Que Veut Dire UDLANDSTILLÆG en Français - Traduction En Français

• indemnité de dépaysement
• d'expatriation
• indemnités de dépaysement
• indemnité d'expatriation

Exemples d'utilisation de Udlandstillæg en Danois et leurs traductions en Français

BILAG II Udlandstillæg.
ANNEXE II Indemnité d'expatriation.

Udlandstillæg og særlige udlandstillæg(IDE).
Indemnités de dépaysement et d'expatriation(IDE).

Bosættelsespenge ved forflyttelse samt udlandstillæg.
Indemnités de mutation et d'expatriation.

Udlandstillæg og særligt udlandstillæg..
Indemnités de dépaysement et d'expatriation.

Når på arbejde, gennem de mange udvalgte udlandstillæg stier, SMIBs er i….
Quand au travail, à travers les nombreux chemins d'expatriation choisis qui SMIBs sont en….

Udlandstillæg og særlige udlandstillæg..
Indemnités de dépaysement et d'expatriation.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og det særlige udlandstillæg..
Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de dépaysement et d'expatriation.

Udlandstillæg og særligt udlandstillæg..
L'indemnité de dépaysement et d'expatriation.

BAR_ Bosættelsespenge ved forflyttelse samt udlandstillæg _BAR_ 707000 _BAR_ 438701 _BAR_ _BAR_.
BAR_ Indemnités de mutation et d'expatriation _BAR_ 707000 _BAR_ 438701 _BAR_ _BAR_.

BAR_ Udlandstillæg _BAR_ 868000 _BAR_ _BAR_ _BAR_.
BAR_ Indemnités de dépaysement _BAR_ 868000 _BAR_ _BAR_ _BAR_.

Det fastslås, at sagsøgeren har ret til fremover at oppebære udlandstillæg(16% af nettogrundlønnen).
Reconnaître son droit à percevoir l'indemnité de dépaysement(16% du traitement de base net) à l'avenir.

Udlandstillæg og særligt udlandstillæg for midlertidigt ansatte.
Indemnités de dépaysement et d'expatriation pour les agents temporaires.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til midlertidigt ansatte.
Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de dépaysement et d'expatriation des agents temporaires.

BAR_ Udlandstillæg og særligt udlandstillæg for midlertidigt ansatte _BAR_ 1206000 _BAR_ 1193391 _BAR_ 1176339,27 _BAR_.
BAR_ Indemnités de dépaysement et d'expatriation pour les agents temporaires _BAR_ 1206000 _BAR_ 1193391 _BAR_ 1176339,27 _BAR_.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særlig udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.
Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de dépaysement et expatriation des fonctionnaires permanents et agents temporaires.

Hvis du har været nødt til at forlade dit hjemland for at arbejde for Kommissionen, er du berettiget til et udlandstillæg svarende til 16% af din grundløn.
Les fonctionnaires qui ont dû quitter leur pays pour venir travailler à la Commission ont droit à une indemnité de dépaysement équivalente à 16% de leur traitement de base.

Tjenestemænd- vederlag udlandstillæg- artikel 4. stk. 1. litra a. i bilag VII til tjenestemandsvedtægten.
Rémunération- Indemnité de dépaysement- Article 4, paragraphe 1. sous a, de l'annexe VII du statut.

Lønnen består af en grundløn suppleret med særlige tillæg, herunder udlandstillæg og familietillæg(hvis det er relevant).
La rémunération se compose d'un traitement de base complété par des indemnités spécifiques, y compris, le cas échéant, des indemnités de dépaysement et des allocations familiales.

Tjenestemænd udlandstillæg bosættelsespenge vedtægtens artikel 4, stk. 1, litra b, og artikel 5 i bilag VII.
Fonctionnaires- Indemnité de dépaysement- Indemnité d'installation- Article 4, paragraphe 1, sous b, et article S de l'annexe VII du statut.

Hvis du har været nødt til at forlade dit hjemland for at arbejde for Kommissionen, er du berettiget til et udlandstillæg svarende til 16% af din grundløn.
Ceux qui ont quitté leur pays d'origine pour travailler dans une institution de l'Union européenne ont droit à une indemnité de dépaysement équivalant à 16% de leur salaire de base.

(Appel- tjenestemænd- løn- udlandstillæg- betingelsen i artikel 4, stk. 1, litra a), andet led, i vedtægtens bilag VII- begrebet»tjeneste for en anden stat«.
(Pourvoi- Fonctionnaires- Rémunération- Indemnité de dépaysement- Condition prévue à l'article 4, paragraphe 1, sous a), second tiret, de l'annexe VII du statut- Notion de«services effectués pour un autre État».

Sagsøgeren, som den 3. oktober 2005 tiltrådte tjenesten som midlertidigt ansat ved EFP-ED-gruppen, anfægter afslaget på sin ansøgning om udbetaling af udlandstillæg.
Le requérant entré en service le 3 octobre 2005 en qualité d'agent temporaire au groupe PPE- DE, conteste le rejet de sa demande tendant à l'octroi de l'indemnité de dépaysement.

Europa-Parlamentet tilpligtes at tildele sagsøgeren udlandstillæg i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a, i bilag VII til vedtægten med tilbagevirkende kraft fra den 3. oktober 2005.
Faire obligation à la défenderesse d'accorder au requérant l'indemnité de dépaysement prévue à l'article 4, paragraphe 1, sous a, de l'annexe VII du statut, avec effet rétroactif à compter du 3 octobre 2005;

Samme kriterium er således lagt til grund af fællesskabslovgiver i artikel 4 i bilag VII til vedtægten ved tildelingen af udlandstillæg til Fællesskabets tjenestemænd.
Le même critère a ainsi été retenu par le législateur communautaire à l'article 4 de l'annexe VII du statut pour l'attribution de l'indemnité de dépaysement aux fonctionnaires communautaires.

Personalesag- tjenestemænd- vederlag- udlandstillæg- betingelser i artikel 4, stk. 1, litra a, i bilag VII til vedtægten- varig bopæl- søgsmålet åbenbart ugrundet«.
Fonction publique- Fonctionnaires- Rémunération- Indemnité de dépaysement- Conditions prévues à l'article 4, paragraphe 1, sous a, de l'annexe VII du statut- Résidence habituelle- Recours manifestement dénué de tout fondement en droit».

Hvis du har været nødt til at forlade dit hjemland for at arbejde for Kommissionen, er du desuden berettiget til et udlandstillæg svarende til 16% af din grundløn.
En outre, si vous avez quitté votre pays d'origine pour venir travailler au sein d'une institution européenne, vous avez droit à une indemnité de dépaysement représentant 16% de votre rémunération de base.

Såfremt der gives afslag på tildeling af udlandstillæg, påhviler det tjenestemanden at godtgøre, at de i vedtægten fastsatte betingelser herfor er opfyldt, og at fremlægge alle beviserne herfor.
En présence d'un refus d'octroi de l'indemnité de dépaysement, il appartient au fonctionnaire de démontrer qu'il remplit les conditions posées par le statut pour en bénéficier et d'apporter tous éléments de preuve à cet effet.

Annullation af Den Europæiske Centralbanks afgørelse af afgørelse af 15. august 2007 om ikke at yde sagsøgeren udlandstillæg som stadfæstet ved præsidenten for Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 8. november 2007.
Annuler la décision de la Banque centrale européenne du 15 août 2007, telle que confirmée par la décision de son président du 8 novembre 2007, de ne pas accorder à la requérante d'indemnité de dépaysement.

((Appel- personalesag- tjenestemænd- løn- udlandstillæg- manglende udbetaling af udlandstillægget i flere år som følge af en administrativ fejl- vedtægtens artikel 90, stk. 1- rimelig frist)).
((«Pourvoi- Fonction publique- Fonctionnaires- Rémunération- Indemnité de dépaysement- Non- versement de l'indemnité pendant plusieurs années à la suite d'une erreur administrative- Article 90, paragraphe 1, du statut- Délai raisonnable»)).

Angående: Søgsmål anlagt i henhold til artikel 36, stk. 2, i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, som er knyttet som bilag til EF-traktaten, hvorved Jessica Blais har nedlagt påstand om annullation af Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 15. august 2007 om ikke at yde hende udlandstillæg, som bekræftet ved præsidenten for Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 8. november 2007.
Objet: Recours, introduit au titre de l'article 36.2 du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, annexé au traité CE, par lequel Mme Blais demande l'annulation de la décision de la Banque centrale européenne, du 15 août 2007, telle que confirmée par la décision du son président, du 8 novembre 2007, de ne pas lui accorder l'indemnité de dépaysement.

Comment utiliser "udlandstillæg" dans une phrase en Danois

Eftersom dette er tilfældet for sagsøgeren, har han ret til fuldt udlandstillæg.

Tjenestemænd – løn – udlandstillæg – betingelser for ydelse 3.

Tjenestemænd – løn – udlandstillæg – betingelser for ydelse 2.

Afhængigt af din personlige situation kan du også have ret til tillæg såsom udlandstillæg, børnetillæg og rejsegodtgørelse.

Ved ansættelse af en person fra et andet nordisk land end Danmark gælder Nordisk Ministerråds regler om flyttebidrag og udlandstillæg.

Tjenestemænd – løn – udlandstillæg – betingelser for ydelse 1.

Han har derfor ret til fuldt udlandstillæg.

Desuden er der mulighed for et skattefrit udlandstillæg, der beregnes som 16 procent af grundlønnen samt alle andre tillæg.

Derfor har sagsøgeren ret til fuldt udlandstillæg.

Comment utiliser "indemnité de dépaysement" dans une phrase en Français

Fonction publique – Agents contractuels – Rémunération – Indemnité de dépaysement – Conditions prévues à l’article 4 de l’annexe VII du statut – Résidence habituelle antérieurement à l’entrée en fonctions

Les fonctionnaires qui ont dû quitter leur pays pour venir travailler à la Commission ont droit à une indemnité de dépaysement équivalente à 16 % de leur traitement de base.

A titre dʹexemple, suppression de lʹindemnité de dépaysement ou, au moins, indemnité de dépaysement dégressive qui après 10 ans atteint le niveau 0.

Fonction publique – Fonctionnaires – Rémunération – Indemnité de dépaysement – Condition prévue à l’article 4, paragraphe 1, sous a) et b), de l’annexe VII du statut – Répétition de l’indu

L indemnité de dépaysement ne peut être inférieure au montant fixé à l Annexe IV. 2.

Dès lors que sont rejetées les causes d irrecevabilité, il convient maintenant de déterminer si la réclamation de l indemnité de dépaysement est justifiée ou non. 16.

Fonction publique – Fonctionnaires – Indemnité de dépaysement – Demande de réexamen – Faits nouveaux et substantiels – Recours manifestement irrecevable