Exemples d'utilisation de Udviklet under en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Idé udviklet under SPOT.
Site développé sous SPIP.De første elektroniske computere blev udviklet under 2. verdenskrig.
Les premiers ordinateurs électro-mécaniques sont apparus pendant la seconde guerre mondiale.Ancestris er udviklet under licens: GNU General Public License.
Ancestris est développé sous licence: GNU General Public License.For eksempel kan det være lokal(interstitiel) fibrose udviklet under påvirkning af negative faktorer.
Par exemple, il peut s'agir d'une fibrose locale(interstitielle) développée sous l'influence de facteurs négatifs.Udviklet under krigen, dette skal type svarer til APCR i penetration princip.
Développé pendant la guerre, ce type de coque est similaire à l'APCR, en principe, de pénétration.GIMP er skrevet og udviklet under X11 på UNIX-platforme.
GIMP est écrit et développé sous X11 sur les plateformes UNIX.Den Uralmash-1(Уралмаш-1) var en Sovjetisk prototype selvkørende kanon udviklet under World War II.
L'Uralmash- 1(Уралмаш- 1) a été un Soviétique prototype de canon automoteur développé pendant la seconde Guerre Mondiale.Selvom vi ikke har udviklet under det græske demokrati.
Bien que nous n'ayons pas développé sous la démocratie grecque.WordPress er et gratis open source content management system skrevet i PHP og MySQL og udviklet under GNU GPL licens.
WordPress est un système gratuit de gestion de contenu open source écrit en PHP et MySQL et développé sous la licence GNU GPL.Nye lægemidler er udviklet under patentbeskyttelse.
Nouveaux médicaments sont développés sous la protection par brevet.VW Beetle, der var den første prototype fraden tyske bilproducent Volkswagen, blev fra 1934 udviklet under supervision af Porsche.
Le prototype de la Coccinelle, première Volkswagen allemande,fut développé sous la direction de Porsche à partir de 1934.Nye lægemidler er udviklet under patentbeskyttelse.
De nouveaux médicaments sont développés sous la protection des brevets.Game Heroes& Generals er et massivt multiplayer online spil,hvor de aktioner, udviklet under Anden Verdenskrig.
Game Heroes& Generals est un jeu en ligne massivement multijoueur,dans lequel les actions développées au cours de la Seconde Guerre mondiale.Nye lægemidler er udviklet under patentbeskyttelse.
Les nouveaux médicaments sont développés sous la protection d'un brevet.Rise of Europe online- gratis browser-baseret multiplayer strategi spil, der er udviklet under renæssancen.
Hausse Guild Wars 2 spil udviklet under sloganet"Ingen begrænsninger!
Guild Wars 2 jeu développé sous le slogan"Pas de restrictions!Desuden er den socialistiske markedsøkonomi ifølge den kinesiske lovgivning udviklet under ledelse af Kinas Kommunistiske Parti(»KKP«).
Par ailleurs, en droit chinois, l'économie socialiste de marché est développée sous la direction du Parti communiste chinois(ci- après le«PCC»).Sin uddannelse blev udviklet under indflydelse af sin onkel, kardinal Alfonso Carrillo de Albornoz.
Son éducation a été développé sous l'influence de son oncle, le cardinal Alfonso Carrillo de Albornoz.I 2006 det brasilianske datterselskab af FIAT introducerede Fiat Siena Tetra brændstof,en fire-brændstof bil udviklet under Magneti Marelli Fiat Brasilien.
En 2006, Fiat a présenté la Fiat Siena Tetra Fuel,une voiture à quatre carburants développée sous Magneti Marelli de Fiat Brazil.Da actionspil udviklet under renæssancen, atmosfæren i spillet er helt i overensstemmelse med tiden.
Depuis jeu d'action développé au cours de la Renaissance, l'atmosphère du jeu est pleinement compatible avec le temps.Disse fem vigtigste bestanddele af Phentemine 375 er alle forfinet og udviklet under kontrol af en passende farmaceutiske miljø med FDA-godkendelse.
Ces cinq grandes composantes Phentemine 375 sont raffinées et développés sous contrôle d'un environnement adéquat et pharmaceutique avec l'approbation de la FDA.Slack loop er udviklet under spindlen, hvilket reducerer gulvpladsen markant sammenlignet med konventionelle slack loops.
La boucle détendue est développée sous la broche, réduisant considérablement l'espace au sol par rapport….Revolutionen og zionismen er begge essentielle for begreberne i Femte Mosebog/Talmud, og begge bevægelser blev,efter min vurdering, udviklet under talmudisk førerskab.
La révolution et le sionisme sont tous deux essentiels au concept talmudique du Deutéronome, et ces deux mouvements, selon mes analyses,furent développés sous une direction talmudique.Abhai produkter er udviklet under ledelse af den Chao Phya Abhaibhubejhr Hospital Foundation i Thailand.
Stratton produits ont été développés sous la direction de la Fondation Hôpital Abhaibhubejhr Chao Phya de Thaïlande.Projektarbejde: Projektarbejdet afsluttes uddannelsesprogrammet ogbestår i realiseringen af et afsluttende projekt, der starter ud fra analyserne udført og udviklet under de tidligere moduler.
Travail de projet: Le travail de projet conclut le programme de formation etconsiste en la réalisation d'un projet final qui part des analyses effectuées et développées au cours des modules précédents.Parken blev udviklet under de katolske monarker, i begyndelsen af sekstende århundrede, men selve kvarteret er meget yngre.
Le parc a été développé sous les monarques catholiques, au début du XVIe siècle, mais le quartier lui- même est beaucoup plus jeune.FDA godkendt medicin, ligesom finasterid,er udviklet under skærpet kontrol end kosttilskud, ligesom Savpalme.
La FDA a approuvé des médicaments, comme le finastéride,sont développés sous des contrôles plus stricts que les suppléments, comme saw palmetto.Kovri bliver udviklet under paraplyen af The Monero Project, hvilket er et andet open-source projekt der udvikler Monero mønten og Open Alias.
Kovri est développé sous l'égide du Projet Monero. C'est un autre projet open- source, qui Alle motoriske færdigheder udviklet under terapien er irreversible og er bygget direkte ind i patientens personlighed.
Toutes les habiletés motrices développées au cours de la thérapie sont irréversibles et sont directement intégrées à la personnalité du patient.Dette produkt er udviklet under streng vejledning af læger, samt resultaterne er blevet verificeret med betydelige medicinske forsøg.
Ce produit a été créé sous la stricte supervision du médecin, et les résultats ont effectivement été vérifiés par des essais cliniques considérables.
