Que Veut Dire UDVIKLING OG MILJØ en Français - Traduction En Français

• le développement et l'environnement

Exemples d'utilisation de Udvikling og miljø en Danois et leurs traductions en Français

Sammenhængen mellem udvikling og miljø 9.
Entre développement et environnement 9.

Vi har også fået indført en særlig artikel om bæredygtig udvikling og miljø.
Nous avons également réussi à faire en sorte qu'il y ait un article spécial concernant le développement durable et l'environnement.

Prioritet 1: Erhvervsliv, innovation, maritim udvikling og miljø[omkring 45,6% af den samlede finansiering].
Priorité 1: économie de la connaissance, innovation et développement des entreprises[environ 80% de l'investissement total].

Om: Udvikling og miljø, temaer, der bør behandles i støtte- og samarbejdsprogrammerne: Tilfældet Bioko-øen.
Objet: Développement et environnement, thèmes à prendre en considération dans les programmes d'aide et de coopération: le cas de l'île de Bioko.

Kan man overhovedet adskille udvikling og miljø?
Comment même dissocier développement et environnement?

Udvikling og miljø må,- som det anføres i betænkningen- ikke betragtes som modsatrettede men som komplementære begreber.
Le développement et l'environnement- comme le signale notre collègue dans son rapport- ne peuvent être des concepts opposés mais bien plutôt complémentaires.

Skolen er stor tilhænger af bæredygtig udvikling og miljø.
Il rappelle l'engagement du Lycée en faveur du Développement Durable et de l'Environnement.

Imidlertid har hver konference om udvikling og miljø betydet et vigtigt vendepunkt i menneskets forhold til miljøet..
Toutefois, chaque sommet sur le développement et l'environnement a supposé un important point d'inflexion dans le cadre des relations de l'homme avec son environnement.

Det er godt, at De vil bringe problemerne med fødevaresikkerhed, udvikling og miljø på banen.
Vous avez raison d'aborder les questions de la sécurité alimentaire, du développement et de l'environnement.

Π Bæredygtig udvikling og miljø: I ministererklæringen fremhæves bæredygtig udvikling som et grundtema i den nye forhandlingsrunde.
D développement durable et environnement: la déclaration ministérielle identifie le développe ment durable comme le leitmotiv du nouveau cycle de négociations.

Prioritet 1: Erhvervsliv, innovation, maritim udvikling og miljø[omkring 45,6% af den samlede finansiering].
Priorité 1: Revitalisation de l'industrie, énergie et développement respectueux de l'environnement[approximativement 73,9% du financement total].

Agenda 21 er udtryk for stor global enighed og politisk forpligtigelse til at samarbejde om udvikling og miljø.
Action 21 a été l'expression d'un consensus mondial et d'un engagement politique au plus haut niveau sur la coopération en matière de développement et d'environnement.

Der henviser til rapporten fra Verdenskommissionen for Udvikling og Miljø(den såkaldte Brundtiand-rappon), hvori de forskellige aspekter af en varig udvikling defineres.
Considérant le rapport de la Commission mondiale pour le développement et l'environnement(dit le rapport Brundtland) qui définit les différents aspects du développement durable.

Det andet hovedkapitel på det forestående topmøde er bæredygtig udvikling og miljø, klimaændringer og energi.
Le deuxième chapitre clé du sommet qui approche: le développement durable et l'environnement, le changement climatique et l'énergie.

Understreger vekselvirkningen mellem udvikling og miljø og kræver, at hele udviklingsbistanden til AVS-landene skal være i overensstemmelse med de miljøpolitiske krav i de enkelte regioner og skal føre ril en rationel udnyttelse af de naturlige ressourcer;
Souligne l'interdépendance entre le développement et l'environnement et demande que toute aide au développement accordée aux États ACP réponde aux exigences environnementales de chaque région et conduise à une utilisation rationnelle des ressources naturelles;

SEI er en uafhængig international forsknings institution, der er specialiseret i problemstillinger omkring bæredygtig udvikling og miljø.
SEI est un institut de recherche international indépendant spécialisé dans le développement durable et les problèmes environnementaux.

Fremover prioriterer vi i samarbejdet med Kina støtte til den socialøkonomiske reformproces, bæredygtig udvikling og miljø samt fremme af god regeringsførelse, menneskerettigheder og retsstatsprincipper.
Les prochaines priorités de la coopération de l'UE avec la Chine seront le soutien du processus de réforme économique et sociale, le développement durable et l'environnement, et la promotion de la bonne gestion des affaires, des droits de l'homme et de l'État de droit.

På området udviklingssamarbejde vil JRC spille en rolle i oprettelsen af et observatorium for bæredygtig udvikling og miljø.
En matière de coopération au développement, le JRC aura un rôle à jouer dans la mise en place et le fonctionnement d'un observatoire pour le développement durable et l'environnement.

Det er forkert, idet der selv inden for rammerne af OECD-aftalen fortsat er mulighed for støtte til forskning og udvikling og miljø samt sociale ledsageforanstaltninger og til eksportfinansiering.
C'est faux, car même dans le cadre de l'accord OCDE, des aides à la recherche et au développement, à l'environnement, des mesures d'accompagnement social et de financement de l'exportation, continuaient d'être prévues.

Retten til udvikling skal opfyldes således, at den på retfærdig måde opfylder nuværende og kommende generationers behov for udvikling og miljø.
Le droit au développement devrait se réaliser de manière à satisfaire équitablement les besoins des générations actuelles et futures en matière de développement et d'environnement.

Rådet godkendte samme dag 7 nogle konklusioner om bekæmpelsen af ørkendannelse samt en mere ge nerel resolution om»udvikling og miljø«, herunder om forvaltning og bevaring af tropiske skove 8.
À la même date(9), approuvé des conclusions sur la lutte contre la désertification ainsi qu'une résolution de portée plus générale sur le thème«développement et environnement», en ce compris la gestion et la conservation des forêts tropicales(10).

Flere af beslutningens forslag om, hvordan FN kan reformeres, er gode, bl.a. et udvidet og mere repræsentativt Sikkerhedsråd, et forstærket miljøarbejde og en understregning af forbindelsen mellem udvikling og miljø.
La résolution renferme bon nombre de propositions constructives sur les différentes manières de réformer les Nations unies, par le biais, notamment, d'un Conseil de sécurité élargi et plus représentatif, de missions environnementales plus nombreuses et d'une mise en évidence des liens entre développement et environnement.

En unik tilslutning og udtryk for en global konsensus og politisk forpligtigelse til samarbejde om udvikling og miljø på højeste niveau.
C'est un programme qui reflète un consensus mondial et un engagement politique au niveau le plus élevé sur la coopération en matière de développement et d'environnement.

På mødet om socialpolitik og kulturelt og uddannelsesmæssigt samarbejde drøftedes kulturel mangfoldighed, faren ved teknologisk ubalance, uddannelse, retfærdighed og social samhørighed, bæredygtig udvikling og miljø.
Lors de la session de politique sociale et de coopération dans les domaines culturel et éducatif, il a été question de la diversité culturelle, du danger du déséquilibre technologique, de l'éducation, de l'équité et de la cohésion sociales, du développement durable et de l'environnement.

En unik tilslutning og udtryk for en global konsensus og politisk forpligtigelse til samarbejde om udvikling og miljø på højeste niveau.
Il reflète un consensus mondial et un engagement politique au plus haut niveau en faveur de la coopération dans les domaines de du développement et de l'environnement.

Om: Europæiske ikke-statslige organisationer på det sociale område De europæiske ikke-statslige organisationer på det sociale område udgør et vigtigt led mellem Europas borgere og Kommission, Parlament og Råd, hvilket i stigende grad erkendes i sammenhænge såsom socialpolitik, handel, udvikling og miljø.
Objet: Organisations non gouvernementales européennes exerçant leurs activités dans le domaine social Le rôle des ONG européennes dans le domaine social, qui représente un lien important entre les citoyens européens, la Commission, le Parlement et le Conseil, est de plus en plus pris en compte dans les domaines tels que la politique sociale, le commerce, le développement et l'environnement.

På verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg i august-september 2002 enedes man om, at politikkerne for handel, udvikling og miljø bør støtte hinanden gensidigt.
Le Sommet mondial sur le développement durable(SMDD) de Johannesburg, qui s'est tenu en août-septembre 2002 et où les participants sont convenus de la nécessité de mettre en oeuvre des politiques d'assistance mutuelle en matière de commerce, de développement et d'environnement.

Retten til udvikling skal opfyldes således, at den på retfærdig måde opfylder nuværende og kommende generationers behov for udvikling og miljø.
Le droit au developpement doit être réalisé de façon à satisfaire équitablement les besoins relatifs au développement et à l'environnement des générations présentes et futures.

Siden begrebet»bæredygtig udvikling« i 1992 blev indført på fællesskabsplan, er forbindelsen mellem økonomisk udvikling og miljø definitivt knæsat.
Avec l'introduction, depuis 1992, au niveau communautaire, de la notion de«développement durable», le lien entre développement économique et environnement est définitivement consacré.

Sådan en strategi bør fuldt ud og sammenhængende omhandle alle politikområder, herunder afgørende emner såsom fødevaresikkerhed, udvikling og miljø.
Il va de soi que toute stratégie de ce genre doit couvrir pleinement et de façon cohérente tous les domaines de politique, y compris les questions critiques telles que la sécurité alimentaire, le développement et l'environnement.

Comment utiliser "udvikling og miljø" dans une phrase

Hvad kan vi gøre, hver for sig og i fællesskab, for at fremme vækst, udvikling og miljø i området”.

Læs mere under Bæredygtig udvikling og Miljø.

Disse bebyggelser med lige ret kan ligge hvor som helst i København, hvis de alligevel ikke bidrager til havnens udvikling og miljø.

Erhvervslivet i Aalborg er med fremme i denne udvikling, og Miljø++-samarbejdet vil øge den udvikling ved at skabe et attraktivt innovationsmiljø for grønne forretningsmodeller.

Fairtrade-mærkede varer lever op til minimumskrav for pris, arbejdsforhold, demokratisk udvikling og miljø.

Fond skaber udvikling og miljø Udnyttelsen af olien fra Yasuni ville give et finansielt overskud, fordi eksternaliteterne ikke er en del af beregningerne.

Sammenhængen mellem udvikling og miljø Fattigdom og miljøforhold er nært forbundne.

Med udgangspunkt i Brundtlandrapporten påpegede man, at udvikling og miljø var to sider af samme sag og derfor kunne behandles i samme politiske proces.

Finansiering af udvikling og miljø Med hensyn til at finansiere aktiviteterne på udviklings- og miljøområdet var der store problemer med at nå til enighed.

Skolens ansatte, elever og kursister tager i fællesskab ansvar for læring, skolens udvikling og miljø.