Exemples d'utilisation de Udviklingen og udbredelsen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner, som effektivt reducerer energiforbruget.
Til dette formål er det nødvendigt at brugerne har mulighed for at deltage i udviklingen og udbredelsen af deres software.
Pour cela, Støttens formål: At støtte udviklingen og udbredelsen af teknologier i SMV'er gennem finansiering af investeringer i organisatorisk og kommerciel fornyelse.
Objectif de l'aide: Soutenir På dette område vil detvære interessant at følge de nye muligheder, der følger af udviklingen og udbredelsen af informationsteknologierne.
Dans ce domaine,il sera intéressant de suivre Tiltag: støtte udviklingen og udbredelsen af oplysninger om de bedste foreliggende teknologier til vigtige produktkategorier, så teknologierne tilpasses behovene.
Actions: soutenir Dette er et betydeligt incitament for europæiske producenter til at fremskynde udviklingen og udbredelsen af den første generation af fuldt elektriske biler.
Il s'agit là d'une mesure qui incite considérablement Det skal dog siges, at udviklingen og udbredelsen af systemer for tidlig varsling er afgørende i denne forbindelse. Det er på dette område, at der stadig er meget at gøre, og jeg opfatter dette som et område, hvor især EU må gøre en indsats.
Il faut toutefois ajouter que le développement et l'extension des systèmes d'alerte précoce sont à cet égard essentiels; c'est dans ce domaine qu'il reste bien des choses à faire At fremme og bidrage til mere effektiv overensstemmelse med og håndhævelse af Unionens miljølovgivning,navnlig ved at fremme udviklingen og udbredelsen af bedste praksisog politiske tilgange.
Qui contribuent à un respect Formålet med INFO 2000 er at stimulere skabelsen, udviklingen og udbredelsen af europæiske multimedieprodukter og tjenester samt udnytte informationen i Europas offentlige sektor.
INFO 2000 vise à stimuler I overensstemmelse med hensigtserklæringen i meddelelsen om de gensidige garantifondes rolle i finansieringen af SMV26 vil Kommissionen geme fremme udviklingen og udbredelsen af gensidige garantifonde i Den Europæiske Union.
Conformément aux orientations définies dans sa communication sur le rôle des sociétés de cautionnement mutuel dans le financement des PME26, la Commission encourage la promotion, le développement et l'extension des sociétés de cautionnement mutuel dans l'Union européenne.Kommissionen skal vurdere, om firmaerne havde aftalt at begrænse udviklingen og udbredelsen af visse emissionsbegrænsende systemer til biler, som skulle sælges i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Han mener, at en begrænsning af BEREC's uafhængighed og oprettelse af et fuldgyldigt EU-agentur kan gøre BEREC mindre effektiv og forringe dens merværdi og bremse udviklingen og udbredelsen af en harmoniseret bedste praksis.
Il estime qu'une réduction de l'indépendance de l'ORECE Er en velgørende nonprofitorganisation, som arbejder på at fremme væksten, udviklingen og udbredelsen af fri viden på mange sprog samt på at stille det samlede indhold af disse wikibaserede projekter gratis til rådighed for offentligheden.
Est une organisation caritative à but non- lucratif qui est dévouée à encourager Midlerne til de interne politikker(5 937 mio. EUR som forpligtelsesbevillinger) koncentreredes om et antal topprioriteringer på grund af deresmultiplikatorvirkning på vækst og be skæftigelse og udviklingen og udbredelsen af nye teknologier.
Pour Er en velgørende nonprofitorganisation, som arbejder på at fremme væksten, udviklingen og udbredelsen af fri viden på mange sprog samt på at stille det samlede indhold af disse wikibaserede projekter gratis til rådighed for offentligheden.
Est une organisation caritative à but non lucratif ayant pour objectif d'encourager Hvad de interne politikker angår(5 937 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger)er midlerne blevet koncentreret om en række store prioriteter på grund af disses løftestangseffekt på væksten og beskæftigelsen samt udviklingen og udbredelsen af nye teknologier.
Pour Den erkender, at et vigtigt spørgsmål er udviklingen og udbredelsen af processer, der kan levere de krævede mængder brint på en måde, der fører til en nettoreduktion af udledningen af drivhusgasser, og som også er miljømæssigt bæredygtig.
Elle n'ignore pas qu'un des éléments clés est At det i Kok-rapporten konstateredes, at de politiske områder, hvor der er behov for en hurtig indsats, og som er vigtige forudsætninger for, at Lissabon-målene kan nås, omfatter EU's evne til i endnu højere grad at tiltrække forskere og videnskabsmænd og -kvinder samt at prioritere forskning og udvikling, ligesom det konstateredes, atder er behov for at indføre en holistisk fremgangsmåde for at sikre udviklingen og udbredelsen af informations- og kommunikationsteknologi(IKT).
Considérant que En tidlig inddragelse af udviklingslandene i udviklingen og udbredelsen af bæredygtige kulteknologier og navnlig CCS-komponenten er af afgørende betydning for en bæredygtig global økonomisk udvikling og for håndtering af klimaændringer i en situation med øget global udnyttelse af kulressourcerne.
Il est essentiel d'obtenir une participation rapide des pays tiers I overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(artikel 179 til 180)skal EU fremme udviklingen og udbredelsen af disse nye teknologier ved at indføre bestemmelser, således at kunder og virksomheder sikres en passende adgang til netværk og tjenester til overkommelige priser, og fjerne konkurrencemæssige barrierer.
En vertu du traité sur Bæredygtig anvendelse af kul tjener målet om en bæredygtig global udviklingEn tidlig inddragelse af udviklingslandene i udviklingen og udbredelsen af bæredygtige kulteknologier og navnlig CCS-komponenten er af afgørende betydning for en bæredygtig global økonomisk udvikling og for håndtering af klimaændringer i en situation med øget global udnyttelse af kulressourcerne.
Le charbon durable Udvikling og udbredelse af faglig undervisning med fokus på tekniske områder.
Udvikling og udbredelse af fælles metoder og. .
Instituttet skal bidrage til planlægning og tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår i Unionen gennem udvikling og udbredelse af viden inden for dette område.
Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som reducerer energiforbruget væsentligt.
Kommissionen vil fremsætte konkrete forslag om, hvordan man fremmer udvikling og udbredelse af sådanne systemer.
Jeg glæder mig over denne betænkning,som omhandler udvikling og udbredelse af europæiske systemer til udnyttelse af Galileoog andre satellitsystemer og deres applikationer på transportområdet.
Je salue ce rapport,qui porte sur Bemærker, at de påkrævede nedskæringer af emissionerne afhænger af øget udvikling og udbredelse af lavemissionsteknologier;
Relève que Udvikling og udbredelse af nye transportteknologierog -tjenester, navnlig af SMV'er og i forbindelse med forbundne og autonome transportformer samt integrerede billetsystemer.
Iv udvikling og udbredelse af nye transportteknologierog -tjenester, såsom i forbindelse med forbundne og autonome transportformer eller integrerede billetsystemer.
Iv 
