Que Veut Dire UDLEDES AF en Français - Traduction En Français

• être déduite de
• découler de
• être dérivées de
• émises par
• tirer de
• être inféré de
• déchargé par
• évacuée par
• libéré par
• de conclure

Exemples d'utilisation de Udledes af en Danois et leurs traductions en Français

Der kan udledes af White's.
Qui peuvent être déduits de White's.

Appellanten har gjort gældende, at svaret på det spørgsmål kan udledes af.
Le requérant fait valoir que la réponse à cette question peut être déduite de l'arrêt.

Hvilken morale kan udledes af teksten?
Quelle morale peut- on tirer de ce texte?

VOC'er udledes af et bredt udvalg af produkter, der nummererer i tusindvis.
Les COV sont émis par un large éventail de produits numérotés par milliers.

Lag var afløbsrør, gas udledes af Explorer.
Couches ont été conduits de sortie, le gaz libéré par l'explorateur.

Hvad kan udledes af den nye retspraksis.
Quelles leçons peut- on tirer de la jurisprudence.

Det er næsten et spørgsmål, som må udledes af det samlede billede.
C'est quasiment une question qui doit découler de la construction d'ensemble.

Hvad kan udledes af den nye retspraksis.
Quels enseignements peut- on tirer de la jurisprudence.

Dette er et faktum og kan også udledes af kundernes udsagn.
C'est un fait et cela peut également être déduit des déclarations des clients.

VOC'er udledes af et bredt udvalg af produkter, der nummererer i tusindvis.
Les COV sont émis par une vaste gamme de produits qui se compte par milliers.

Taichi Panda 3 blev gjort og som udledes af“Snail Games USA Inc.” organisation.
Taichi Panda 3 a été faite et déchargé par“Jeux Snail USA Inc.” entreprise.

Det Forenede Kongerige har gjort gældende, at en sådan undtagelse kan udledes af artikel 307 EF.
Le Royaume-Uni suggère qu'une telle immunité peut découler de l'article 307 CE.

Hensigt og viden kan udledes af objektive, faktuelle omstændigheder.
L'intention et la connaissance peuvent se déduire de circonstances factuelles objectives.

Vand med urenhed partikler flyder langs bunden til dræning enhed, og udledes af.
L'eau avec des particules d'impureté s'écoule le long du bas de l'appareil de drainage et libéré par.

Svaret på dette spørgsmål udledes af Domstolens nyligt afsagte Kamberaj-dom(47).
La réponse à cette question découle de l'arrêt Kamberaj, rendu récemment par la Cour(47).

En statistisk dokumentation for forskelsbehandling, men kan ikke udledes af spørgeskemaerne.
Une preuve statistique de la discrimination, mais ne peut pas être déduit des questionnaires.

De kan imidlertid navnlig udledes af urenhederne i produktet og dets præcise sammensætning.
Celles- ci pourraient toutefois être déduites des impuretés du produit et de sa composition précise.

Betalingen vil blive vist i næste regning eller udledes af kredit på taletidskort.
Le paiement apparaîtra dans la prochaine facture ou déduit du crédit sur les cartes prépayées.

Flying Slime blev gjort og som udledes af“Youzu stjerner” organisation, og det er tilgængelig for download og spille for ingenting.
Slime vol a été fait et déchargé par“Etoiles Youzu” organisation et il est accessible pour télécharger et jouer pour rien.

Hvert stof, herunder Bioparox med angina, skal udledes af en kompetent specialist.
Chaque médicament, y compris Bioparox avec angine, doit être libéré par un spécialiste compétent.

Tower fæstning blev gjort og som udledes af“Nitrome” organisation, og det er tilgængeligt til at blive hentet på Android og IOS gadgets.
Tour forteresse a été faite et évacuée par“Nitrome” organisation et il est accessible à télécharger sur le Android et IOS gadgets.

Dette er den hovedkonklusion og det motto, der kan udledes af denne fremragende betænkning.
Telle est la conclusion principale et la devise que l'on peut tirer de cet excellent rapport.

Light en måde blev lavet og som udledes af“AppxploreSdnBhd” organisation, og det er tilgængeligt for downloades og afspilles via Android og IOS gadgets.
Lumière une voie a été fait et déchargé par“AppxploreSdnBhd” organisation et il est accessible à télécharger et joué à Android et IOS gadgets.

I sidstnævnte tilfælde er det da tilstrækkeligt, at indholdet af den leverede tjenesteydelse kan udledes af udgiftens benævnelse?
Dans ce dernier cas, suffit- il que la nature du service fourni puisse être déduite de la dénomination donnée aux frais?

Den særlige status, som Ostia nu havde kan udledes af brugen af marmor, der var stadig exceptionel.
Le statut spécial qu"Ostie avait maintenant peut être déduite de l"utilisation du marbre, qui était encore exceptionnel.

Det kan imidlertid udledes af direktivet, at der i hvert fald som minimum skal indrømmes den sociale mor en barselsorlov på to uger.
Ladite directive permet cependant de conclure que la mère commanditaire doit en tout cas se voir reconnaître un congé de maternité d'au moins deux semaines.

Partikelantal« eller»PN« antallet af faste partikler, som udledes af en motor, med en diameter på mere end 23 nm.
Nombre de particules» ou«PN», le nombre de particules solides d'un diamètre supérieur à 23 nm émises par un moteur;

Det kan snarere udledes af den dom, at artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU og chartrets artikel 47 har forskellige materielle anvendelsesområder.
Au contraire, il peut être inféré de cet arrêt que l'article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE, et l'article 47 de la Charte ont des champs d'application ratione materiae distincts.

En separator bruges til at adskille gas og væske, og derefter vand udledes af automatiske afløbsventil til at opnå formålet med frosne affugter.
Un séparateur utilisé pour séparer le gaz et le liquide, puis l'eau évacuée par la vanne de vidange automatique pour atteindre l'objectif du déshumidificateur congelé.

Aggregerede data kan udledes af dine personlige data, men er ikke selv personlige data, da det ikke kan bruges til at afsløre din identitet.
Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles mais ne sont pas elles- mêmes des données personnelles car elles ne peuvent pas être utilisées pour révéler votre identité.

Comment utiliser "udledes af" dans une phrase en Danois

Citat: "SPROG: fast udtryk med en samlet betydning der ikke kan udledes af de enkelte ords betydning fx.

Hvis en betalingsinstruktion indeholder oplysninger om modtagers bank, vil Nordea ignore dem og i stedet bruge de oplysninger, som kan udledes af IBAN.

Igennem en glidning i argumentationen når Freud frem til et sandhedsbegreb, der kun hypotetisk kan udledes af en bestemt effekt.

Det bemærkes dog, at hjemmelen herfor ikke præciseres nærmere i selve lånevejledningen og heller ikke umiddelbart kan udledes af bekendtgørelsens ordlyd.

Alle aktieinvesteringer er som minimum omfattet af det reaktive ejerskab, der kan udledes af ATP s retningslinjer for social ansvarlighed i investeringer.

Det kan udledes af Østre Landsrets dom af den 23.

Vandet, der udledes af pumpen, vil blive genindført i ledningen, som forbinder kloaksystemet nedstrøms for kontraventilen.

Spormineralerne udledes af afsaltet ørkensøvand, som hentes helt ovre fra Great Salt Lake søen i Utah.

Vi er omgivet af en masse farlige kemikalier, som udledes af forskellige produkter – men hvordan ved vi, at noget er farligt, hvis det er usynligt?

Konkurrencen er, som det måske kan udledes af niveau forskellen på vores nuværende backs, urimelig stor.

Comment utiliser "découler de, être déduite de" dans une phrase en Français

Des tensions pourront découler de cette différence.

Les relations d'incertitude d'Heisenberg peuvent elles directement être déduite de votre ontologie?

Il avait jugé que la taxe devait être déduite de la facture.

Des infections pouvant découler de telles pratiques.

La participation peut être déduite de votre solde de séjour.

Toute l'organisation humaine doit découler de là.

Un telle pratique ne saurait être déduite de l’art. 65 CBE.

Ces derniers devront découler de ces faits.

Mais elle peut être déduite de certaines dispositions particulières.

Blocages qui devaient découler de mon anxiété!