Que Veut Dire UDVEKSLINGEN AF SYNSPUNKTER en Français - Traduction En Français

• échange de vues
• échanges de vues

Exemples d'utilisation de Udvekslingen af synspunkter en Danois et leurs traductions en Français

Udvekslingen af synspunkter kan vedrøre.
L'échange de vues peut porter sur.

Budgettet for Life+. Udvekslingen af synspunkter vil danne.
Le budget alloué à LIFE+. L'échange de vues.

Udvekslingen af synspunkter kan nærmere bestemt vedrøre:".
Plus précisément, l'échange de vues peut porter sur:».

Den europæiske chefanklager opfordres til at deltage i udvekslingen af synspunkter.
Le chef du Parquet européen est invité à participer à l'échange de vues.

Udvekslingen af synspunkter vil danne grundlag for den fortsatte gennemgang af spørgsmålet.
L'échange de vues fournira des orientations pour la poursuite de l'examen du dossier.

Den medlemsstat, hvis foranstaltning er genstand for drøftelsen, skal være repræsenteret ved udvekslingen af synspunkter.
L'État membre dont la mesure est examinée est représenté à l'échange de vues.

For at fremme udvekslingen af synspunkter er der åbnet et website for grønbogen på.
Pour faciliter les échanges de vues, un site internet, sur lequel vous trouverez le présent document, a été ouvert.

Man kan tilskynde de offentlige repræsentanter til at deltage aktivt i de eksisterende fora med henblik på at stimulere debatten og udvekslingen af synspunkter og forslag med borgerne.
Encourager la participation active des représentants publics sur les forums déjà en place, dans le but de stimuler le débat et les échanges de vues et de propositions avec les citoyens;

Udvekslingen af synspunkter kan vedrøre ethvert emne, som Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om.
L'échange de vues peut porter sur tout sujet dont conviennent le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

Det var således hensigten med denne offentlige høring at inddrage den brede offentlighed og fremme udvekslingen af synspunkter vedrørende de strategiske dimensioner af samhørighedspolitikken 2007-2013.
Ainsi, cette consultation publique était destinée à faire participer le grand public et à faciliter l'échange de vues sur la dimension stratégique de la politique de cohésion pour 2007-2013.

Udvekslingen af synspunkter mellem Kommissionen og udvalgets medlemmer gjorde det muligt at præcisere og supplere disse bidrag.
L'échange de vues entre la Commission et les membres du comité a per mis de préciser et de compléter ces contributions.

Hvad angår andre spørgsmål, især vedrørende det spanske skattesystem, kunne Fællesskabets betænkeligheden ikke bortvejres, men parterne enedes dog om at fortsætte udvekslingen af synspunkter om disse spørgsmål.
En ce qui concerne d'autres questions relatives notamment au régime fiscal espagnol, les préoccupations communautaires n'ont pu être dissipées, les deux Parties étant toutefois convenues de pour suivre les échanges de vues sur ces questions.

Desuden har udvekslingen af synspunkter og den dialog, der er indledt mellem eksperterne i de forskellige regioner, vist sig at være et værdifuldt element.
De plus, les échanges de vues et le dialogue instauré entre les experts des différentes régions se sont révélés un atout précieux.

Projektet gjorde det også muligt at arrangere en række på ni regionale temaworkshopper beregnet til drøftelser om akvakulturens og fiskeriets fremtid og til at lette udvekslingen af synspunkter mellem de politiske beslutningstagere og aktørerne i de to sektorer.
Il a également permis d'organiser une série de neuf ateliers thématiques et régionaux destinés à débattre de l'avenir de l'aquaculture et de la pêche et à faciliter les échanges de vues entre les décisionnaires politiques et les acteurs des deux secteurs.

Under udvekslingen af synspunkter blev det hurtigt tydeligt, at der er temmelig forskellige meninger om mærkningen af foderblandinger.
Au cours de l'échange de vues, il est rapidement apparu que des opinions pour le moins contradictoires prévalent sur l'étiquetage des aliments composés pour animaux.

I det omfang de disponible bevillinger tillader det, fremmer Kommissionen samordningen med hensyn til, hvordan de forskellige mål kan nås, og navnlig udvekslingen af synspunkter og erfaringer inden for de sektorer, hvor der iværksættes samarbejdsaktioner mellem flere medlemsstater.
Dans les limites de ses disponibilités financières, la Commission favorisera la concertation sur les moyens d'atteindre les divers objectifs et, plus particulièrement, les échanges de vues et expériences dans les secteurs faisant l'objet d'actions de coopération entre plusieurs États membres.

Tilrettelæggelse af udvekslingen af synspunkter mellem repræsentanter for civilsamfundet, der har forskellige bevæggrunde, og som forsvarer divergerende interesser.
D'une part, organiser les échanges de vues entre des représentants de la société civile animés par des motivations différentes et défendant des intérêts divergents, et.

Kommissionen agter imidlertid at fremme udvekslingen af synspunkter mellem medlemsstaterne således at man kan finde frem til emner af fælles interesse(2).
La Commission entend cependant favoriser les échanges de vues entre les Etats membres en vue de dégager des thèmes de réflexion communs(2).

At lette udvekslingen af synspunkter og oplysninger om hver enkelts erfaringer, idéer og hensigter med hensyn til tilpasningsproblematikken i de forskellige AVS-stater.
De faciliter les échanges de vues et d'informations sur les expériences, les percep tions et les intentions de chacun face à la problématique de l'ajustement dans les différents États ACP;

På grundlag af de faktiske omstændigheder og udvekslingen af synspunkter for Retten og Domstolen anser jeg det for muligt, at Domstolen træffer endelig afgørelse i sagen.
Au vu des faits constatés et des échanges de vues qui ont eu lieu devant le Tribunal et devant la Cour, selon moi, la Cour peut statuer définitivement sur cette affaire.

Udvekslingen af synspunkter gjorde det muligt at konstatere, at der var en temmelig vidtgående overensstemmelse i synspunkterne vedrørende de alvorlige verdensomspændende økonomiske problemer, der for tiden diskuteres i de forskellige inter nationale organer.
Les échanges de vues ont permis la constatation d'une assez large convergence de vues sur les graves problèmes économiques mondiaux actuellement en discussion dans les différentes instances internationales.

Kommissionen fortsatte udvekslingen af synspunkter med SELA's permanente sekretariat, især inden for rammerne af et arbejdsmøde, der fandt sted i Caracas den 31. januar.
La Commission a poursuivi ses échanges de vues avec le secrétariat permanent du SELA, en particulier dans le cadre d'une réunion de travail tenue à Caracas le 31 janvier.

Udvekslingen af synspunkter muliggjorde en under søgelse på stedet af de nuværende og fremtidige, tekniske og økonomiske betingelser, som f. eks. forsyningssikkerhed og rentabilitet, med henblik på industrielt samarbejde med Canada inden for denne sektor.
Les échanges de vues ont permis l'examen sur place des conditions techniques et économiques actuelles et futures, telles que la sécurité des approvisionnements et la rentabilité, en vue d'une coopération industrielle avec le Canada dans ce secteur.

De har videreført udvekslingen af synspunkter og oplysninger om bestræbelserne på at tilskynde alle FN's medlemsstater til at støtte idéen om en våbenhandelstraktat.
Ils ont poursuivi les échanges de vues et d'informations concernant les efforts à déployer pour encourager l'ensemble des États membres des Nations unies à soutenir le principe d'un traité sur le commerce des armes.

Udvekslingen af synspunkter mellem De 15's udenrigsministre under deres uformelle møde for nylig, som jeg omtalte for lidt siden, bekræftede gyldigheden af EU's holdning, der indtil nu har været styret af en støtte til fredsprocessen.
Les échanges de vues entre les ministres des affaires étrangères des Quinze, lors de la récente réunion informelle d'Évian, que j'évoquais tout à l'heure, ont confirmé la validité de l'approche européenne conduite jusqu'à présent en appui au processus de paix.

Den finansielle byrde minimiseres, da udvekslingen af synspunkter vil finde sted samtidigt med andre møder i Kommissionens rådgivende grupper, hvilket reducerer rejse- og opholdsudgifterne for medlemsstaterne.
La charge financière est limitée, étant donné que les échanges de vues prévus par la mesure proposée coïncideront avec les réunions d'autres groupes consultatifs de la Commission, réduisant ainsi les frais de voyage et d'hébergement pour les États membres.

Udvekslingen af synspunkter drejede sig bl.a. om handel, energi, infrastrukturer, finanssektoren, miljø, landbrug, det civile samfund, indførelse af demokratiske institutioner, den private sektors udvikling og støtten til betalingsbalancen.
Les échanges de vues ont porté, notamment, sur le commerce, l'énergie, les infrastructures, le secteur financier, l'environnement, l'agriculture, la société civile et la création des institutions démocratiques, le développement du secteur privé ainsi que le soutien de la balance des paiements.

Det har lettet og fremskyndet udvekslingen af synspunkter mellem alle involverede parter. Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.
Il a facilité et accéléré l'échange de vues et d'expérience entre l'ensemble des parties concernées, si bien que nous disposons à présent d'un aperçu sérieux et presque complet de la situation, sur lequel nous pouvons fonder les actions communautaires à venir.

Udvekslingen af synspunkter mellem offentlige organer, akademiske kredse og erhvervslivet under OPEN DAYS-arrangementet vil give os det rette fingerpeg om, hvilken rolle Europas regioner og byer kan spille i forbindelse med gennemførelsen af denne strategi.
Les échanges de vues qui auront lieu entre les organismes publics, les milieux universitaires et le monde des entreprises lors des OPEN DAYS nous seront utiles pour déterminer le rôle que les régions et les villes d'Europe peuvent jouer dans la mise en œuvre de cette stratégie.

Ligeledes skal man fremme udvekslingen af synspunkter og god praksis i medierne, og der bør oprettes en gruppe bestående af medierepræsentanter, der skal bistå Kommissionen med at igangsætte drøftelser i relation til denne målsætning.
Il s'agira également de promouvoir les échanges de vues et de bonnes pratiques dans les médias et de créer un groupe de représentants des médias pour aider la Commission à lancer les discussions dans le cadre de cet objectif.

Comment utiliser "udvekslingen af synspunkter" dans une phrase en Danois

I den situation føler mange mænd sig så fremmedgjorte og diskriminerede, at de nærmest kapitulerer før udvekslingen af synspunkter er begyndt.

Som du således beviser til fulde at i heller ikke selv formår, at føre en reel dialog med udvekslingen af synspunkter og med holdninger .

Tidligere forelæggelse for Folketingets Europaudvalg Punktet om udvekslingen af synspunkter har ikke været forelagt for Folketingets Europaudvalg, men emnet vedr.

Udvekslingen af synspunkter forventes at bidrage til det videre arbejde med at fastlægge rammerne og indholdet for det nye formelle samarbejdsgrundlag. 2.

Branchechefen Hr Pfaff, var af den opfattelse, at udvekslingen af synspunkter var meget frugtbart og at man vil forsætte med at uddybe problematikken i den kommende tid.

Udvekslingen af synspunkter forventes at bidrage til det videre arbejde med at fastlægge rammerne og indholdet for det nye formelle samarbejdsgrundlag.

Jeg ønsker udvekslingen af synspunkter, fordi jeg tror på, at det er vejen til at blive klogere.

Generelle forventninger til andre landes holdninger Alle lande forventes positivt at deltage i udvekslingen af synspunkter. 12.

Forslagets konsekvenser for statsfinanserne, samfundsøkonomien og erhvervslivet Udvekslingen af synspunkter medfører ikke i sig selv væsentlige statsfinansielle konsekvenser eller konsekvenser for EU s budget.

Derfor deltager Tilsynsrådets formand i offentlige høringer og udvekslingen af synspunkter i Europa-Parlamentet om tilsynsmæssige emner.

Comment utiliser "échange de vues" dans une phrase en Français

Après échange de vues et concertation, le Conseil Municipal émet un

Après échange de vues et délibération, le Conseil Municipal approuve cette

L’occasion d’un échange de vues sur l’architecture de l’Europe de demain.

Tout cela nourrit un bon échange de vues et c'est primordial.

Dans son autobiographie, Wobbly, il relata cet échange de vues :

Nous venons d'avoir un échange de vues à cet égard.

Un échange de vues avec les panélistes et les députés a suivi.

Les participants procèderont, ensuite, à un échange de vues avec M.

Leur échange de vues s'adresse à un large public.

C'est juste une échange de vues divergentes.