Que Veut Dire UDVIKLING AF INFORMATIONSSAMFUNDET en Français - Traduction En Français

• le développement de la société de l'information
• le développement de la société de l' information

Exemples d'utilisation de Udvikling af informationssamfundet en Danois et leurs traductions en Français

Udvalget om Industri, Forskning og Energi er ansvarligt for forskning, energi og udvikling af informationssamfundet.
La commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie est responsable de la recherche, de l'énergie et du développement de la société de l'information.

Globalisering, styrkelse af den sociale dimension, udvikling af informationssamfundet, for blot at nævne nogle få, skaber nye krav til integrationens fremtid.
La mondialisation, le renforcement de la dimension sociale, le développement de la société de l'information- pour ne citer qu'eux -posent de nouvelles exigences pour l'avenir de l'intégration.

Den nye handlingsplan vil bygge videre på denne succes og fastholde eEurope som symbolet på EU's politik for udvikling af informationssamfundet.
Le nouveau plan d'action tirera parti de ces succès et fera en sorte qu'eEurope reste le symbole de la politique de l'Union européenne pour le développement de la société de l'information.

Den har desuden indledt iværksættelsen af et regionalt program til udvikling af informationssamfundet i EU-/Middelhavsområdet(Eumedis) samt et teknisk samarbejdsprogram med Kina.
Elle a en outre engagé la mise en œuvre du programme régional pour le développement de la société de l'information euroméditerranéenne(Eumedis) ainsi que d'un programme de coopération technique avec la Chine.

Udvikling af informationssamfundet er et af de vigtigste punkter i Lissabon-agendaen, og Kommissionen erkendte, at det er nødvendigt at fremme anvendelse af bredbånd, især i ugunstigt stillede områder[386].
Le développement de la société de l'information est un aspect crucial du programme d'action de Lisbonne et la Commission a admis qu'il fallait encourager le déploiement de la large bande, spécialement dans les régions défavorisées[386].

I Den Europæiske Union findes der rent faktisk 700.000-800.000 ledige stillinger, fordi der mangler folk med den rette uddannelse til udvikling af informationssamfundet og til udnyttelse af de nye teknologier.
En effet, l'Union européenne dispose de 700 a 800 emplois vacants faute de candidats offrant la formation adéquate pour le développement de la société de l'information et l'utilisation de nouvelles technologies.

Områderne mobilitet, transeuropæiske net, udvikling af informationssamfundet, energi og forsyningspligtydelser spiller alle en vigtig rolle for europæernes trivsel og det indre markeds funktion.
Les réseaux transeuropéens, le développement de la société de l'information, l'énergie et les services d'intérêt général sont tous essentiels au bien- être des citoyens européens et au bon fonctionnement de la mobilité au sein du marché unique.

Denne vifte skal omfatte en ekstraordinær indsats med henblik på alle de menneskelige ressourcers uddannelse, en forøgelse af investeringerne i forskning og udvikling og en udvikling af informationssamfundet.
Cet éventail de mesures doit avant tout comprendre un engagement extraordinaire en faveur de la formation de toutes les ressources humaines; de l'accroissement des investissements dans le domaine de la recherche et du développement et du développement de la société de l'information.

Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på Kommissionens planer om fornyelse og udvikling af informationssamfundet som vigtige bidrag til den fremtidige udvikling af EU's konkurrenceevne.
Le Conseil européen se félicite des projets de la Commission concernant l'innovation et le développement de la société de l'information, qui constituent des éléments importants pour le développement futur de la compétitivité de l'Union.

På grundlag af disse rapporter udarbejder Kommissionen en rapport om anvendelsen af dette direktiv, herunder en evaluering af effektiviteten af de foranstaltninger, der er truffet, og en vurdering af direktivets virkninger for innovation og udvikling af informationssamfundet.
Sur la base de ces rapports, la Commission établit un rapport relatif à l'application de la présente directive, y compris une évaluation de l'efficacité des mesures prises par les différents organes et instances compétents, ainsi qu'une appréciation de son impact sur l'innovation et le développement de la société de l'information.

De områder, der støttes ved disse foranstaltninger, er bl.a. forbedring af produktionsvilkårene, forskning og teknologisk udvikling, udvikling af informationssamfundet, beskyttelse og forbedring af miljøet, fremme af lige beskæftigelsesmuligheder for mænd og kvinder samt grænseoverskridende, tværnationalt og tværregionalt samarbejde.
Les domaines soutenus par ces mesures sont notamment le développement de l'environnement productif, la recherche et le développement technologique, le développement de la société de l'information, la protection et l'amélioration de l'environnement, l'égalité entre les hommes et les femmes face à l'emploi, et la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale.

De udvalgte projekter, som blev bebudet den 1. august, falder inden for 5 kategorier: bymæssig udvikling(63 mio. ECU), nye kilder til beskæftigelse, især når det gælder miljø og»personlige tjenesteydelser«,(15 mio. ECU), tværnationalt samarbejde til gavn for kulturarven(15 mio. ECU), udvikling af informationssamfundet på regionalplan(4,8 mio. ECU) samt innovationsudnyttelse i svagtstillede regioner(4,4 mio. ECU).
Les projets sélectionnés, annoncés le 1er août, intéressent cinq domaines: le développement urbain(63 millions d'écus); les nouvelles sources d'emplois, notamment l'environnement et les services aux personnes(15 millions); la coopération interrégionale pour la promotion du patrimoine culturel(15 millions); le développement de la société de l'information à l'échelon régional(4,8 millions); enfin, l'exploitation de l'innovation dans les régions défavorisées(4,4 millions).

Vi støtter også udviklingen af informationssamfundet via regionalpolitikken.
Nous soutenons également le développement de la société de l'information à travers la politique régionale.

Fælles principper for udviklingen af informationssamfundet.
Principes communs pour le développement de la société de l'information.

Indføre ambitiøse mål for udviklingen af informationssamfundet på nationalt plan.
Et adopter des objectifs ambitieux pour l'évolution de la société de l'information à l'échelon national.

Kommissionen har for at fremskynde udviklingen af informationssamfundet i Europa stillet forslag om et femårigt program.
En vue d'accélérer le développement de la société de l'information en Europe, la Commission a proposé un programme de cinq ans.

Udviklingen af informationssamfundet har en dramatisk indflydelse på den måde, folk lever, lærer og arbejder på.
Le développement de la société de l'information a une influence dramatique sur la manière dont les gens vivent, apprennent et travaillent.

Udviklingen af informationssamfundet, telekommunikationsnet, multimedietjenester og teknologisk innovation er en reel chance for disse regioner.
Le développement de la société de l'information, des réseaux de télécommunications, des services multimédias et de l'innovation technologique constitue par conséquent une véritable chance pour ces régions.

Udviklingen af informationssamfundet bør absolut komplementeres af dækkende politiske handlinger, som vil garantere en ens udvikling i alle EU's regioner.
Le développement de la société de l'information doit absolument être complété par une action politique appropriée, apte à garantir un développement égal dans toutes les régions de l'Union européenne.

Den aktuelle tendens inden for økonomi, teknologi og udviklingen af informationssamfundet går i retning af stadig stigende internationalisering.
À l'heure actuelle, l'économie, la technologie, le développement de la société de l'information évoluent dans un contexte de plus en plus international.

Udviklingen af informationssamfundet giver store muligheder for at forøge den åndelige, intellektuelle og materielle trivsel.
Le développement de la société de l'information offre des possibilités considérables de favoriser le bien-être spirituel, intellectuel et matériel.

Medlemmerne er enige om, at udviklingen af informationssamfundet ikke kan overlades til markedskræfterne alene.
Le groupe de travail pense que le développement de la société de l'information ne doit pas être confié aux seules forces du marché.

Indførelsen af nye teknologier og kommunikationssystemer på bl.a. arbejdspladsen og udviklingen af informationssamfundet har konsekvenser for os alle.
L'introduction de nouvelles technologies et de nouveaux systèmes de communication sur le lieu de travail et au-delà ainsi que le développement de la société de l'information ont des implications pour nous tous.

Vedrørende dette punkt vil jeg gerne sige, at Kommissionen anser spørgsmålet om ansvar som værende yderst vigtigt for udviklingen af informationssamfundet.
Je voudrais dire sur ce point que la Commission considère la question de la responsabilité comme très importante pour le développement de la société de l'information.

Bilag til formandskabets konklusioner fremskridt, der er gjort på telekommunikationsområdet og i udviklingen af informationssamfundet og dets sam fundsmæssige og sociale aspekter.
Annexes aux conclusions de la présidence accomplis dans le domaine des télécommunications et dans le développement de la société de l'information et de ses aspects sociétaux et sociaux.

(2) Det Europæiske Råd har[…] understreget behovet for at skabe en generel og fleksibel retlig ramme på fællesskabsniveau for at fremme udviklingen af informationssamfundet i Europa.[…].
(2) Le Conseil européen[…] a souligné la nécessité de créer un cadre juridique général et souple au niveau de la Communauté pour favoriser le développement de la société de l'information en Europe.[…].

På produktmarkederne opfordres Luxembourg til at reformere sin konkurrencepolitik for fuldt ud at anvende fællesskabsbestemmelserne og fremme udviklingen af informationssamfundet.
Sur les marchés des produits, le Luxembourg est encouragé à réformer sa politique de concurrence pour appliquer pleinement les règles communautaires et à promouvoir le développement de la société de l'information.

Det er en meget vigtig start, og den repræsenterer en afgørende ændring i udviklingen af informationssamfundet.
Il représente une ouverture particulièrement importante ainsi qu'un changement décisif dans le développement de la société de l'information.

Kommissionen opfordrer ligeledes andre interesserede parter til at deltage i dialogen og støtte udviklingen af informationssamfundet.
La Commission invite également les autres parties prenantes à engager le dialogue pour soutenir le développement de la société de l'information.

Hr. formand, kære kolleger, med initiativet eEurope minder Kommissionen os om, at Europa er sakket bagud i udviklingen af informationssamfundet.
Monsieur le Président, chers collègues, avec l'initiative e-Europe, la Commission nous rappelle que l'Europe a pris du retard dans le développement de la société de l'information.

Comment utiliser "udvikling af informationssamfundet" dans une phrase en Danois

Parterne er enige om at samarbejde om udvikling af informationssamfundet og om at beherske informations- og kommunikationsteknologier (ikt) som redskaber til at befordre den socioøkonomiske udvikling i informationsalderen.

Det handler altså om, at vi gerne skal yde et bidrag til yderligere udvikling af informationssamfundet.

Fællesskabets støtte skal også lette koordineringen og gennemførelsen af aktioner for udvikling af informationssamfundet i medlemsstaterne generelt.

På vej mod informationssamfundet Den hurtige udvikling af informationssamfundet åbner nye muligheder for økonomisk udvikling.

Autonomi Guadalinfo koordineres af Andalusiens regering inden for rammerne af dens plan der indeholder strategiske initiativer til udvikling af informationssamfundet.

Teresa Riera Madurell (S&D), skriftlig. – (ES) Udvalget om Industri, Forskning og Energi er ansvarligt for forskning, energi og udvikling af informationssamfundet.

Bæredygtig udvikling Globalisering, udvikling af informationssamfundet, en ældende befolkning samt uholdbare forbrugs- og produktionsmønstre med konsekvenser som bl.a.

Telekommunikation: på vej mod informationssamfundet Den hurtige udvikling af informationssamfundet har åbnet nye muligheder for økonomisk udvikling.

Den hurtige udvikling af informationssamfundet og alle de nyskabelser, vi har set i de seneste omkring 15 år, har ændret måden, vi lever.

Comment utiliser "le développement de la société de l' information" dans une phrase en Français

2 ARDESI, Agence Régionale pour le Développement de la Société de l Information en Midi-Pyrénées est une association créée à l initiative du Conseil Régional.

Elles affectent l image de l entreprise et poursuivent des buts précis utilisant une caisse de résonnance permise par le développement de la société de l information : 43 C.

9 Le développement de la société de l information et particulièrement l explosion de l usage d Internet a conduit à un changement profond dans les comportements de la recherche d information en ligne.