Que Veut Dire UDTALELSE AF JULI en Français - Traduction En Français

• avis de juillet

Exemples d'utilisation de Udtalelse af juli en Danois et leurs traductions en Français

Europa-Kommissionen vurderede i sin udtalelse af juli 1997.
En juillet, la Commission européenne a reçu l'avis.

Europa-Kommissionen konstaterede i sin udtalelse af juli 1997, at Polen gradvist var ved at overtage EU-retten vedrørende fri bevægelighed for varer.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Hongrie avait fait des progrès importants.

Kommissionen støtter Slovakiet i at udnytte den således skabte mulighed fuldt ud til at tackle de problemer, der er fremhævet i Kommissionens udtalelse af juli 1997, og som har hæmmet Slovakiets tiltrædelsesproces.
La Commission encourage la Slovaquie à profiter pleinement de cette opportunité pour s'attaquer aux problèmes mis en lumière dans l'avis de la Commission de juillet 1997, et qui ont entravé le processus de son adhésion.

I sin udtalelse af juli 1993 henledte Kommissionen opmærksomheden på visse forhold, navnlig inden for vej- og søtransport.
Dans son avis de juillet 1993, la Commission attirait l'attention sur certains points, notamment les secteurs des transports routiers et maritimes.

Europa-Kommissionen konstaterede i sin udtalelse af juli 1997, at Polen gradvist var ved at overtage EU-retten vedrørende fri bevægelighed for varer.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne constatait que la Pologne adoptait progressivement l'acquis communautaire relatif à la libre circulation des marchandises.

I sin udtalelse af juli 1997 forudså Europa-Kommissionen ingen væsentlige problemer inden for forskning og den teknologiske udvikling.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne ne prévoyait aucun problème majeur dans le domaine de la recherche et du développement technologique(RDT).

Kommissionen forventede i sin udtalelse af juli 1997 ingen problemer for Litauen på området forskning og teknologisk udvikling.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne ne prévoyait aucun problème majeur dans le domaine de la recherche et du développement technologique.

I sin udtalelse af juli 1997 skønnede Europa-Kommissionen, at Litauen skulle være i stand til fuldstændig at gennemføre Fællesskabets miljølovgivning på mellemlang sigt.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Lituanie devait être en mesure de transposer totalement l'acquis communautaire relatif à l'environnement à moyen terme.

Kommissionen vurderede i sin udtalelse af juli 1997, at den havde brug for yderligere oplysninger om Slovakiets lovgivning om den audiovisuelle sektor.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que des informations plus amples sur la situation législative dans le secteur audiovisuel en Slovaquie sont nécessaires.

I sin udtalelse af juli 1997 vurderede Kommissionen, at der kan forventes fuldstændig gennemførelse i Polen af EU's miljølovgivning på mellemlang sigt.
L'avis de juillet 1997 estimait que la transposition complète de l'acquis communautaire environnemental pouvait être réalisée en Pologne à moyen terme.

Inden offentliggørelsen af Kommissionens udtalelse af juli 1997 gjorde Slovakiet en betydelig indsats for at udarbejde miljølovgivning, der er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.
Avant la publication de l'avis en juillet 1997, la Slovaquie s'était lancée dans une vaste réforme de sa législation en matière d'environnement.

I sin udtalelse af juli 1993 vurderede Kommissionen, at Cyperns integration i det indre marked ikke ville give anledning til særlige vanskeligheder.
Dans son avis de juillet 1993, la Commission estimait que l'intégration de Chypre dans le marché unique ne devait pas présenter de difficultés particulières.

Europa-Kommissionen vurderede i sin udtalelse af juli 1997, at Ungarn har gjort bemærkelsesværdige fremskridt med hensyn til overtagelsen af EU-retten på transportområdet.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Hongrie avait fait des progrès notables dans la reprise de l'acquis communautaire en matière de transports.

I sin udtalelse af juli 1997 vurderede Kommissionen, at der kan forventes fuldstændig gennemførelse i Polen af EU's miljølovgivning på mellemlang sigt.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que la transposition complète de l'acquis communautaire en matière d'environnement pourrait être réalisée en Hongrie à moyen terme.

Europa-Kommissionen forventede i sin udtalelse af juli 1997 ikke større problemer for Letland med på mellemlang sigt at efterkomme gældende fællesskabsret, såfremt den nuværende indsats styrkes.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne ne prévoyait pas de problème majeur pour l'adaptation progressive de la Lettonie à l'acquis communautaire à moyen terme, à condition d'intensifier les efforts.

I sin udtalelse af juli 1997 vurderede Europa-Kommissionen, at Slovenien havde gjort tilfredsstillende og hurtige fremskridt med hensyn til overtagelsen af den gældende fællesskabsret på transportområdet.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Pologne avait fait des progrès notables dans la reprise de l'acquis en matière de transports.

Kommissionen vurderede i sin udtalelse af juli 1997, at hvis Den Slovakiske Republik fortsatte sit nuværende lovgivningsprogram, kunne en fuldstændig gennemførelse af EU-retten nås på mellemlangt sigt.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que la transposition totale de l'acquis communautaire en matière d'environnement sera atteinte à moyen terme, à condition que la Slovaquie poursuive son programme législatif actuel.

I sin udtalelse af juli 1997 vurderede Europa-Kommissionen, at de sociale reformer burde videreføres, og at det offentlige sundhedssystem skulle forbedres betydeligt.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait qu'il était nécessaire de poursuivre les réformes sociales et d'améliorer sensiblement le système de santé publique ainsi que de renforcer le dialogue social.

I sin udtalelse af juli 1997 skønnede Europa-Kommissionen, at Litauen sandsynligvis på mellemlang sigt ville være i stand til at opfylde de fleste bestemmelser i EU-retten på transportområdet.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Lituanie serait probablement en mesure de se conformer avec la majeure partie de l'acquis communautaire dans les transports à moyen terme.

I sin udtalelse af juli 1997 forventede Kommissionen ingen større problemer på området forskning og teknologisk udvikling, i forbindelse med at realisere informationssamfundets muligheder eller med at liberalisere telemarkedet.
SYNTHÈSE Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Bulgarie devait redoubler ses efforts pour rendre la recherche et le développement technologique efficaces et compétitifs au niveau européen.

I sin udtalelse af juli 1997 vurderede Europa-Kommissionen, at Slovenien ville være i stand til at leve op til det meste af EU-lovgivningen på energiområdet inden for nogle år.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Slovénie devait être en mesure de se conformer à la plupart des éléments de la réglementation énergétique de la Communauté européenne au cours des prochaines années.

Kommissionen gav i sin udtalelse af juli 1997 udtryk for den opfattelse, at Letland med det nuværende reformmønster og -hurtighed skulle kunne opnå fuldstændig gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning på mellemlang sigt.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la transposition complète de l'acquis communautaire était possible à moyen terme, compte tenu des tendances et du rythme des réformes en Lettonie.

I sin udtalelse af juli 1993 vurderede Kommissionen, at Cyperns energimæssige situation i tilfælde af tiltrædelse næppe ville få nogen indvirkning på EU's energisituation og energipolitiske udvikling.
Dans son avis de juillet 1993, la Commission estimait qu'en cas d'adhésion, la situation énergétique de Chypre aurait peu d'impact sur celle de la Communauté européenne et sur le développement de sa politique énergétique.

I sin udtalelse af juli 1997 fandt Kommissionen det nødvendigt, at Polen udfoldede bestræbelser for at overtage EU-retten i den nationale lovgivning, navnlig på området sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait nécessaire de déployer des efforts pour la reprise de l'acquis dans la législation nationale, notamment en matière de santé et de sécurité au travail.

I sin udtalelse af juli 1997 vurderede Europa-Kommissionen, at Letland set i et tiltrædelsesperspektiv ikke skulle få særlige vanskeligheder på områderne uddannelse og ungdomsanliggender.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que, dans la perspective de l'adhésion, la Lettonie ne devait pas rencontrer de problème majeur dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.

I sin udtalelse af juli 1993 vurderede Kommissionen, at Cypern ikke kunne forventes at få større vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten, forudsat at man fortsatte på det samme grundlag.
Dans son avis de juillet 1993, la Commission européenne estimait que Chypre ne devrait pas avoir rencontré de difficultés particulières dans la transposition de l'acquis, pourvu que les efforts soient poursuivis sur les mêmes bases.

Kommissionen gav i sin udtalelse af juli 1997 udtryk for den opfattelse, at Estland har gjort gode fremskridt med omstilling af industrien og indførelse af EU's industrilovgivning.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que l'Estonie a progressé de manière satisfaisante en ce qui concerne la restructuration de l'industrie et l'adoption de la législation industrielle de l'Union européenne.

Europa-Kommissionen gav i sin udtalelse af juli 1997 udtryk for den opfattelse, at Estland ikke burde få store problemer med på mellemlang sigt at tilnærme sig EU-retten på energiområdet, såfremt den nuværende indsats styrkes.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que l'Estonie ne devrait pas rencontrer de problèmes majeurs à se rapprocher à moyen terme de l'acquis communautaire concernant le secteur énergétique si elle intensifiait ses efforts.

I sin udtalelse af juli 1997 vurderede Europa-Kommissionen, at Slovenien havde gjort tilfredsstillende og hurtige fremskridt med hensyn til overtagelsen af den gældende fællesskabsret på transportområdet.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait restrictives les politiques slovènes en matière d'immigration et de permis de travail, mais elle constatait également que des modifications de la législation étaient en cours de préparation.

I sin udtalelse af juli 1997 forventede Kommissionen ingen større problemer på området forskning og teknologisk udvikling, i forbindelse med at realisere informationssamfundets muligheder eller med at liberalisere telemarkedet.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne ne prévoyait pas de problèmes majeurs dans le domaine de la recherche et du développement technologique, ainsi que dans la réalisation des potentialités de la société de l'information et dans la libéralisation des télécommunications.