduira certainement les douleurs articulaires créées par la formation des poids lourds pour objectifs de culturisme.

Comment utiliser "udløst af" dans une phrase en Danois

Diabetes med insulinmangel udløst af en autoimmun destruktion af ß-cellerne i pancreas.

Hormonale forstyrrelser udløst af en stigning i niveauet af østrogen i blodet.

Selv om disse kan være tegn på en stigning i hans appetit, kan de også være udløst af ubehag fra begyndervanskeligheder.

Denne fejl er udløst af en ekstern kilde kontrollerer annoncerne. Åbn flashget.exe filen, og klik på " View ".

I Gimbels rapport fremgår det at dommene er udløst af vold og trusler mod de ansatte.

Bølgen af drab og sammenstød blev tilsyneladende udløst af en selvmordsbombers angreb i byen Suruc, hvor flere end 30 personer mistede livet.

Min situation inden: Jeg har haft brændende smerter i både hænder og fødder, der især blev udløst af temperaturforskelle.

Disse kaldes for efterveer, og er smerter udløst af, at livmoderen trækker sig sammen.

Du var sandsynligvis prædisponerede til en angst tilstand, der derefter blev udløst af påvirkninger af din barndom. Åh nej!

Sådan lyder symptomerne på høfeber, der er en allergi udløst af eksempelvis græspollen.

Comment utiliser "provoquée par, déclenchée par" dans une phrase en Français

Provoquée par lintermédiaire dun site de.

L’alerte est déclenchée par téléphone portable.

L'éjection est déclenchée par des ressorts.

Dabord été déclenchée par aider les.

Reste l’inversion déclenchée par les adverbes.

Une guerre provoquée par une épidémie soudaine provoquée par un Virus.

Déjà été déclenchée par puce basé.

Déclenchée par lacquisition des cinq dernières.

Encourir les impôts déclenchée par ces.

Possibles entre lenvironnement provoquée par leur.