Exemples d'utilisation de Udvælges til en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Obduktions vævet udvælges til analyse.
(A) Le tissu d'autopsie est sélectionné pour l'analyse.Hvis et sådant skib udvælges til inspektion i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, litra b, foretages udvidet inspektion.
Si ce navire est sélectionné pour une inspection conformément à l'article 5, paragraphe 2, point b, une inspection renforcée Ved fravænning(PND 21) kan unger, der ikke udvælges til test, aflives humant.
Au moment Alle kunstnere, hvis værker udvælges til denne biennale, har derefter mulighed for at udstille i det kommunale galleri(se 5.3).
Tous les artistes sélectionnés pour cette biennale ont par la suite la possibilité d'exposer dans la galerie municipale(voir 5.3).For det første år af den forenklede ordnings anvendelse skal mindst 2% af de forenklede støtteansøgninger udvælges til kontrol på stedet.
Pendant la première année d'application du régime simplifié, 2% au moins des demandes d'aide simplifiées sont sélectionnées pour des contrôles sur place.Det bedste embryo udvælges til tilbageførsel.
Les meilleurs embryons sont sélectionnés pour Materialer udvælges til bestemte brugssituationer, når deres forskellige egenskaber lever op til kravene hos MASCOT og målgruppen.
Les matériaux sont sélectionnés pour des utilisations spécifiques et leurs différentes propriétés doivent pouvoir satisfaire aux exigences définies par MASCOT et les utilisateurs.For de efterfølgende årskal mindst 3% af de landbrugere, der har ansøgt om deltagelse, eller som deltager i den forenklede ordning, udvælges til kontrol på stedet.
Nogle spil frisurer, der skal udvælges til heltinden af de mange muligheder, gør det endnu mere interessant.
Certaines coiffures de jeux qui devraient être sélectionnés pour l'héroïne de nombreuses options, il est encore plus intéressant.Kun de virksomheder, som er bedst udrustede til at se oghandle på nye muligheder og risici, som globale tendenser inden for bæredygtighed medfører, udvælges til DJSI.
Seules les entreprises de premier plan qui Du kan finde ud af, hvordan annoncerne udvælges til dig, fravælge visse kategorier og blokere bestemte annoncører.
Vous découvrirez comment les annonces sont sélectionnées pour vous, comment désactiver certaines catégories et bloquer des annonceurs.Kun de virksomheder, som er bedst udrustede til at se og handle på nye muligheder og risici,som globale tendenser inden for bæredygtighed medfører, udvælges til DJSI.
Seules les entreprises leaders qui Du kan finde ud af, hvordan annoncerne udvælges til dig, fravælge Tilpassede annoncer og blokere bestemte annoncører.
Vous pouvez savoir comment les annonces sont sélectionnées pour vous, choisir de ne pas personnaliser les annonces et bloquer certains annonceurs.Hvert år elite sportsudøvere udvælges til medlemskab af XXI Club, et samfund dannet i 1932 for at fremme sportslige ekspertise på universitetet.
Chaque année, les sportifs d'élite et sont sélectionnés pour les sportifs membres du XXI club, une société formée en 1932 Du kan finde ud af, hvordan annoncerne udvælges til dig, fravælge Tilpassede annoncer og blokere bestemte annoncører.
Vous pouvez savoir comment les annonces sont sélectionnées pour vous, vous désabonner de la personnalisation des annonces et bloquer des annonceurs spécifiques.Hvis et sådant skib udvælges til inspektion i overensstemmelse med Ö bilag I, pkt. A.2 Õ artikel 5, stk. 2, litra b, foretages udvidet inspektion.
Si ce navire est sélectionné pour une inspection conformément à Ö l'annexe I, point A.2 Õ l'article 5, paragraphe 2, point b, une inspection renforcée Kommissionen vil sikre, at de dele af forskernes udkast, som udvælges til den fælles referenceramme, og som muligvis ændres, hænger sammen indbyrdes og med det fremtidige rammedirektiv.
La Commission garantira que les éléments du projet de recherche sélectionnés pour le CCR- et qui peuvent faire l'objet de modifications- sont cohérents les uns avec les autres ainsi qu'avec la future directive-cadre.Medlemsstaterne sikrer, at skibe, der udvælges til inspektion i overensstemmelse med artikel 12 eller 14a, underkastes en indledende inspektion eller en mere detaljeret inspektion som fastlagt i det følgende:«.
Les États membres veillent à ce que les navires qui sont sélectionnés pour inspection conformément à l'article 12 ou à l'article 14 bis I praksis betyder dette, at dine registreringer, hvis de udvælges til overensstemmelseskontrol efter ændring af de kemiske identifikatorer, kan anses for ikke at opfylde kravene til stofidentitet.
Dans la pratique, cela signifie que si vos enregistrements sont sélectionnés pour un contrôle de conformité après que les identifiants chimiques ont De er udvalgt til avl smuk og samtidighårdtarbejdende individer.
Ils sont sélectionnés pour la reproduction belle et en même tempsindividus industrieux.De relevante testprocedurer er udvalgt til patienten individuelt af lægen.
Les procédures de contrôle appropriés sont sélectionnés pour le patient individuellement par le médecin.Produkter udvalgt til dig.
Biens sélectionnés pour vous.Projekter udvalgt til revisionen.
Projets sélectionnés pour l'audit.Specielt udvalgt til dig.
Spécialement sélectionnés pour vous.Denne maskiner er omhyggeligt udvalgt til mærkestrøm enheder.
Cette machine sont soigneusement sélectionnés pour le courant nominal des dispositifs.Produkter udvalgt til dig.
Les produits sélectionnés pour vous.Nyheder udvalgt til dig.
Sélectionnés pour vous.Geniale produkter udvalgt til dig!
Des produits ingénieux sélectionnés pour vous!Produkter udvalgt til dig.
Produits sélectionnés pour vous.Alle 8 film er udvalgt til det nationale konkurrenceprogram.
Huit films ont été sélectionnés pour la compétition internationale.
