Que Veut Dire UDVIKLING OG UDDANNELSE en Français - Traduction En Français

• le développement et l'éducation
• le développement et la formation

Exemples d'utilisation de Udvikling og uddannelse en Danois et leurs traductions en Français

Rådgivning, udvikling og uddannelse.
Conseil, développement et formation.

Udvikling og uddannelse er også meget vigtigt.
L'emploi et la formation sont également très importants.

Undersøgelser om børns udvikling og uddannelse.
Études sur le développement et l'éducation de l'enfant.

Udvikling og uddannelse i Europa: Ujævnhed er fortsat en udfordring.
Éducation et formation en Europe: l'inégalité reste un défi.

Børn har ret til udvikling og uddannelse.
L'enfant a le droit à l'éducation et à l'épanouissement.

Udvikling og uddannelse af personalet prioriteres højt.
La formation et le perfectionnement du personnel constituent une grande priorité.

Denne sygdom kan forårsage udvikling og uddannelse- en beregning.
Cette maladie peut provoquer le développement et l'éducation- un calcul.

Eks. har Parlamentet igennem længere tid talt om at øge udgifterne til udvikling og uddannelse.
Par exemple, le Parlement a débattu il y a pas mal de temps de la hausse des dépenses dans les domaines du développement et de l'éducation.

Forskning, teknologisk udvikling og uddannelse hører til de områder, der nævnes i retningslinjerne.
La recherche, le développement technologique et l'éducation font partie des domaines mentionnés dans ces lignes directrices.

Hvert år afsætter vi midler til forskning, udvikling og uddannelse.
Chaque année, nous investissons dans la recherche, le développement et l'innovation.

Understreger den rolle, som trænere i udvikling og uddannelse af unge mennesker spiller, ikke bare i forhold til sportslige færdigheder, men også i forbindelse med livskompetencer;
Souligne le rôle des entraîneurs dans le développement et l'éducation des jeunes, non seulement à l'égard des compétences sportives mais aussi de leurs compétences liées à la vie quotidienne;

Du kan også hjælpe med at støtte børns tidlige udvikling og uddannelse.
Vous pouvez aussi contribuer à l'éducation et au développement de la petite enfance locale.

Identificere og vurdere elever, hvis udvikling og uddannelse kræver særlig opmærksomhed og udarbejde forslag til yderligere støtte til disse elever.
Recensement et évaluation des élèves dont le développement et l'éducation nécessitent une attention particulière et préparation de propositions d'aides supplémentaires pour ces élèves;

Og dette kræver rettet uddannelse, udvikling og uddannelse.
Et cela nécessite dirigé l'éducation, le développement et la formation.

Vi efterspørger navnlig udvikling og uddannelse af børn og ikke kun af pigebørn- hvis man uddanner kvinden, uddanner man hele familien- men også grundskoleuddannelse.
Nous pensons notamment au développement et à l'éducation de l'enfant, et non seulement à l'éducation des jeunes filles- en enseignant à la femme, vous enseignez à la famille- mais aussi à l'enseignement primaire.

De er enklere og ikke kræver en lang udvikling og uddannelse.
Ils sont plus simples et ne nécessitent pas un long développement et de formation.

Fakultetets hovedmål er fokuseret på udvikling og uddannelse af medier og marketing fagfolk, giver dem kvalitet teoretisk viden samt mulighed for at opnå praktiske færdigheder, der senere kan anvendes kreativt i trykning, online, multimedia og reklame.
L'objectif principal de la faculté est axé sur le développement et l'éducation des professionnels des médias et du marketing, leur offre des connaissances théoriques de qualité, ainsi qu'une possibilité d'acquérir des compétences pratiques pouvant être appliquées plus tard en impression, en ligne, multimédia et publicité.

Værelset er et sted for kid spil, der tager sigte på udvikling og uddannelse.
La chambre est un endroit pour les jeux d'enfant, visant le développement et la formation.

Mener, at der med denne operation skal tilvejebringes yderligere kapacitet for planlægning og forvaltning af europæiske militære operationer på EU-niveau med henblik på at udvikle EU's civile og militære planlægningsenhed; glæder sig over, at det er hensigten at sammenkæde den militære indsats med andre aspekter af EU's rolle i Bosnien-Hercegovina, herunder politiopgaver, udvikling og uddannelse;
Est d'avis que cette opération devrait renforcer la capacité collective de planification et de gestion desopérations militaires européennes au niveau de l'Union européenne dans l'optique du développement de la cellule de planification militaro-civile de l'Union européenne; se réjouit de l'intention de lier actions militaires et autres aspects du rôle de l'Union européenne en BiH, en ce compris police, développement et formation;

NOVI 3 bebos af InterMedia, en virksomhed med speciale i forskning, udvikling og uddannelse inden for interaktive multimedier.
NOVI 3 abrite InterMedia, une entreprise spécialisée dans la promotion de la recherche, du développement et de l'éducation dans le domaine du multimédia interactif.

Det vil kun være en overflødig struktur, der kopier allerede eksisterende strukturer til fremme af videnskab, udvikling og uddannelse.
Cela ne sera qu'une structure superflue, faisant double emploi avec des structures qui existent déjà pour la promotion de la science, du développement et de l'éducation.

Vores topmoderne farmaceutiske produktionsenheder i England, Tyskland og USA, sammen med forskning, udvikling og uddannelse, gør BioMonde til et første valg indenfor debridering af sår.
Notre expertise dans la production pharmaceutique de larves au Royaume-Uni et en Allemagne, ainsi que notre engagement dans la recherche, le développement et la formation, font de Biomonde le premier partenaire dans la biodétersion des plaies.

Interventionerne spænder over et meget bredt spekter fra transport og telekommunikation til fremme af SMV, turisme, udvikling og uddannelse.
Les interventions s'étendent aux domaines les plus divers, des transports et télécommunications à la promotion des PME, en passant par le tourisme, le développement et la formation.

Tor Projektet er et US 501(c)(3) nonprofit projekt dedikeret til forskning, udvikling og uddannelse af online anonymitet og privatliv.
Le projet Tor est une organisation à but non lucratif(US 501(c)(3)) dédiée à la recherche, le développement et l'éducation sur l'anonymat et la vie privée en ligne.

Et velfungerende konfuciansk bureaukrati trådte i kraft, hvilket medførte social struktur og hurtig udvikling og uddannelse til Korea.
Une bureaucratie confucéenne fonctionnant bien fut mise en place, ce qui amena un développement rapide de l'éducation en Corée et la division sociale du peuple.

I dette forum vil jeg gerne fremhæve én idé til fordel for EIT: Alle tildelte midler fra EU-budgettet til videnskab, udvikling og uddannelse er midler, der bliver givet godt ud, ikke ædt op.
Dans ce forum, je voudrais mettre en évidence une opinion favorable à l'IET: c'est que tous les fonds du budget de l'UE alloués à la science, au développement et à l'éducation sont des fonds qui sont bien alloués, et non pas engloutis.

Programmet er udviklet til fremragende studerende, der er motiverede til at udføre forskning, og som har til hensigt at forfølge akademiske forskning karriere i udvikling og uddannelse af børn.
Le programme a été développé pour les excellents étudiants qui sont motivés à faire de la recherche et qui ont l'intention de poursuivre des carrières de recherche universitaire dans le développement et l'éducation de l'enfant.

Til og med Kapitel III er Kommissionens forslag næsten identiske med forslagene til syvende rammeprogram for forskning, udvikling og uddannelse på det ikke-nukleare område(1), blot med en anden nummerering(2).
Jusqu'au chapitre III inclus, les propositions de la Commission sont presque identiques à celles qui ont été présentées pour le septième programme- cadre de recherche, de développement et de formation dans le domaine non nucléaire(1), même si elles ont une numérotation différente(2).

Vi vil bygge videre på et videnorienteret Europa og et Europa med innovation og forskning, udvikling og uddannelse.
Nous devons travailler à l'édification de l'Europe de la connaissance et à l'Europe de l'innovation dans la recherche, le développement et la formation.

Jeg er fast overbevist om, at hvis vi vil handle i EU's borgeres interesse, så bør vi investere i forskning, udvikling og uddannelse inden for atomenergiområdet.
Je crois fermement que si nous voulons promouvoir les intérêts des citoyens européens, nous devons investir dans la recherche, le développement et l'éducation dans le domaine de l'énergie nucléaire.

Comment utiliser "udvikling og uddannelse" dans une phrase en Danois

VITA er en del af afdeling V og indgår i et tæt samarbejde med de øvrige intensive afsnit i forhold til såvel kvalitet som udvikling og uddannelse.

deltager Personalejura i lønberegning Tag ansvar for din egen udvikling Du lærer at tage hånd om din egen udvikling i forhold til udvikling og uddannelse.

Delpolitik for Udvikling og uddannelse Der løses i kommunerne i disse år andre og mere komplekse opgaver end tidligere, hvilket forventes fortsat at være en udviklingstendens i kommunerne.

Til trænernes beslutninger, til bestyrelsen, forældreopbakning, træning, trænernes planlægning, udvikling og uddannelse.

Forskning, udvikling og uddannelse prioriteres højt på Regionshospitalet Hammel Neurocenter, og centret har et bredt samarbejde med andre forskningsbaserede neurorehabiliteringsenheder i såvel Danmark som i udlandet.

Budgetterne er blevet for små, der mangler ansatte, arbejdspresset er stort, og der er alt for dårlige muligheder for faglig udvikling og uddannelse.

Hos Business College Syd giver vi dig mulighed for udvikling og uddannelse.

Og det enkelte forslag, som flest økonomer peger på, er følgende forslag fra De Radikale: ”Investér massivt i forskning, udvikling og uddannelse: 1 pct.

Vi tilbyder en stilling, hvor du bliver en del af et ambitiøst og kollegialt team, med løbende udvikling og uddannelse.

Jeg tror, du nu skal give dig selv en pause og kun beskæftige dig med din egen udvikling og uddannelse og ikke" jagte " en ny kæreste.

Comment utiliser "le développement et la formation" dans une phrase en Français

WORKPLACE LEARNING : séminaire sur le développement et la formation professionnelle.

L’association CHIFAE pour le développement et la formation recrute une technicienne d’insertion professionnelle :

Nous favorisons également le développement et la formation de nos collaborateurs.

L’Education Physique est une discipline importante pour le développement et la formation des jeunes.

Contenu qui favorise le développement et la formation entre acteurs de la filière.

Lutter pour le développement et la formation des hommes en pays sous-développés par l'aide financière

On appliquera toujours le développement et la formation de personnel dans l’entreprise.

L’association Chifae pour le Développement et la Formation recrute un technicien d’orientation et d’insertion

Tous les contenus sont pensés pour le développement et la formation des enfants.

On pense que ces cellules arrêtent le développement et la formation de métastases.