Que Veut Dire UDVALGS ARBEJDE en Français - Traduction En Français

• travail de commission
• travaux du comité
• travaux de commission

Exemples d'utilisation de Udvalgs arbejde en Danois et leurs traductions en Français

Lokale udvalgs arbejde.
Le travail des commissions municipales.

Det bliver interessant at følge dette udvalgs arbejde.
Nous suivrons donc avec intérêt les travaux de cette commission.

Rapporten om effekten af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs arbejde i tidsrummet 2002-2006 ligger nu færdig. Dens konklusioner er som helhed meget opmuntrende.
Le rapport sur l'impact des travaux du Comité économique et social européen(CESE) pour la période 2002-2006 est à présent disponible.

Vi anmoder om, at Rådet formulerer en klar forbindelse mellem Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs arbejde og Udvalget for Beskæftigelse.
Nous lui demandons de définir une articulation claire entre les travaux du comité économique et financier et le comité de l'emploi.

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs arbejde holdt i 1990 trit med de voldsomme ændringer, der skete såvel inden for Fællesskabet som i Europa som helhed.
En 1990, les travaux du Comité économique et social se sont effectués selon un rythme tenant compte des changements radicaux survenus aussi bien au sein de la Communauté qu'en Europe de façon générale.

Min gruppefælle Gerhard Schmid har netop præsenteret betænkningen med resultaterne af dette midlertidige udvalgs arbejde.
Gerhard Schmid, membre de mon groupe, vient à l'instant de présenter le rapport contenant les résultats du travail de cette commission temporaire.

Jeg finder, at koordineringen af de mange kompetente udvalgs arbejde og samarbejdet med Rådet og Kommissionen har været eksemplarisk.
Je pense que la coordination du travail des nombreuses commissions compétentes et la collaboration avec le Conseil et la Commission ont été exemplaires.

I øvrigt har Parlamentet nedsat et ad hoc-udvalg for at sikre opfølgning af disse forslag, og Kommissionen tager aktiv del i dette udvalgs arbejde.
En outre, votre Parlement a créé une commission ad hoc pour assurer le suivi de ces propositions, et la Commission prend une part active aux travaux de cette commission.

Den betænkning, som vi behandler i dag, er resultatet af dette udvalgs arbejde. Betænkningen blev vedtaget næsten enstemmigt af udvalget for præcis et år siden.
Le rapport que nous examinons aujourd'hui est le résultat du travail de cette commission qui l'a adopté il y exactement un an, presque à l'unanimité.

Brochuren"EESC achievements 2018- looking back, looking forward" præsenterer nogle af de vigtigste aspekter af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs arbejde i 2018.
La brochure«Réalisations du CESE en 2018: regard sur le passé, regard vers l'avenir» présente quelques- uns des moments forts des travaux du Comité économique et social européen en 2018.

Samtidig er det imidlertid vigtigt, at dette udvalgs arbejde ikke fremmer de antiamerikanske holdninger i Europa, og at dets konklusioner og resultater ikke tages for givet.
En même temps, il est toutefois essentiel que le travail de cette commission n'attise pas les sentiments antiaméricains en Europe et que ses conclusions et ses découvertes n'aillent pas de soi.

Alle parlamentsmedlemmer bør først og fremmest læse bilagene i hr. Newmans betænkning for at indse, hvor lidt mening det giver at mene, at dette udvalgs arbejde kan fordeles på andre udvalg..
Nous invitons tous les députés de cette Assemblée à examiner les annexes du rapport de M. Newman afin de se rendre compte de l'absurdité de l'avis selon lequel le travail de cette commission pourrait être confié à d'autres commissions..

For det første må dette udvalgs arbejde ikke erstatte, reducere eller underordne det parallelle arbejde, som ifølge forretningsordenen skal foregå i de øvrige udvalg..
Pour commencer, il ne faut pas permettre que le travail de la commission puisse remplacer, réduire ou subordonner le travail parallèle, conformément au règlement, qui sera accompli au sein des autres commissions parlementaires.

Vi havde nedsat et undersøgelsesudvalg, som ganske givet var et initiativ af stor betydning for Parlamentet, og ingen lægger i dag skjul på, at dette udvalgs arbejde og det pågældende initiativ gav anledning til en yderst positiv offentlig omtale af Europa-Parlamentets rolle og muligheder.
Nous avions constitué une commission d'étude ce qui était, sans le moindre doute, une initiative importante pour le Parlement et personne ne conteste plus aujourd'hui que le travail de cette commission et cette initiative concrète ont fait une publicité considérable au rôle du Parlement européen et à ses possibilités.

På grundlag af Deres udvalgs arbejde og ordførerens betænkning noterer jeg mig med glæde, at Parlamentets synspunkter i det store og hele er sammenfaldende med de synspunkter, som Eurogruppen, som jeg har det privilegium at være formand for, talrige gange har givet udtryk for.
Je note avec satisfaction que se dégage des travaux de votre commission et du rapport de votre rapporteur, une large identité de vues entre ce que pense votre Parlement et les opinions émises de nombreuses fois par l'Eurogroupe, que j'ai l'honneur de présider.

Kommissionen- og jeg selv- har fra starten fulgt og støttet Parlamentets midlertidige udvalgs arbejde med dette velkendte emne og de alvorlige påstande og alvorlige begivenheder, der her er tale om.
Mesdames et Messieurs, c'est dès le départ que la Commission, et moi-même, nous avons suivi et soutenu le travail de la commission temporaire du Parlement européen chargée de traiter de ce thème bien connu et des graves accusations et incidents concernés.

Hvis dette særlige udvalgs arbejde standses, vil det give det indtryk, at krisen er overvundet på et tidspunkt, hvor situationen på det finansielle marked ikke er blevet stabiliseret, og de økonomiske og sociale konsekvenser af denne enorme nedsmeltning stadig er ukendte og vil have dybdegående indvirkning på lang sigt.
L'arrêt des travaux de cette commission spéciale porterait à croire que la crise est jugulée, alors que le marché financier reste instable et que nous ne connaissons pas encore les répercussions socio-économiques de ce grand krach dont l'impact à long terme sera considérable.

Det er ikke altid Kommissionens skyld. Nogle gange er vi afhængige af svar fra de nationale administrationer, men det er rigtigt, at vi her er nødt til at gøre en bestræbelse for at forbedre og for endnu mere tilfredsstillende at kunne bidrage til dette udvalgs arbejde.
Ce n'est pas toujours de la faute de la Commission, nous dépendons parfois des réponses des administrations nationales, mais il est vrai que dans ce domaine, nous devons faire un effort pour nous améliorer et pour être à même de contribuer de manière plus satisfaisante encore au travail de cette commission.

Kapitel II- Udvalgets arbejde 1.
Chapitre II- Travaux du Comité 1.

Eventuelle yderligere spørgsmål vedrørende udvalgets arbejde bedes rettet til udvalgets sekretariat.
Si vous avez d'autres questions sur le travail de la commission, veuillez contacter le secrétariat.

Kapitel II- Udvalgets arbejde 1. Landbrugspolitik 2.
Chapitre II Travaux du Comité 1.

Hvem koordinerer udvalgenes arbejde?
Qui coordonne le travail des commissions?

Kapitel II- Udvalgets arbejde 1.
Chapitre li- Travaux du Comité 1.

Det går ikke, at vi skal gøre udvalgets arbejde.
Nous ne pouvons pas faire le travail de la commission.

Udvalgets arbejde vedrørende situationen inden for bilindustrien.
Travaux du Comité concernant la situation de l'industrie automobile.

Der er ingen, der stjæler udvalgets arbejde.
Personne ne court-circuite le travail de la commission.

Følg udvalgets arbejde.
Suivre les travaux du comité.

Denne kendsgerning er udgangspunktet for udvalgets arbejde.
Ce fut le point de départ du travail de la présente commission.

Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde.
Le bureau prépare et organise les travaux du comité.

Europa-Parlamentet orienteres regelmæssigt om udvalgets arbejde.
Le Parlement européen est informé régulièrement des travaux du comité.

Comment utiliser "udvalgs arbejde" dans une phrase en Danois

Det påhviler bestyrelsen at føre tilsyn med eventuelle udvalgs arbejde og med de i selskabet ansatte personers virksomhed.

Intentionen er at inddrage flest mulige medlemmer i debatten og give dem reel indflydelse på de to udvalgs arbejde.

Vi ser meget frem til at følge det nye udvalgs arbejde og håber meget på et godt samarbejde udvalgene imellem.

Kræftens Bekæmpelses Videnskabelige Udvalg (KBVU) - Kræftens Bekæmpelse Her kan du læse om Kræftens Bekæmpelses Videnskabelige Udvalgs arbejde, bl.a.

Her vil du også indimellem kunne læse, hvilke udvalg der er nedsat, og hvem som tager del i de enkelte udvalgs arbejde.

Præsidiet og udvalget finder det ikke desto mindre passende, også inden resultatet af disse to udvalgs arbejde foreligger, at udtale nogle grundlæggende synspunkter.

Der er således også tale om delvist forskellige målgrupper for dette udvalgs arbejde i forhold til Nørby-udvalget.

MEDudvalgene skal sørge for, at samtlige medarbejdere løbende orienteres om det enkelte udvalgs arbejde, bl.a.

I uddannelsesadministration er der indarbejdet let tilgængelige funktioner, som vil understøtte de faglige udvalgs arbejde i, at tilknytte fag til de enkelte elevtyper.

Stk. 2: Et udvalgs arbejde ledes af en formand, og et antal medlemmer, der alle vælges på en generalforsamling.

Comment utiliser "travaux du comité" dans une phrase en Français

Il participa toutefois aux travaux du Comité d’Instruction Publique.

Les travaux du comité de pilotage présidé par M.

sont associés aux travaux du Comité et de la Commission.

Le fruit des travaux du Comité scientifique de Kino-Québec.

Le Coordinateur oriente les travaux du Comité Directeur.

Ces deux orientations innervent les travaux du Comité 21.

Les travaux du comité ont débuté à l’automne 2015.

Les résultats des travaux du comité sont attendus fin août.

travaux du comité français de droit international privé.

Cependant, les travaux du comité ne s’arrêtent pas ici.