Que Veut Dire UDSTIGNING en Français - Traduction En Français

• débarquement
• sortie

Exemples d'utilisation de Udstigning en Danois et leurs traductions en Français

Udstigning til højre.
Sortez à droite du train.

Al besætning forbered udstigning.
Tout l'équipage se prépare à sortir.

Udstigning efter hver kørsel.
Vélo après chaque sortie.

Enkel og nem ind- og udstigning.
Entrée et de sortie simple et facile.

Udstigning af et af deres fly.
Disparition d'un de ses avions.

Den hvide zone er til indstigning og udstigning.
Le parking blanc est uniquement un dépose-minute.

Ind- og udstigning Indstigning: Åben døren helt- mindst 90 grader.
Entrée et sortie faciles: Ouverture à 90 degrés.

Hjælp i forbindelse med passagerers ind- og udstigning af køretøjet.
Assistance à l'entrée et à la sortie des véhicules.

En udstigning under din rejse ønsket af dig på et stop mellem afrejsestedet og den endelige destination, som i forvejen er accepteret af os.
Un débarquement au cours de votre voyage, demandé par vous, à une escale entre le lieu de départ et la destination finale, acceptée par nous à l'avance.

Du kan også sænke den 40 mm for nemmere adgang, udstigning og lastning.
Vous pouvez également l'abaisser de 2,5 cm afin de faciliter l'entrée, la sortie et le chargement.

Adgangsvejen til og udgangen fra ind- og udstigningsområder samt passagerernes og driftspersonalets ind- og udstigning skal under hensyntagen til vognenes bane og standsning tilrettelægges således, at passagerernes og driftspersonalets sikkerhed garanteres, navnlig på steder med nedstyrtningsfare.
L'accès aux aires d'embarquement et le départ des aires de débarquement ainsi que l'embarquement et le débarquement des passagers et du personnel d'exploitation sont organisés de manière à assurer la sécurité des passagers et du personnel d'exploitation, notamment dans les zones où il y a danger de chute, compte tenu de la circulation et de l'arrêt des véhicules.

Bilens flade design gør ikke ind- og udstigning til den mindst krævende øvelse.
Le design plat de la voiture ne permet pas l'entrée et la sortie pour les exercices les moins exigeants.

Passagerernes sikkerhed skal sikres i forbindelse med ind- og udstigning af tog.
Les portes d'accès doivent être dotées d'un système de fermeture et d'ouverture qui garantisse la sécurité des passagers.

Du har brug for at arrangere assistance i lufthavnen under boarding, udstigning af flyet og/eller transfer, eller for at komme igennem lufthavnen.
Vous avez besoin d'organiser une assistance à l'aéroport pour l'embarquement, le débarquement et/ou les correspondances ou lorsque vous traversez l'aéroport.

Gruppe I": Køretøjer, der er indrettet med ståpladser for at give mulighed for hyppig ind- og udstigning.
Classe I": véhicules comprenant des zones destinées aux passagers debout et permettant de fréquents mouvements de passagers;

Du kan pr. telefon bestille vores hjælp til ind-, om- og udstigning på din rejse med Deutsche Bahn.
Vous pouvez nous contacter par téléphone afin de bénéficier d'une assistance lors de la montée, de la descente et des changements durant vos voyages avec la Deutsche Bahn.

Uanset bestemmelserne i artikel 1, stk. 3, skal et luftfartøje i dette kapitel anses for at være under flyvning på et hvilket som helst tidspunkt fra det øjeblik, da alle dets udvendige døre er lukket efter indstigning, og indtil det øjeblik, da nogen sådan dør er åbnet for udstigning.
Aux fins de la présente convention, un aéronef est considéré comme en vol depuis le moment où, le moment où, l'embarquement étant terminé, toutes ses portes extérieures ont été fermées jusqu'au moment où l'une de ces portes est ouverte en vue du débarquement.

Du har brug for assistance i lufthavnen eller under boarding, udstigning af flyet eller transfer.
Vous avez besoin d'une assistance à l'aéroport ou pour l'embarquement, le débarquement ou les correspondances.

Udformningen af det bebyggede areal skal overholde kravene i del C i forbindelse med ombordstigning og udstigning, drift og anvendelse.
La conception de l'espace bâti est conforme aux exigences de la partie C en ce qui concerne l'embarquement, le débarquement, la circulation et l'utilisation;

Et sådant sted er beliggende på en ikke-kontraherende stats territorium, og dennes myndigheder nægter at tillade den pågældende persons udstigning, eller disse foranstaltninger er anvendt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1 c, for at muliggøre hans udlevering til kompetente myndigheder;
Ce point ne soit situé sur le territoire d'un Etat non contractant et que les autorités de cet Etat ne refusent d'y permettre le débarquement de la personne intéressée ou que des mesures de contrainte n'aient été imposées à celle- ci conformément aux dispositions de l'Article 6, paragraphe 1, c, pour permettre sa remise aux autorités compétentes;

Jeg anser således de krav, der vil have 4 m lange ramper ved bussernes ind- og udstigning, for helt uigennemtænkte.
Il me paraît donc totalement insensé de formuler des exigences qui entraînent l'installation de rampes de 4 m de long à l'entrée et à la sortie des autobus.

Opfordrer Rådet til at vedtage Parlamentets holdning til forordningen om passagerrettigheder, hvad angår lufthavnspersonalets pligt til at levere barnevogne tilbage til passagerer straks efter udstigning eller til at tilbyde alternative transportmidler for at fritage passagerer fra at skulle bære børn gennem lufthavnen, indtil de når frem til bagageudleveringen;
Invite le Conseil à adopter la position du Parlement sur le règlement sur les droits des passagers concernant l'obligation des bagagistes de rendre les poussettes aux passagers immédiatement après le débarquement ou de proposer des solutions de substitution pour éviter que ceux- ci doivent porter leurs enfants dans l'aéroport jusqu'au lieu de récupération des bagages;

Omstigning fra et koretoj til et andet betragtes som udstigning før genindstigning.
Le transbordement entre deux véhicules routiers au cours d'un voyage est considéré comme un débarquement avant réembarquement.

Vi rejste lige før St Jude ramte Englands sydlige kyst, udstigning var lige før den ramte.
Nous avons voyagé avant que la tempête St Jude n'atteigne la côte sud de l'Angleterre, nous avons débarqué à son commencement.

Omstigning fra et fartoj til et andet betragtes som udstigning efter påstigning.
Le transbordement entre deux bateaux de navigation intérieure au cours d'un voyage est considéré comme un embarquement après débarquement.

Selvom det lyder simpelt nok at tage din hund med i bilen, kan der stadig opstå farlige situationer ved ind- og udstigning af bilen, og selvfølgelig under køreturen.
Bien que cela semble assez simple, des situations dangereuses peuvent survenir lors de l'entrée et la sortie du véhicule, et même pendant le trajet.

Men hvis piloten påpeger, at der er en sikkerhedsmæssig eller sikkerhedsrelateret årsag til at forhindre passagererne i at forlade flyet, eller hvis flyvekontrollen meddeler, at udstigning i betydelig grad vil forstyrre lufthavnens drift, bliver du bedt om at forblive om bord.
Cependant, s'il est établi par le pilote, pour une raison de sécurité, que les passagers ne sont pas autorisés à débarquer, ou si le contrôle aérien estime que le débarquement perturbe de manière significative les activités de l'aéroport, nous vous demanderons de rester à bord.

Comment utiliser "udstigning" dans une phrase en Danois

Fald og snublen Glat underlag ved ind og udstigning af bus/tog samt ved garage/værkstedsanlæg.

Billetkontrol kan ske både under rejsen, ved udstigning og på Metrostationen efter afsluttet rejse.

Han spændes fast i bunden af hundekurven, så han kan sidde og følge med uden at lave en hasarderet udstigning.

De kan drejes til siderne eller tages af for at lette ind- og udstigning. 10.

Det giver en ubesværet ind- og udstigning ligesom udsynet i trafikken er forbedret.

Fodpladerne (4) kan klappes op for at lette ind- og udstigning.

Lavbunds chassis som gør ind og udstigning nem og behagelig.

Fald og snublen i forbindelse med glat underlag ved ind og udstigning af bus/tog samt ved vaskeanlæg/vaskehal.

Fodstøtterne kan klappes op for at lette ind- og udstigning. 9.

Rummelig og brede døre gør ind/udstigning nem.

Comment utiliser "sortie, débarquement" dans une phrase en Français

Souvenir agréable pour une sortie d'environ...Plus

On parle d'un débarquement des Alliés anglo-américains.

Très belle sortie avec les copains.

Sortie avec contact inverseur. Échelle multiple.

Débarquement puis départ pour Lucey (8km).

Débarquement des Anglais; conduite des autorités civiles.

Pour rappel, toute sortie est définitive.

Le débarquement fut aussi rapide que l'embarquement.

Hoche est prévenu d’un débarquement à Carnac.

Mais pas pour sécuriser un débarquement amphibie.