Exemples d'utilisation de Udviklet på basis en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rcdv bbm udviklet på basis af"Wiesel-1".
Rammerne til Allround TG 60 Støbestilladset er udviklet på basis af Allround-Stilladset.
Udviklet på basis af luftfartsselskabet linje"Proton" mere alsidig.
Développé sur la base de Unik formel Instantly Ageless udviklet på basis af sådanne komponenter.
Formule unique Instantly Ageless développé à partir de tels composants.Spillet er udviklet på basis af Ren Dou Feng Yun 3, og er en gratis browser-baseret online Flash spil.
Dialek er et innovativt middel til diabetes, udviklet på basis af urte ingredienser.
Dialect est un remède innovant pour Da spillet er udviklet på basis af Flash Player, kan du spille det med næsten hvilken som helst enhed.
Puisque Horizon Fitness Elliptical Trainer blev udviklet på basis af brugerens ergonomi.
Da spillet er udviklet på basis af flash-afspiller, kan du afspille den fra næsten enhver enhed.
Puisque En innovativ tandpastaformel Denta Seal blev udviklet på basis af følgende aktive stoffer.
Une formule dentifrice innovante Denta Seal a été développé sur la base des substances actives suivantes.Medikamentet blev udviklet på basis af amylmetalkresol, hvilket giver mulighed for effektiv behandling af halsen.
Douglas C-47 Skytrain, ved RAF kaldt Dakota, var et militært transportfly, udviklet på basis af Douglas DC-3 passagerflyet.
C- 47"Air Train" est un avion de transport militaire développé sur la base du DC- 3 de Douglas.Lægemiddelformlen blev udviklet på basis af naturlige ingredienser- biprodukter og plantestoffer.
La formule du médicament a été développée à partir d'ingrédients naturels- produits apicoles et substances végétales.Disse lægemidler inkluderer det innovative HeadBooster-kompleks,undertiden kaldet BrainBooster, udviklet på basis af naturlige ingredienser.
Ces médicaments comprennent le complexe innovant HeadBuster,parfois appelé BrainBooster, développé à partir de composants naturels.Aufelin Pure tabletter er udviklet på basis af naturlige ingredienser.
Aufelin comprimés purs ont été développés sur la base d'ingrédients naturels.Udviklet på basis af Metabos Ultra-M teknologi sikrer de robuste motorer fra Metabo en lang levetid og en enestående pålidelighed.
Développés sur la base de Post Focus-funktionen er udviklet på basis af Panasonic 4K-teknologi.
La fonction MP postérieure a été développée à partir de la technologie 4K de Panasonic.Udviklet på basis af naturlige ingredienser, uden unødvendige fyldstoffer og sundhedsfarlige substanser, er den blevet et hit på kosttilskudsmarkedet!
Développé à partir d'ingrédients naturels, sans charges inutiles et des substances nocives est devenu un hit sur le marché des compléments alimentaires!Vivese Senso Duo Oil olie blev udviklet på basis af naturlige, omhyggeligt udvalgte ingredienser.
L'huile Vivese Senso Duo Oil a été développée à partir d'ingrédients naturels soigneusement sélectionnés.Hr. formand, Laeken har åbnet porten for et forfatningsforslag, som kan blive udviklet på basis af fællesskabsmetoden.
Monsieur Cyberfox Windows XP- webbrowser blev udviklet på basis af Mozilla, men adskiller sig fra det i øget pålidelighed og hastighed.
Cyberfox pour Windows XP- Webbrowser a été développé sur la base de Mozilla, mais en diffère par sa fiabilité et sa rapidité.I modsætning til den gamle NEDC-test, som benyttede værdier baseretpå en teoretisk kørselsprofil, er den nye WLTP-test udviklet på basis af virkelige kørselsdata.
Contrairement à l'ancien test NEDC, qui exploitait des valeurs suivant un profil de conduite théorique,Den selvlåsende gevindindsats er en ny type udviklet på basis af den almindelige selvlåsende gevindindsats.
L'insert de fil autobloquant est un nouveau type développé à partir de l'insert de fil autobloquant ordinaire.Dens formel er udviklet på basis af snesevis af naturlige ingredienser, der arbejder i et kompleks og har en gavnlig effekt på hele kroppen.
Sa formule est élaborée à partir de dizaines de composants naturels qui agissent de manière complexe et exercent un effet bénéfique sur l'organisme tout entier.I modsætning til den gamle NEDC-test,som benyttede værdier baseret på en teoretisk kørselsprofil, er den nye WLTP-test udviklet på basis af virkelige kørselsdata.
Tandis que l'ancien test NEDC déterminait des valeurs de test basées De fleste af dem er udviklet på basis af syntetiske komponenter, som akkumuleres i kroppen, førte til udviklingen af forskellige sygdomme.
Den er udviklet på basis af et kompleks af planteekstrakter(asiatisk vandnavle, ginseng, rosmarin, humle, padderok…), som er udvalgt på grund af deres stimulerende og revitaliserende virkning.
Elle a été élaborée à partir d'un complexe d'extraits de plantes(Centella asiatica, Ginseng, Romarin, Houblon, Prêle…) sélectionnés pour leur action stimulante et revitalisante.En virkelig global og praktisk tilgang, dadens pensum er fuldt udviklet på basis af international og EU-lovgivning og skræddersyet til behovene i international business og transaktioner.
Une approche véritablement globale et pratique, carson programme est entièrement conçu sur la base du droit international et de l'UE et spécifiquement adaptée aux besoins des entreprises et Den blev udviklet på basis af smør fra Shi-træets frugt, hvor høje koncentrationer indeholder vitaminerne A, E og F, aminosyrer, keratin og proteiner.
Il a été développé sur la base du beurre du fruit de l'arbre Shi, dans lequel des concentrations élevées contiennent des vitamines A, E et F, des acides aminés, de HBVaxPro blev specifikt udviklet på basis af en vaccine, som allerede var i brug i Den Europæiske Union, for at fremstille en vaccine, der ikke indeholder konserveringsstoffet thiomersal.
HBVaxPro a été spécialement développé à partir d'un vaccin déjà utilisé dans l'Union européenne(UE) afin de produire un vaccin exempt de l'agent conservateur thiomersal.
