Que Veut Dire UDVIKLING OG MODERNISERING en Français - Traduction En Français

• le développement et la modernisation

Exemples d'utilisation de Udvikling og modernisering en Danois et leurs traductions en Français

Uddannelse- udvikling og modernisering af små virksomheder- ESF;
Formation: développement et modernisation des petites entreprises- FSE;

De burde også tiltrække investeringer til udvikling og modernisering i disse lande.
Elles devraient également attirer des investissements au profit du développement et de la modernisation de ces pays.

Udvikling og modernisering af forligs- og voldgiftssystemer.
Le développement et la modernisation des mécanismes de médiation et d'arbitrage.

Den offentlige boligkapitalfond yder tilskud til udvikling og modernisering af offentlige boliger.
Le Fonds de logement public fournit des subventions pour le développement et la modernisation des unités de logements publics.

Konstant udvikling og modernisering af professionelle produkter, der giver slutbrugere høj kvalitet, økologisk renhed og unikhed.
Développement constant et modernisation de produits professionnels qui offrent aux utilisateurs finaux une qualité, une pureté écologique et un caractère unique.

Konsekvente investeringer er en forudsætning for al udvikling og modernisering af sundhedssystemer og -tjenester.
Tout développement ou toute modernisation de systèmes et de services nécessite des investissements conséquents.

Kommissionen undersøger desuden kvaliteten af ældrepleje og beskyttelse mod mishandling samt de foranstaltninger, der i samarbejde med medlemsstaterne kan træffes på europæisk plan for at fremskynde udvikling og modernisering af infrastrukturer og ydelser.
La Commission est également en train d'étudier la qualité des services pour les personnes âgées dépendantes et la protection contre les mauvais traitements, de même que des mesures qui pourraient être adoptées au niveau européen en collaboration avec les États membres afin d'accélérer le développement et la modernisation des infrastructures et des services.

Kommissionen tilslutter sig fuldt ud bæredygtig udvikling og modernisering og fremme af EU's sociale model.
La Commission s'est pleinement engagée à assurer un développement durable ainsi qu'à moderniser et promouvoir le modèle social européen.

Banken har bidraget til disse bestræbelser gennem bevilling af lån til udvikling og modernisering af telekommunikationsnettet, udnyttelse af tørveforekomster, forbedring af vandforsyningen til Corks industricenter og modernisering af jernbanerne samt til en række forskellige projekter in den for landbrugs- og næringsmiddelindustrien, en fabrik for fremstilling af gødningsstoffer, cementfabrikker og op førelse af forhåndsbyggede fabrikker forskellige steder i landet.
La Banque a contribué à cet effort par l'octroi de prêts pour le développement et la modernisation des télécommunications, pour l'exploitation des tourbières, pour l'approvisionnement en eau du centre industriel de Cork et la modernisation des chemins de fer, ainsi que pour divers investissements d'industries agricoles et alimentaires, d'usines d'engrais, de cimenteries et de mise en place, en di vers points du territoire, d'usines préfabriquées.

For at imødegå truslen om konkurs, myndighederne intensiveret udvikling og modernisering af landbruget.
Pour éviter le danger de faillite, les autorités ont intensifié le processus de développement et la modernisation des'agriculture.

Mia. PTA blev benyttet til udvikling og modernisering af distributionsnettet for elektricitet i Cantabria og Asturias.
Milliards de PTA ont aidé au développement et à la modernisation du réseau de distribution d'électricité en Cantabrique et dans les Asturies.

PESCA er rettet mod de stærkt fiskeriafhængige områder og støtter udvikling og modernisering af fiskeri- eller akvakulturudstyr.
PESCA est ciblée sur les zones fortement dépendantes de la pêche, et vise à développer ou moderniser les équipements de pêche ou d'aquaculture.

I denne meddelelse foreslås nogle fælles målsætninger for udvikling og modernisering af udbuddet og finansieringen af sundhedsydelserne, som skal gøre det muligt for medlemsstaterne af formulere deres egen nationale strategi og nyde godt af andres erfaringer og eksempler på god praksis.
Cette communication propose des objectifs communs pour le développement et la modernisation de l'offre et du financement des soins, qui permettraient aux Etats membres de définir leur stratégie nationale et de bénéficier des expériences et des« bonnes pratiques» des autres.

Europa må bruge alle til rådighed værende midler for at fremme økonomisk, social og politisk udvikling og modernisering i denne region.
L'Europe doit mobiliser tous les moyens dont elle dispose pour favoriser la modernisation et le développement économique, social et politique de cette région.

Jeg vil nævne nogle af dem, især forslaget om en bank for udvikling og modernisering af Østeuropa, som jeg i øvrigt også nævnte den 25. oktober.
Je vais vous en communiquer quelques- uns, notamment le projet, que j'avais d'ailleurs évoqué le 25 octobre, d'une banque pour le développement et la modernisation de l'Europe de l'Est.

En lang række politiske og økonomiske fællesskabsinitiativer og- aktioner, herunder den sociale dialog, støtter allerede udvikling og modernisering af socialydelserne.
De nombreuses initiatives et actions communautaires, politiques et financières, dont le dialogue social soutiennent déjà le développement et la modernisation des services sociaux.

Den keramiske industri i Spanien har undergået en stærk udvikling og modernisering i de seneste år og er blevet meget konkurrencedygtig.
L'industrie céramique espagnole s'est fortement développée et modernisée au cours des dernières années et est devenue très compétitive.

(9) Da målene for de påtænkte foranstaltninger, dvs. udvikling og modernisering af det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande, ikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af medlemsstaterne og derfor, på grund af deres omfang, bedre kan gennemføres på fællesskabsplan, kan Fællesskabet træffe foranstaltninger, jf. subsidiaritetsprincippet i traktatens artikel 5.
(9) Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, à savoir le développement et la modernisation du réseau européen de collecte, traitement et diffusion de statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison de leur dimension, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité, tel qu'énoncé à l'article 5 du traité.

Nu kommer til slutningen af 2. Kvartal, og det betyder, at det snart til at være nye rapporter om udvikling og modernisering af eksisterende kampvogne.
Est déjà à la fin de sa 2ème trimestre, ce qui signifie que, bientôt, doivent recevoir les nouveaux messages sur le processus de développement et de modernisation disponibles chars de combat principal.

Programmet giver de nødvendige færdigheder til udvikling og modernisering af sektoren for vedvarende energi ved hjælp af innovative løsninger og anvendelse af nye materialer og teknologier.
Le programme fournit les compétences nécessaires pour le développement et la modernisation du secteur de l'énergie renouvelable au moyen de solutions novatrices et le déploiement de nouveaux matériaux et technologies.

Desuden skal prisen på abonnentadgang være rimelig og passende med henblik på at sikre den langsigtede udvikling og modernisering af abonnentnettenes infrastruktur.
Par ailleurs, la tarification applicable à l'accès dégroupé à la boucle locale doit être équitable et appropriée pour garantir le développement et l'amélioration à long terme de l'infrastructure locales d'accès.

Men udviklingen på området har aldrig været omfattet af en overordnet strategi, som på samme tid kunne omhandle både udvikling og modernisering af udbuddet og finansieringen af sundhedsydelserne, patientmobilitet og sundhedspersonalets mobilitet i en udvidet Union, samarbejdet mellem regioner og sundhedssystemer og integreringen i samtlige EU-politikker af det centrale mål om et højt beskyttelsesniveau for folkesundheden.
Mais ces évolutions n'ont jamais fait l'objet d'une stratégie globale, abordant en même temps le développement et la modernisation de l'offre et du financement des soins, la mobilité des patients et des professionnels dans l'Union élargie, la coopération entre régions et systèmes de santé, mais aussi l'intégration dans l'ensemble des politiques communautaires de l'objectif essentiel que constitue un niveau élevé de protection de la santé humaine.

Dette er meget vigtigt for os, da vi rent faktisk kun kan forene befolkningen i vores region gennem forhandlinger, samtidig med at vi fastholder principperne om fred, udvikling og modernisering, som vi har til fælles med befolkningen i Europa.
Ce sont là toutes des choses extrêmement importantes pour nous, car ce n'est que par le biais de négociations que nous parviendrons à unifier les peuples de notre région tout en leur garantissant les principes de paix, de développement et de modernisation que nous partageons avec les peuples européens.

Rapporter, artikler og bøger beskriver konstant Kinas udvikling og modernisering og det økonomiske mirakel, der er i gang der.
Les rapports, les articles et les livres qui paraissent traitent inlassablement du développement et de la modernisation de la Chine ainsi que du miracle économique qui est en train de se produire là-bas.

Med hensyn til det netværk af indkøbscentre MEGA, prioriteringen af vores aktiviteter er udvikling og modernisering af det eksisterende butikscentre MEGA",- forklarede Ms Johansson.
En ce qui concerne le réseau des centres commerciaux MEGA, la priorité de nos activités est le développement et la modernisation des centres commerciaux existants MEGA»,- a expliqué Mme Johansson.

Tre globallån stilledes til rådighed for finansieringsorganer i Spanien og Portugal med henblik på udvikling og modernisering af mindre og mellemstore industri virksomheder eller forbedring af infrastrukturerne.
Trois prêts globaux ont été conclus avec des instituts de financement en Espagne et au Portugal pour aider au développement et à la modernisation de pe tites et moyennes industries ou à l'amélioration des infrastructures.

Jeg støtter støttemodellen med to søjler, hvor landbrugerne modtager betalingerne, og betalingerne er øremærket til udvikling og modernisering af bedrifterne og ikke til ejere, der tager imod pengene, men ikke investerer dem i landbruget, hvilket hindrer de grundlæggende ændringer.
Je soutiens le modèle d'aide à deux piliers, dans lequel les paiements sont versés aux agriculteurs et sont conçus pour le développement et la modernisation des exploitations agricoles, et non pas aux propriétaires, qui empochent l'argent, mais qui ne l'investissent pas dans l'agriculture, empêchant un changement essentiel.

Det var en af samtidens mest progressive forfatninger, der muliggjorde udviklingen og moderniseringen af den rumænske stat.
Cette dernière permet le développement et la modernisation de l'État roumain.

Vi er den eneste udbyder, som investerer kraftigt i udviklingen og moderniseringen af vores flåde og netværk af baser til glæde for kommende generationer.
Nous sommes le seul opérateur à investir massivement dans le développement et la modernisation de notre flotte ainsi que le développement de notre réseau de bases.

Jeg kan med fuld overbevisning sige, at kvinderne i landdistrikterne ikke blot påvirker udviklingen og moderniseringen af gårdene, men hyppigt også stimulerer hele landbosamfundet takket være deres store arbejdsindsats og beslutsomhed.
Je suis pleinement convaincue que, dans les zones rurales, non seulement les femmes ont une influence sur le développement et la modernisation des fermes, mais elles stimulent toute la communauté rurale par leur travail et leur détermination.

Comment utiliser "udvikling og modernisering" dans une phrase en Danois

I England var der intet magtbud fra oven, forandringen skete ved at mange forskellige aktører ydede deres bidrag til byens udvikling og modernisering.

Skolen har gennemgået en stor udvikling og modernisering af de fysiske og pædagogiske rammer.

For det er på alle måder symbolet på den udvikling og modernisering, som Esbjerg undergår i øjeblikket.

LandbrugsMedierne har med Lisberg i spidsen som chefredaktør været fuld af udvikling og modernisering.

Både for at skabe vækst i samfundet og for den videre udvikling og modernisering af vores offentlige sektor.

Ifølge Ardono og Horkheimer er fornuften truet på grund af den teknologiske udvikling og modernisering.

Projektskitse for udvikling og modernisering af feriekolonien Bøtø Strandpark 1.

eConstruction Webbureau har kendskab til aktuelle design stile og omfattende erfaring med udvikling og modernisering af visuelle identiteter.

Projektskitse for udvikling og modernisering af feriekolonien Bøtø Strandpark 2.

Comment utiliser "le développement et la modernisation" dans une phrase en Français

Ces transformations ont eu pour effet d’accélérer le développement et la modernisation du système éducatif.

Depuis 2006, Yves Chaux continue le développement et la modernisation

Faure Gnassingbé veut encourager le développement et la modernisation de l’agriculture.

Il représente un bel exemple de savoir-faire sur le développement et la modernisation des activités...

Celui-ci vise le développement et la modernisation des filières de la pêche.

- Premièrement, le développement et la modernisation des systèmes d’information hospitaliers (SIH).

La société est impliquée dans le développement et la modernisation des ateliers ferroviaires, un secteur en évolution.

Un investissement portant sur le développement et la modernisation pour les 5 prochaines années.

En particulier les jeunes intéressés par le développement et la modernisation des activités de transhumance.

Sephora poursuit le développement et la modernisation de son réseau de magasins.