Que Veut Dire UDVIDELSEN KAN en Français - Traduction En Français

• élargissement peut
• extension peut
• élargissement puisse
• élargissement pourrait

Exemples d'utilisation de Udvidelsen kan en Danois et leurs traductions en Français

Udvidelsen kan åbnes og lukkes.
L'extension peut être ouvert et fermé.

Dette ikon er synligt, når udvidelsen kan fungere på den aktuelle side.
Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut agir sur la page active.

Udvidelsen kan på én gang være en fælde og en chance for Fællesskabet.
L'élargissement peut être à la fois un piège et une chance pour la Communauté.

Men forberedelsen er naturligvis af central betydning for, at udvidelsen kan blive håndteret godt.
Mais la préparation est naturellement une phase essentielle pour que le cap de l'élargissement puisse être franchi avec succès.

SearchMine udvidelsen kan installeres med eller uden din tilladelse.
SearchMine extension peut être installée avec ou sans votre permission.

Ja, som jeg sagde to gange, så er den en forudsætning for, at udvidelsen kan gennemføres inden for de fastsatte frister.
Oui- je l'ai répété à deux reprises- il s'agit d'une condition pour que l'élargissement puisse se réaliser dans les délais fixés.

Udvidelsen kan fortsætte, men den skal være rimelig og retfærdig.
L'élargissement peut se poursuivre, mais nous voulons qu'il soit juste et équitable.

Prostata er placeret tæt på blæren, så udvidelsen kan forårsage problemer med at passere urin.
La prostate est située à proximité de la vessie, par conséquent, son élargissement pourrait provoquer des problèmes avec le déplacement de l'urine.

Udvidelsen kan også være tilgængelige på den Google Chrome Butik og lignende steder.
L'extension peut également être disponible sur le Google Chrome Web Store et des endroits similaires.

Jeg kan også på min egen gruppes vegne sige, at vi går fuldt ind for, at udvidelsen kan finde sted så snart som muligt.
Je peux dire, en mon nom et au nom de mon groupe, que nous ferons tout pour que cet élargissement puisse se faire le plus rapidement possible.

Disse sider, at udvidelsen kan give dig nem adgang til dine yndlingsspil.
Ces pages déclarent l'extension peut vous fournir un accès facile à vos jeux préférés.

Derfor glæder jeg mig over Kommissionens bekræftelse af min forståelse, at udvidelsen kan gå videre uden ratifikation af Nice-traktaten.
Dès lors, je me réjouis de ce que la Commission confirme mon interprétation selon laquelle l'élargissement peut se poursuivre sans la ratification du traité de Nice.

Slutningen af udvidelsen kan annulleres med en opsigelsesperiode på højst en måned.
La fin de l'extension peut être annulée avec un délai de préavis d'au plus un mois.

Vi håber, at man opnår nogle resultater, og at man ikke behøver at udsætte det, der skal gøres, for at udvidelsen kan finde sted, til en anden regeringskonference.
Nous espérons qu'il y aura des résultats et qu'on ne devra pas renvoyer à une autre conférence intergouvernementale ce qui doit être fait pour que l'élargissement puisse avoir lieu.

Udvidelsen kan også være tilgængelige på den Google Chrome Butik og lignende steder.
L'extension peut être aussi disponible sur la boutique en ligne Google Chrome ou des endroits analogues.

Dette arbejde kræver yderligere nogen tid, men alle parter har fremhævet, at det bør tilstræbes, at udvidelsen kan finde sted med endelig virkning fra 1. januar 1986.
Ces travaux nécessiteront encore un certain délai, mais il a été souligné de part et d'autre qu'il y a lieu de procéder de telle sorte que l'élargissement puisse s'effectuer définitivement à partir du 1er janvier 1986.

Min gruppe mener, at udvidelsen kan finansieres i henhold til de finansielle aftaler, der blev indgået Berlin.
Mon groupe croit que l'élargissement peut être financé dans le cadre des accords financiers pris à Berlin.

Ved Det Europæiske Råd i Helsinki gik man ud fra, at regeringskonferencen skal kunne afsluttes tilstrækkelig hurtigt, så vidt muligt inden udgangen af næste år, så aftalernes ratificering kan nås, og udvidelsen kan iværksættes.
Lors du Conseil européen de Helsinki, on est parti de l'idée que la conférence intergouvernementale devait être achevée assez rapidement, si possible d'ici la fin de l'année prochaine, afin que les accords puissent être ratifiés et que l'élargissement puisse commencer.

Navnet på udvidelsen kan variere, og nogle brugere kan finde det installeret under navnet‘Movie-hub.
Le nom de l'extension peut varier, et certains utilisateurs pourraient trouver qu'il est installé sous le nom de« Movie- hub.

Det må også siges, at de seneste bemærkninger fra hr. Prodi i de irske medier om, at udvidelsen kan gå videre, selv om Nice-traktaten ikke bliver ratificeret, desværre gør forvirringen større.
Il faut ajouter à cela que les récents commentaires que M. Prodi a faits dans les médias irlandais, selon lesquels l'élargissement pouvait avoir lieu même si Nice n'était pas ratifié, ajoute malheureusement à la confusion.

Udvidelsen kan trækkes i præcis den rigtige retning, når monteret, ved hjælp af alle de hår til at bære vægten.
L'extension peut être tiré dans exactement la bonne direction lorsqu'il est monté, en utilisant tous les cheveux pour supporter le poids.

Ud fra denne synsvinkel er vi enstemmigt nået til den konklusion, at udvidelsen kan yde et afgørende, positivt bidrag hertil både for de nuværende medlemsstater og for de kommende nye medlemsstater.
À cet égard, nous sommes parvenus à la conclusion unanime que l'élargissement pouvait amener une contribution décisive et positive, tant pour les États membres actuels que pour les États membres futurs.

Udvidelsen kan dog presse priserne nedad på visse eksporterbare varer og tjenesteydelser i de nye EU-lande.
Toutefois, l'élargissement pourrait exercer une pression à la baisse sur les prix de certains biens et services exportables dans les nouveaux États membres.

Uanset det foregående stykke, strækker en kontrakt for en bestemt periode, og at den regelmæssige levering af daglige nyheder og ugentlige aviser og magasiner fornyes stiltiende for et bestemt tidsrum på op til tre måneder, hvis forbrugeren udvidede aftale mod afslutningen af?? udvidelsen kan afsluttes med en varsel på højst en måned.
Nonobstant le paragraphe précédent, un contrat pour une durée déterminée et qui s'étend à la livraison régulière de nouvelles quotidiennes et hebdomadaires et les magazines tacitement renouvelé pour une période déterminée de trois mois, si la convention de consommation prolongée contre la fin de l'extension peut résilier avec un préavis n'excédant pas un mois.

Udvidelsen kan ændre sit navn til tppeerfeectocoupoon, tpErFectceoupoNu, eller noget lignende, og dette kan forværre problemet.
L'extension peut changer son nom pour tppeerfeectocoupoon, tpErFectceoupoNu ou quelque chose comme, et cela risque d'exacerber le problème.

I modsætning til det foregående afsnit kan en kontrakt, der er indgået i en bestemt periode, og som går ud på regelmæssig levering af daglige nyheds- og ugeblade og magasiner, stiltiende fornyes i en fast periode på højst tre måneder, hvis forbrugeren accepterer denne udvidede aftale. Slutningen af udvidelsen kan annulleres med en opsigelsesperiode på højst en måned.
Nonobstant le paragraphe précédent, un contrat conclu pour une durée déterminée et qui se prolonge jusqu'à la livraison régulière de nouvelles quotidiennes et des journaux hebdomadaires et magazines par tacite reconduction pour une période limitée à trois mois, en tant que consommateurs contre cet accord étendu la fin de l'extension peut se terminer par une période de préavis d'un mois.

Det er klart, at udvidelsen kan vise sig at være en chance for Europa, men betingelsen er, at vi er nødt til at indrette de beslutningsprocedurerne til denne nye omstændighed.
Certes, l'élargissement peut s'avérer une chance pour l'Europe. Mais la condition est qu'il nous faut adapter les processus décisionnels à cette nouvelle donne.

Som efter formandskabets mening bør indeholde de indvirkninger, som udvidelsen kan få på udgiftsområdet, f. eks. ejendomsbehovene, kan desuden bliver analyseret på det tidspunkt, som viser sig mest belejligt, inden for budgetprocedurens generelle ramme.
Les aspects budgétaires qui, selon la présidence, devraient inclure les répercussions que l'élargissement pourrait avoir sur les dépenses, comme les besoins immobiliers, pourraient être analysés au moment jugé le plus opportun dans le cadre général de la procédure budgétaire.

Udvidelsen kan fremmes som et nyttigt værktøj, der kan give dig hurtig adgang til alle dine foretrukne sider, men det ikke betyder, at det er værd at holde installeret.
L'extension peut être promue comme un outil utile qui peut vous fournir un accès rapide à toutes vos pages préférées, cependant, cela ne signifie pas qu'il est utile de garder installé.

En udvidelse for en funktion angives ved at indtaste et semikolon fulgt af udvidelsen efter funktionsdefinitionen. Udvidelsen kan enten skrives ind i hurtigredigeringsfeltet eller ved at bruge& DCOP;- metoden Parser addFunction. Ingen af udvidelserne er tilgængelig for parametriske funktioner, men N og D[ a, b] virker også for polære funktioner. For eksempel viser f( x) =x^2; A1 grafen y=x 2 og dens første afledede. Udvidelser som understøttes beskrives nedenfor.
Une extension pour une fonction est spécifiée en saisissant un point- virgule, suivi de l' extension, après la définition de la fonction. L' extension peut soit être écrite dans le champ de saisie rapide ou en utilisant la méthode& DCOP; Parser addFunction. Aucune extensions ne sont disponibles pour les fonctions paramétriques mais N et D[a, b] fonctionnent aussi pour les fonctions polaires. Par exemple& 160;: f(x)=x^2; A1 va afficher le graphe y=x 2 avec sa dérivée première. Les extensions supportées sont décrites ci- dessous& 160;.

Comment utiliser "udvidelsen kan" dans une phrase

I udvidelsen kan du sætte scroll til auto.

Udvidelsen kan medføre, at der i en periode er aktiv råstofgrav på flere ha end pt., selv om det tilstræbes, at mest muligt areal efterbehandles hurtigst muligt.

Når den pil bliver blå, er der indlejret video på den side, som udvidelsen kan downloade til dig.

Med udvidelsen kan vi nu følge med den stigende efterspørgsel på vores produkter.

Udvidelsen kan anvendes i forbindelse med tekst-, billed- og videoannoncer i Google Ads.

Udvidelsen kan være på aorta i brystkassen eller i maven En udvidelse af legemspulsåren opstår gradvist og uden, at man mærker det.

I forbindelse med udvidelsen kan der opføres en ny staldbygning i forbindelse med eksisterende stald samt en ny gylletank i det åbne land.

I forbindelse med udvidelsen kan der opføres et nyt staldanlæg og en ny gylletank i det åbne land.

De panamanske bygherrer håber, at udvidelsen kan øge Panamakanalens andel i samhandlen mellem især Kina og det østlige USA til omkring 49 procent af markedet.

Udvidelsen kan foreløbigt kun opsættes i USA og Storbritannien – og gælder kun til predefinerede butikker.