Que Veut Dire UDVIKLING OG UDNYTTELSE en Français - Traduction En Français

• le développement et l'exploitation
• l'élaboration et l' utilisation
• du développement et de l'utilisation
• le développement et la valorisation

Exemples d'utilisation de Udvikling og udnyttelse en Danois et leurs traductions en Français

Gubkin i"udvikling og udnyttelse af olieforekomster"[5].
Gubkin dans« le développement et l'exploitation des gisements de pétrole»[5].

Software har en væsentlig ulempe- den høje kompleksitet udvikling og udnyttelse.
Le logiciel a un inconvénient important- la grande complexité du développement et de l'utilisation.

Nye metoder til udvikling og udnyttelse af biogas.
À la recherche de nouvelles méthodes de développement et d'exploitation du biogaz.

Udvikling og udnyttelse af skovene i landdistrikterne(forordning(EØF) nr. 1610/89).
Le développement et la valorisation des forêts dans les zones rurales(Règlement (CEE)n· 1610/89).

Programbeskrivelse: Uddannelsesafdelingen er udvikling og udnyttelse af olie- og gasfelter.
Le département des diplômés est le développement et l'exploitation des champs de pétrole et de gaz.

Udvikling og udnyttelse af numeriske beregningsprogrammer til datamater inden for rammerne af ideal og dissipativ magnetohydrodynamik.
Développement et exploitation de programmes de calcul numérique par ordinateur dans le cadre de la magnétohydrodynamique idéale et dissipative.

Programmet er rettet mod færdigheder i udvikling og udnyttelse af informationssystemer og teknologier.
Le programme vise à la formation professionnelle dans le développement et l'exploitation des systèmes et des technologies de l'information.

Geologiske ressourcer og geologisk teknik er disciplinen for geologiske ressourcer udforskning, evaluering, udvikling og udnyttelse.
Les ressources géologiques et le génie géologique sont la discipline de l'exploration, de l'évaluation, du développement et de l'utilisation des ressources géologiques.

Tallet, på grund af udvikling og udnyttelse af hørfrøolie og zink oxid, den hurtige udvikling af maling belægninger industri.
Au XVIIIe siècle, en raison de l'élaboration et l'utilisation de l'huile de lin et d'oxyde de zinc, l'essor de l'industrie de peinture revêtements.

Det er nødvendigt at integrere spørgsmålet om biologisk mangfoldighed med politikken for udvikling og udnyttelse af landjord og havområder.
Il est essentiel d'intégrer la question de la diversité biologique dans la politique relative au développement et à l'exploitation du continent et de la mer.

Anvendt matematik beskæftiger sig med udvikling og udnyttelse af matematiske værktøjer til analyse og styring af teknologiske problemer.
Applied Mathematics s'intéresse au développement et à l'exploitation d'outils mathématiques pour l'analyse et le contrôle des problèmes technologiques.

Geologiske ressourcer og geologisk teknik er disciplinen for geologiske ressourcer udforskning, evaluering, udvikling og udnyttelse.
Ressources géologiques et génie géologique est la discipline de l'exploration, de l'évaluation, de la mise en valeur et de l'utilisation des ressources géologiques.

Som modydelse for disse ind skud har Glaxo ret til enelicens på udvikling og udnyttelse af de opdagelser, der måtte gøres som resultat af instituttets aktiviteter.
En contrepartie de ses apports, Glaxo a le droit d'obtenir une licence exclusive pour le développement et l'exploitation de toute invention pouvant résulter des activités de l'institut.

Regeringer kan spille en kritisk rolle ved at fastsætte regulerende standarder og ved at støtte research, udvikling og udnyttelse af lav-co2.
Les gouvernements ont un rôle critique à jouer dans l'établissement des normes de régulation pour soutenir la recherche, le développement et le déploiement de technologies à faibles émissions de carbone.

Gradvis udvikling og udnyttelse af lavvandede ressourcer er det centrale punkt i ressourcer udforskning omkring 2000 m fra overfladen af dyb ressourcer i fremtiden.
Ainsi que le petit à petit développement et utilisation des ressources peu profonds, le point clé de l'exploration des ressources est environ 2 000 mètres de la surface des ressources profondes dans l'avenir.

Forordning om regler for anvendelse af forordning(EØF) nr.?? /88 for så vidt angår foranstaltningen til udvikling og udnyttelse af skovene i landdistrikterne i Fællesskabet; dige intentioner, er overmåde beskedne.
Un règlement portant dispositions d'application du règlement(CEE) n° /88 en ce qui concerne l'action de développement et de la mise en valeur des forêts dans les zones rurales de la Communauté;

Der er mange slags solcreme er udvikling og udnyttelse, såsom nitrogen base benzoesyre, salicylsyre lipid, methyl cinnamate lipid, diphenylethere keton og dens derivater, osv.
Il y a beaucoup de genres de protection solaire est le développement et l'utilisation, tels que l'azote base acide benzoïque, acide salicylique lipides, les lipides cinnamate de méthyle, cétone diphényl et ses dérivés, etc….

Forslag til Rådets forordning(EØF) om regler for anvendelse af forordning(EØF) nr… for så vidt angår foranstaltningen til udvikling og udnyttelse af skovene i landdistrikterne i Fællesskabet.
Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant dispositions d'applications du règlement(CEE) n°… en ce qui concerne l'action de développement et la mise en valeur des forêts dans les zones rurales de la Communauté.

Støtte til udvikling og udnyttelse af miljøvurderingsværktøjer i forbindelse med tilrettelæggelse og gennemførelse af politik, strategier, programmer og projekter.
Le soutien à la mise au point et à l'utilisation d'outils d'évaluation concernant la dimension environnementale lors de l'élaboration et de la mise en oeuvre de politiques, de stratégies, de programmes et de projets.

Støtteordning: Teknisk støtte: forsøg og demonstration inden for rammerne af det fransk-schweiziske Interreg-projekt for udvikling og udnyttelse af aroma- og medicinalplanter(fase 1).
Intitulé du régime d'aides: Appui technique: expérimentations et démonstrations dans le cadre de l'opération INTERREG"développement et valorisation franco- suisse des plantes médicinales et aromatiques"(1ère phase).

Allicin i husdyrhold og akvakulturens udvikling og udnyttelse fremskridt hurtigere, skønner, at mere end 90% af de forarbejdede produkter som veterinærmedicinske lægemidler eller direkte som en fodertilsætningsstoffer.
L'allicine dans l'élevage et de l'aquaculture développement et l'utilisation des progrès plus rapides, estime que plus de 90% des produits transformés comme médicaments vétérinaires ou directement des additifs alimentaires.

Der kan vise sig at være endnu større forskelle med hensyn til prioriteter og samfundsmæssige værdier, som vil være afgørende for, hvilke valg der træffes med hensyn til udvikling og udnyttelse af disse nye teknologier.
Une diversité encore plus importante pourrait se faire jour en ce concerne les priorités et les valeurs sociétales qui détermineront les approches et les choix quant au développement et à l'utilisation de ces nouvelles technologies.

Innovation er helt klart en nødvendighed, hvis udledningen af drivhusgasser skal nedsættes ved udvikling og udnyttelse af nye energikilder, ren kul og andre rene fossile brændselstyper samt sikker kerneenergi.
L'innovation est véritablement nécessaire pour réduire les émissions de gaz à effet de serre via le développement et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, de charbon propre et d'autres combustibles fossiles ainsi que d'une énergie nucléaire sûre.

Disse resultater har relevans for i europæiske beskæftigelses- og integrationsstrategier, ii Den Europæiske Socialfond og anvendelsen af globallån og iii udvikling og udnyttelse af projektpartnerskaber.
Ces conclusions concernent plusieurs domaines:(i) les stratégies européennes pour l'emploi et l'inclusion;(ii) le Fonds social européen et l'utilisation des subventions globales; et(iii) la création et le fonctionnement de partenariats de projets.

Udtalelsen indeholder en kortfattet oversigt over og evaluering af den aktuelle udvikling og udnyttelse af geotermisk energi, dens mulige potentiale og problemerne omkring markedsføringen set sammenhæng med det globale energispørgsmål.
Le présent avis présente brièvement et évalue l'état du développement et de l'utilisation de la géothermie, son potentiel et les problèmes posés par son introduction sur le marché, à la lumière de la problématique énergétique générale.

Udvalget ser gerne, at Kommissionen forklarer sine synspunkter herom i detaljer, og foreslår foranstaltninger til at rette op på de negative virkninger for Unionens strategi for udvikling og udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologi.
Il invite la Commission à s'exprimer de manière détaillée à cet égard et à proposer des mesures visant à améliorer tout effet négatif sur la stratégie de l'Union pour le déploiement et l'utilisation des TIC.

Udvikling og udnyttelse af produkter med særlige egenskaber udgør et økonomisk set interessant alternativ for en del af disse bedrifter, både med hensyn til differentiering af produkterne, opnåelse af egenskaber, der er karakteristiske for egnen, metoder til fremstilling af produkter eller iværksættelse af andre produktionsmetoder.
Le développement et la valorisation de productions présentant des caractéristiques propres constituent une alternative économiquement intéressante pour une partie de ces exploitations, que ce soit sous l'angle de la diversification des produits, de la recherche de qualités propres au terroir, des méthodes de préparation des produits ou de la mise en oeuvre de méthodes de production différentes.

Hr. formand, Europa-Parlamentet sender i dag gennem hr. Violas usædvanlige betænkning en klar solidaritetsstøtte til borgerne i Unionens øområder, det sender et håb om bæredygtig udvikling og udnyttelse af Europas vigtige natur- og kulturarv på øerne.
Monsieur le Président, le Parlement européen adresse aujourd'hui, par le biais de l'excellent rapport de M. Viola, un signe encourageant de solidarité vis-à-vis des populations des régions insulaires de l'Union; il adresse un message pour un développement durable et une mise en valeur de l'héritage naturel et culturel le plus précieux de l'Europe.

Vores fælles mål for udvikling og udnyttelse af miljøvenlig energi indeholder på mellemlang sigt følgende områder og vil udelukkende blive koncentreret om disse: Fremme af meget emissionsfattig udnyttelse af kul, udvikling og anvendelse af vedvarende energikilder, særligt biobrændstoffer, fremme af energieffektiviteten.
Nos objectifs communs en termes de développement et d'utilisation d'énergies respectueuses de l'environnement couvrent, à moyen terme, la promotion des domaines suivants, auxquels ils se limiteront: l'utilisation de charbon produisant un faible niveau d'émissions, la mise au point et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables- les biocarburants en particulier- ainsi que l'efficacité énergétique.

Støtteordningens benævnelse: Teknisk støtte: forsøg og demonstration inden for rammerne af det fransk-schweiziske Interreg-projekt for udvikling og udnyttelse af aroma- og medicinalplanter(fase 2). Fortsættelse af 2005-programmet(jf. skema XA 17/05 og XA 39/05).
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Appui technique: expérimentations et démonstrations dans le cadre de l'opération Interreg"développement et valorisation franco- suisse des plantes médicinales et aromatiques"(2ère phase) Poursuite du programme 2005(cf. fiches XA 17/05 et XA 39/05).

Comment utiliser "udvikling og udnyttelse" dans une phrase en Danois

Vi hjælper dig med at opnå resultater gennem en systematisk proces - og har specialiseret os i udvikling og udnyttelse af teknologier, der understøtter dine forretningsmål.

Masteruddannelsen i IT giver kendskab til de nyeste teorier og principper bag udvikling og udnyttelse af IT og tilbyder dig metoder og teknikker, du kan bruge i aktuelle og fremtidige arbejdsopgaver.

Man stopper ikke den teknologiske udvikling og udnyttelse af fremskridt ved at ville sørge for en ordentlig regulering af arbejdsmæssige forhold.

Den hastige udvikling og udnyttelse af lav- CO2-teknologi er vital for begrænsningen af udledningen af drivhusgasser.

I anvender ofte ny teknologi i omstillingsprocesser, som ansporer til yderligere udvikling og udnyttelse af ressourcer og restprodukter.

NanoLotus bidrager til videre udvikling og udnyttelse af potentialet både i den professionelle og i den private sektor.

Vi er fans af native udvikling og udnyttelse af mobilteknologiens muligheder – og tager positivt imod forespørgsler på både web- og hybridbaseret.

Vi har fokus på udvikling og udnyttelse af hinandens kompetencer samt evnen til at arbejde med fælles retninger.

Comment utiliser "le développement et l'exploitation, l'élaboration et l' utilisation" dans une phrase en Français

SCIENCES INDUSTRIELLES PREMIÈRE ANNÉE : MPSI I - PREAMBULE La compréhension, l étude, le développement et l exploitation de systèmes techniques pluritechnologiques complexes nécessitent le développement

Politique relative aux droits de propriété intellectuelle régissant l élaboration et l utilisation des normes de la CEE applicables aux PPP 23.

But de l évaluation : Méthodologie d évaluation Mesurer objectivement le succès du client dans l élaboration et l utilisation de son contrat de santé.

L élaboration et l utilisation de bonnes pratiques sont le meilleur moyen d accélérer nos efforts d adaptation au changement et d adoption de technologies nouvelles pour stimuler le développement et l activité économique.

Fermer la fenêtre Applications mobiles : du développement à la distribution, les droits et obligations du développeur Le développement et l exploitation d applications mobiles interviennent dans un environnement

L élaboration et l utilisation d un outil de surveillance: La classification des aliments dans le Fichier canadien sur les éléments nutritifs selon

Parmi les objectifs figurent l extraction et la recherche d information dans des bases de données juridiques et l élaboration et l utilisation des thésaurus et des ontologies juridiques.

Cependant, des progrès ont été récemment accomplis dans le domaine de l évaluation d'impact, particulièrement en ce qui concerne l élaboration et l utilisation d indicateurs plus appropriés.

Ecris sous chaque image l étape et le numéro indiquant sa position dans l élaboration et l utilisation de l essence. 3

Il faut encourager l innovation pour permettre le développement et l exploitation de sources d énergie renouvelables.