Que Veut Dire UDLEJEDE en Français - Traduction En Français

• loués
• louait
• loué
• louée

Exemples d'utilisation de Udlejede en Danois et leurs traductions en Français

Du udlejede din hund til Lukker.
Tu as loué ta chienne à Volet.

Hvorfor er alle lastbilerne udlejede?
Les camions sont tous loués?

Så du udlejede det med det samme?
Donc, tu lui as loué comme ça?

Jeg vil se dit register over udlejede biler.
Je veux voir ton registre des véhicules loués.

Udlejede dage er markeret med rødt.
Les jours déjà loués sont marqués en ROUGE.

Enkelte gange udlejede eller udlånte vi huset.
Elle a été plusieurs fois louée ou prêtée.

Det er oftest det samme som antallet af udlejede cykler.
En général, le nombre est égal au nombre de vélos loués.

Eastway udlejede 700 biler sidste onsdag.
Eastway a loué 700 voitures, mercredi dernier.

Disse værelser er stadig udlejede til juni og juli.
Ces chambres sont louées pour juin et juillet.

Du udlejede værelset til Albert Thompson.
Vous avez loué cette chambre à Albert Thompson.

Det var fjolset, Karine udlejede værelset til. -Nej.
Non. Ça, c'est l'autre fou, quand Karine avait loué la chambre.

Da du udlejede bilen til skotten, udfyldte han formularer, ikke?
Quand vous avez loué la voiture à cet Écossais, il a rempli des papiers, non?

Dengang, da eliten i den vestlige verden udlejede ananas efter timen.
Cette époque où l'élite du monde occidental louait des ananas à l'heure.

Det hus han udlejede til os havde også en meget god kvalitet.
La maison qu'il louait à nous a également eu une très bonne qualité.

Artikel 2: Afhentning og tilbagelevering af det udlejede udstyr- udlejningens varighed.
Article 2: Mise à disposition et restitution du matériel loué- Durée de location.

Fyren, som udlejede et fodbold stadion så han kunne spille strip fodbold med modeller.
Le mec qui a loué un stade de foot professionnel pour pouvoir jouer au strip-kickball avec des mannequins.

Ligesom sidste år, giver vi igen Yacht Rent t-shirt til hele besætningen på alle udlejede både.
Comme l'an dernier, nous donnons des t-shirts Yacht Rent pour tout l'équipage des bateaux loués en Croatie.

Jeg har fundet en, der udlejede en lejlighed til amnesi-damen i 87.
J'ai la personne qui a loué un appart à l'amnésique en 87.

Direktiv 77/388/EØF(EFT L 145 af 13.6.1977) Skatteordning gældende for erstatning for skader, der er forvoldt af udlejede biler Frankrig.
Directive 77/388/CEE(JO L 145 du 13.6.1977) Régime fiscal appliqué aux indemnités pour sinistre de voitures louées France.

Charles Fey fremstillede og udlejede hans enarmede tyveknægte til spille paladser for 50% af overskuddet.
Charles Fey a construit et loué ses machines à sous aux palais de jeu pour 50% des profits.

Det er meget betegnende, at forskellen mellem huslejerne for ledige boliger og for udlejede boliger er vokset og nu udgør 30 til 35%.
Fait significatif, la différence entre les loyers des logements libres et ceux des logements loués s'est accrue, atteignant de 30 à 35%.

Ejeren siger at han udlejede stedet til Eli Matchett for to måneder siden.
Je viens de parler au propriétaire du bâtiment. Il a dit qu'il l'avait loué à Eli Matchett il y a deux mois.

Hun lagde mærke til, hvor meget James hjalp Lanie med lektierne, og da hun hørte, at han manglede et sted at bo, udlejede hun poolhuset til ham.
Elle voyait à quel point James aidait Lanie avec ses devoirs. Quand elle a appris qu'il cherchait un toit, elle lui a loué le cabanon.

To bygninger, som man selv bruger, og otte udlejede bygninger med ca. 800 brugere blev forsynet med digitale låsecylindere.
Deux bâtiments occupés par la LBS et huit autres loués se sont vus équipés de cylindres de fermeture numérique pour environ 800 utilisateurs.

Sælges eller udlejes en del af bedriften inden ansøgningstidspunktet, nedsættes den tildelte mængde i forhold til det solgte eller udlejede areal.
En cas de vente ou de location d'une partie de l'exploitation avant la date de la demande, la quantité allouée est diminuée au prorata de la superficie vendue ou louée.

For tre uger siden, Best Traveler i Long Island City udlejede en hel etage inklusive værelse 147, til EHI.
Il y a 3 semaines, L'hôtel Best Traveler de Long Island City a loué un étage entier, y compris la chambre 147, à E.

Forskning af problemet i indre byer har vist, at mange arbejdere, som ønsker at flytte ud for at være nærmere ved forstadsjob, er forhindret i at flytte, fordi der er mangel på lejede boliger(Lambeth Inner Area Study, 1977), og fordi den måde, hvorpå kommunalt udlejede boliger tildeles, betyder begrænsninger.
L'étude du problème dans les villes a démontré que nombre de travailleurs qui souhaiteraient se rapprocher des emplois en banlieue, en sont empêchés du fait d'une pénurie d'habitations à louer(Lambeth Inner Area Study, 1977), ainsi que par des restrictions engendrées par les méthodes d'affectation des logements loués par les collectivités.

Det Minneapolis-baserede Gelco-selskab, et firma der udlejede biler og lastbiler til store kommercielle vognparker, tilbød $5 pr. aktie(omkring $30 millioner).
La société Gelco Corporation, basée à Minneapolis, qui louait des voitures et des camions à de grands parcs de sociétés, offrait 5 dollars par action(environ 30 millions de dollars).

Vi går proaktivt i dialog med vores lejere for at sikre, at deres behov bliver opfyldt, og at vores ejendomme er fuldt udlejede og forvaltes i overensstemmelse med de aftalte budgetter.
Nous nous engageons activement auprès de nos locataires pour répondre à leurs besoins et nous nous assurons également que nos immeubles soient complètement loués et gérés en accord avec les budgets pré- établis.

Denne nettomængde er lig med den til Fællesskabet solgte eller udlejede bruttomængde U-235 indeholdt i uran med fradrag af den mængde U-235 indeholdt i genanvendelig uran, som igen er solgt eller på anden måde leveret tilbage til regeringen for Amerikas Forenede Stater eller med samtykke fra regeringen for Amerikas Forenede Stater måtte være overført til en hvilken som helst anden stat eller gruppe af stater.
Cette quantité nette représentera la quantité brute d'U-235 contenu dans l'uranium vendue ou louée à la Communauté, moins la quantité d'U-235 contenu dans l'uranium récupérable qui aura été revendue ou aura fait retour d'une autre manière au gouvernement des États-Unis d'Amérique, ou encore aura été transférée à toute autre nation ou groupe de nations avec l'approbation du gouvernement des États-Unis d'Amérique.

Comment utiliser "udlejede" dans une phrase en Danois

Derfor købte jeg sommerhuset af ham, han udlejede huset og det valgte jeg at fortsætte med.

Det betyder, at udlejeren af ejendommen skal beskattes af et beløb svarende til den objektive udlejningsværdi markedslejen for det udlejede.

Lejlighed, udlejning til familie, Et selskab udlejede en lejlighed til at tilflyde datteren via klageren på grund af hans bestemmende indflydelse.

Resten af de udlejede var fyld til bænken.

dec Et selskab udlejede en lejlighed til hovedaktionærens datter.

Et selskab udlejede en lejlighed til lejlighed datter.

Anklage: Klubejer udlejede kabiner til prostitution En klub tjente ifølge anklager over kroner på at leje kabiner til prostitution.

Udlejede husuger Der blev udlejet udenlandske husuger i januar til september.

Som sommerhusejer hos Sol og Strand er I garanteret afregning af gæsternes forbrug i udlejede perioder.

Det viste sig at være min lærer i "salg og service" som udlejede en ulovlig kælderlejlighed !

Comment utiliser "loués, louait, loué" dans une phrase en Français

Les appartements loués Les appartements loués.

Les sujets peuvent être loués séparément

Son grand-père louait un appartement dans St-James’s street.

Régis Debray, Loués soient nos seigneurs.

Cette petite bicoque qu'il louait était pas mal.

Attention, protection obligatoires (casque loué 1€).

Différents espaces sont ainsi loués fréquemment.

L'association louait jusqu'à présent deux entrepôts.

C’est ainsi que saint François aimait et louait Dieu.

La locataire qui louait l'appartement a avoué son crime...