Que Veut Dire UDVIKLING OG MARKEDSFØRING en Français - Traduction En Français

• développement et la commercialisation
• le développement et la mise sur le marché
• le développement et le marketing
• développement et la promotion
• de dveloppement et de commercialisation

Exemples d'utilisation de Udvikling og markedsføring en Danois et leurs traductions en Français

Udvikling og markedsføring(salg, udlejning, leasing og/eller licensaftaler) af systemer og brugerspecifik software Omfatter ikke.
Développement et commercialisation(vente, location et/ou octroi de licences) de progiciels systèmes et utilitaires.

NooCube er formentlig sin første udgivelse, men at dømme efter hjemmesiden, har en masse arbejde været lagt i sin udvikling og markedsføring.
NooCube est probablement sa première version, mais à en juger par le site, beaucoup de travail a été mis dans son développement et la promotion.

Omfatter:- udvikling og markedsføring(salg, udlejning, leasing og/eller licensaftaler) af applikationssoftware i form af pakkeløsninger.
Cette souscatégorie comprend:- développement et commercialisation(vente, location et/ou octroi de licences) de progiciels applicatifs.

Vores nuværende portefølje af røgfrie produkter indeholder fire forskellige produkter på forskellige stadier af udvikling og markedsføring.
Aujourd'hui, les quatre produits sans fumée de notre portefeuille sont arrivés à différents stades de leur développement et de leur commercialisation.

Koncernen fokuserer på udvikling og markedsføring af højkvalitets mode og tilbehør til mænd og kvinder.
Le Groupe se concentre sur le développement et la commercialisation de la haute- gamme pour femmes et la mode masculine.

Vores nuværende portefølje af røgfrie produkter indeholder fire forskellige produkter på forskellige stadier af udvikling og markedsføring.
Notre portefeuille de produits à risques potentiellement réduits est actuellement constitué de quatre plateformes qui sont à des stades différents de développement et de commercialisation.

Koncernen fokuserer på udvikling og markedsføring af højkvalitets mode og tilbehør til mænd og kvinder.
La Société se concentre sur le développement et la commercialisation de la mode haut de gamme et d'accessoires pour les hommes et les femmes.

Dit publikums alder, køn og indtægt er alle karakteristika, der bidrager til succesrig udvikling og markedsføring af dit produkt eller service.
L'âge, le sexe et le revenu de votre auditoire sont toutes des caractéristiques qui contribuent au développement et à la commercialisation réussis de votre produit ou service ici.

HempAge's engagement er ikke kun begrænset til udvikling og markedsføring af tekstiler, men omfatter også forskningsarbejde inden for udvinding og forfining af fibre.
Leur engagement ne se limite pas au développement et à la commercialisation des textiles, mais comprend également des travaux de recherche dans les domaines de l'extraction et du raffinement des fibres.

Indenfor marketing vil du samarbejde med andre funktionsområder om at udvikle effektive strategier til udvikling og markedsføring af produkter og serviceydelser.
Dans l'équipe de marketing, en collaboration avec des domaines opérationnels, vous mettez en place des stratégies efficaces pour le développement et le marketing de produits ou services.

Udvikling og markedsføring af turistprodukter med relation til turisme i landdistrikter. _BAR_ cudvikling og markedsføring, herunder online marketing, af turistprodukter med relation til turisme i landdistrikter. _BAR_.
Le développement et la mise sur le marché de produits touristiques liés au tourisme rural. _BAR_ cle développement et la mise sur le marché, notamment le marketing en ligne, de produits touristiques liés au tourisme rural; _BAR_.

Hvilken indvirkning patenter på computerimplementerede opfindelser har haft på udvikling og markedsføring af interoperable computerprogrammer og -systemer.
L'incidence des brevets délivrés pour des inventions mises en œuvre par ordinateur sur le développement et la commercialisation de programmes et de systèmes informatiques interopérables.

Virksomheder med høje bruttooverskud vil have flere penge til overs, som de kan bruge på andre afdelinger såsom forskning& udvikling og markedsføring.
Les entreprises ayant des marges bénéficiaires brutes élevées disposent d'une grande quantité d'argent qu'elles peuvent consacrer à d'autres activités commerciales telles que la recherche et le développement et le marketing.

I oktober annoncerede Bristol-Myers Squibb og Gilead Sciences en licensaftale om udvikling og markedsføring af en ny kombinationspille til behandling af personer, der lever med HIV.
En octobre, Bristol - Myers Squibb et Gilead Sciences annoncent un accord de licence pour le développement et la commercialisation d'un nouveau comprimé combiné à dose fixe pour les patients vivant avec le VIH.

Trods det faktum, at udkastet erklærede mere end 50 fraktioner, rimeligt tilgængelige for projektdeltagerne er helt nyt kun et par af dem, resten vil blive tilføjet som udvikling og markedsføring.
Malgré le fait que le projet a déclaré plus de 50 fractions, raisonnablement disponibles pour les participants au projet sont tout neuf seulement quelques- uns d'entre eux, le reste sera ajouté que le développement et la promotion.

De mulige grunde til at fordele overskud omfatter bl.a. udgifter til forskning, udvikling og markedsføring samt antallet af brugere og mængden af indsamlede data pr. medlemsstat.
Les facteurs de partage peuvent inclure les dépenses engagées pour la recherche, le développement et la commercialisation, ainsi que le nombre d'utilisateurs et les données recueillies par État membre.

Men som det bl.a. fremgår af Kommissionens meddelelser KOM(2005) 627 og 628, er der i mange europæiske lande et betydeligt behov for en indsats for at skabe effektive incitamenter til udvikling og markedsføring.
Mais comme il ressort des communications de la Commission(COM(2005) 627 et 628), beaucoup reste à faire dans de nombreux États européens pour encourager efficacement le développement et la commercialisation de ces technologies.

I 1994 fik Kommissionen af Exxon og Hoechst anmeldt en forsknings- og udviklingsaftale angående udvikling og markedsføring af en ny metalorganisk katalysatorproces til fremstilling af polypropylen.
Les sociétés Exxon et Hoechst ont notifié à la Commission, en 1994, un accord de recherchedéveloppement pour le développement et la commercialisation d'un nouveau procédé de catalysation à base de métallocène destiné à la production de polypropylene.

Hovedårsagen til, at generiske lægemidler er billigere end mærkevarer, er, at den generiske lægemiddelproducent ikke behøver at genvinde store udgifter til udvikling og markedsføring af et lægemiddel.
La principale raison pour laquelle les médicaments génériques sont moins chers que les médicaments d'origine est que le fabricant de médicaments génériques n'a pas besoin de récupérer d'énormes dépenses pour le développement et la commercialisation d'un médicament.

Opfordrer indtrængende EIB til at sikre sin støtte til innovative virksomheder i deres udvikling og markedsføring af nye produkter, processer og tjenesteydelser, eftersom de har problemer med at opnå finansiel støtte fra forretningsbanker;
Prie instamment la BEI de garantir son soutien aux entreprises innovantes pour le développement et la commercialisation de nouveaux produits, processus et services, car celles- ci rencontrent des difficultés pour obtenir une aide financière de la part des banques commerciales;

De strækker sig fra udlicitering af bestemte F&U-aktiviteter til fælles forbedring af eksisterende teknologier og samarbejde om forskning, udvikling og markedsføring af helt nye produkter.
Ils peuvent prvoir la sous- traitance de certaines activits de R&D, lamlioration en commun de technologies existantes ou une coopration en matire de recherche, de dveloppement et de commercialisation de produits totalement nouveaux.

Der henviser til, at tendensen i retning af automatisering gør det påkrævet, at de, der er involveret i udvikling og markedsføring af applikationer baseret på kunstig intelligens, inkorporerer sikkerhed og etik fra begyndelsen og herved anerkender, at de skal være parat til at påtage sig det retlige ansvar for kvaliteten af den teknologi, de fremstiller;
Considérant que la tendance à l'automatisation demande que les personnes participant au développement et à la commercialisation des applications de l'intelligence artificielle y intègrent la sécurité et l'éthique dès le départ, et reconnaissent ainsi qu'elles doivent être prêtes à accepter la responsabilité juridique de la qualité de la technologie qu'elles produisent;

I august 2012 opkøbte Bristol-Myers Squibb virksomheden Amylin Pharmaceuticals, en biofarmaceutisk virksomhed med fokus på forskning, udvikling og markedsføring af en række GLP-1 agonister til behandling af type 2-diabetes.
En août 2012, Bristol- Myers Squibb acquiert Amylin Pharmaceuticals, une société biopharmaceutique spécialisée dans la recherche, le développement et la commercialisation d'une franchise d'agonistes du GLP- 1 pour le traitement du diabète de type 2.

(2) patienter, som lider af sjældne sygdomme, bør have adgang til lige så kvalificeret behandling som andre patienter, og det er derfor nødvendigt at give den farmaceutiske industri incitamenter med henblik på at fremme forskning, udvikling og markedsføring af egnede lægemidler;
(2) il importe que les patients souffrant d'affections rares puissent bénéficier de la même qualité de traitement que les autres et il est par conséquent nécessaire d'inciter l'industrie pharmaceutique à promouvoir la recherche, le développement et la commercialisation de traitements adéquats;

Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, navnlig til erstatning for kviksølv, cadmium og bly.
Le Ministre encourage la recherche et incite aux améliorations de la performance environnementale globale des piles et accumulateurs tout au long de leur cycle de vie, ainsi qu'au développement et à la mise sur le marché de piles et d'accumulateurs qui contiennent de plus faibles quantités de substances dangereuses ou des substances moins polluantes permettant, en particulier, de remplacer le mercure, le cadmium et le plomb.

Inden den 22. januar 2001 offentliggør Kommissionen en detaljeret oversigt over alle de incitamenter, Fællesskabet og medlemsstaterne har stillet til rådighed til fremme af forskning i, samt udvikling og markedsføring af lægemidler til sjældne sygdomme.
Avant le 22 janvier 2001, la Commission publie un inventaire détaillé de toutes les mesures d'incitation arrêtées par la Communauté et par les États membres pour favoriser la recherche, le développement et la mise sur le marché de médicaments orphelins.

Nestlé Health Science har erhvervet en minoritetsandel i Accera, et privatejet amerikansk selskab, der er hjemmehørende i Broomfield, Colorado(USA). Accera har specialiseret sig i forskning, udvikling og markedsføring af medicinske fødevarer til neurodegenerative sygdomme såsom Alzheimers, der rammer mere end 30 millioner mennesker verden over.
Nestlé Health Science a acquis une participation minoritaire dans la société privée américaine Accera, basée à Broomfield, au Colorado, qui est spécialisée dans la recherche, le développement et la commercialisation de produits nutritionnels médicaux pour le traitement de maladies neurodégénératives telles que la maladie d'Alzheimer, qui touche plus de trente millions de personnes à travers le monde.

Formålet med denne forordning er at fastlægge en fællesskabsprocedure for udpegelse af lægemidler som lægemidler til sjældne sygdomme og at fremme forskning i, samt udvikling og markedsføring af lægemidler, der er udpeget som lægemidler til sjældne sygdomme.
Ce règlement a pour objet d'établir une procédure communautaire visant à désigner certains médicaments comme médicaments orphelins et d'instaurer des mesures d'incitation destinées à favoriser la recherche, le développement et la mise sur le marché des médicaments ainsi désignés.

Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, navnlig til erstatning for kviksølv, cadmium og bly.
Les États membres sur le territoire desquels sont établis des fabricants encouragent la recherche et incitent aux améliorations de la performance environnementale globale des piles et accumulateurs tout au long de leur cycle de vie, ainsi qu'au développement et à la mise sur le marché de piles et d'accumulateurs qui contiennent de plus faibles quantités de substances dangereuses ou des substances moins polluantes permettant, en particulier, de remplacer le mercure, le cadmium et le plomb.

Hvad angår betingelsen om den pågældende investeringsoperations art eller gennemførelsesbetingelser skal der tages hensyn til formålet med den foranstaltning, i forbindelse med hvilken denne operation blev finansieret, dvs. udvikling og markedsføring af tjenesteydelser, der er forbundet med turisme i landdistrikter.
S'agissant de la condition relative à la nature et aux conditions de mise en œuvre de l'opération d'investissement en cause, il y a lieu de tenir compte de l'objectif de la mesure dans le cadre de laquelle cette opération a été financée, à savoir le développement et la commercialisation des services liés au tourisme rural.

Comment utiliser "udvikling og markedsføring" dans une phrase en Danois

skal sikre fokus og klare rammer for offentligt privat samarbejde udvikling og markedsføring af turismen i Danmark.

Derfor er Faaborg-Midtfyn Kommune indstillet på at samarbejde med Syd Fyenske Veteranjernbane og turistforeningen omkring den fremtidige udvikling og markedsføring af veteranjernbanen.

Har du en plan for udvikling og markedsføring af din virksomhed?

Derfor kan design-people med brugercentrerede designprocesser, der sikrer høj brugervenlighed, gøre en forskel som jeres partner omkring udvikling og markedsføring.

Det politiske råderum til erhvervsfremme, udvikling og markedsføring af kommunen skal være 25 mio.

Snackboxene pakkes på eksternt lager/pakkeshop, og det er derfor let at koncentrere sig om udvikling og markedsføring af forretningen.

Du vil i samarbejde med kolleger levere teknisk vejledning og drive kundeprojekter samt bidrage til fortsat udvikling og markedsføring af nye ydelser.

Netcom har speciale indenfor udvikling og markedsføring af headsets og beskæftiger ca. 4 Den skinbarlige virkelighed, side 55 9 10 1.000 ansatte.

Vi anvender cookies til at forbedre din onlineoplevelse, til tracking af leads samt udvikling og markedsføring af vores tjenester.

Hvor kommer sukker fra Vi anvender cookies til at forbedre din onlineoplevelse, til tracking af leads samt udvikling og markedsføring af vores tjenester.

Comment utiliser "le développement et la mise sur le marché, le développement et le marketing" dans une phrase en Français

L’article mentionne que Toyota, par cette démarche, montre « sa volonté de faciliter le développement et la mise sur le marché de technologies innovantes ».

Installé à Orgeval, le laboratoire Terra Santé se spécialise depuis plusieurs années dans le développement et la mise sur le marché de produits antipoux efficaces.

intensifier les collaborations inter-entreprises pour le développement et la mise sur le marché de nouveaux produits ou services ;

Ils viendront ainsi soutenir le développement et la mise sur le marché de nouvelles solutions technologiques en agroéquipement ou en biocontrôle.

En effet, les pratiques de Merck pour le développement et le marketing de Vioxx étaient absolument inacceptables.

L’objectif : accélérer le développement et la mise sur le marché de solutions et technologies innovantes par un co-financement des projets de recherche, de développement et d’innovation.

Le concours vise à accélérer le développement et la mise sur le marché de solutions et de technologies innovantes.

Enfin, cette étude présente des recommandations visant à accompagner le développement et la mise sur le marché de ces innovations technologiques (volet 5).

Copropriétaire du centre depuis janvier 2014, il dirige le développement et le marketing avec détermination.

Ce sont 239 citoyens motivés pour accélérer le développement et la mise sur le marché d’une solution de stockage massif d’énergie rentable et durable : l’Ecostock.