Que Veut Dire UDVIKLINGSEFTERSLÆB en Français - Traduction En Français

• retard de développement
• retards de développement

Exemples d'utilisation de Udviklingsefterslæb en Danois et leurs traductions en Français

Regioner med udviklingsefterslæb(mål 1).
Régions en retard de développement(objectif n° 1).

Mål 1-områder er regioner med et udviklingsefterslæb.
Les zones relevant de l'objectif 1 sont des régions en retard de développement.

Regioner med udviklingsefterslæb(mål nr. 1).
Régions en retard de développement(objectif n° 1).

Altså prioritering af og fokus på regioner med reelt udviklingsefterslæb.
Donc, priorité et concentration sur les régions qui ont de vrais retards de développement.

Regioner med udviklingsefterslæb(mål 1): makroøkonomiske perspektiver.
Régions en retard de développement(Objectif 1): perspectives macro-économiques.

Bomuld, tobak og olivenolie produceres i visse områder med udviklingsefterslæb.
Le coton, tabac et l'huile d'olive sont produits dans certaines régions souffrant d'un retard de développement.

Regionerne med et udviklingsefterslæb er ikke de eneste, der har strukturproblemer.
Les régions en retard de développement ne sont pas les seules à rencontrer des difficultés de développement..

Et nyt mål 1, der omfatter strukturinterventioner for regioner med et udviklingsefterslæb.
Un nouvel Objectif 1 regrouperait les interventions structurelles en faveur des régions en retard de développement.

Mindskelse af skævheder og udviklingsefterslæb og styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed(Mål nr. 1).
Réduire les disparités et les retards de développement, améliorer la cohésion économique et sociale(Objectif ηΊ).

Det er efter min mening yderst vigtigt, at vi indhenter vores udviklingsefterslæb i forhold til amerikanerne.
Je pense qu'il est essentiel que nous rattrapions notre retard de développement sur les Américains.

Eliminering af fattigdom, udviklingsefterslæb og uvidenhed skal prioriteres højest, når det handler om bekæmpelse af terrorisme.
La lutte contre la pauvreté, le sous-développement et l'ignorance doit être à la première place quand il s'agit de combattre le terrorisme.

Formål: at udbygge transmissionsnettet for naturgas og elektricitet i områder med udviklingsefterslæb. terslæb.
Objet: favoriser les réseaux de transport de gaz naturel et d'électricité dans les régions en retard de développement.

Mål 1 tager sigte på at fremme udvikling og strukturtilpasning af regioner med udviklingsefterslæb, hvis gennemsnitlige BNP pr. indbygger ligger under 75% af gennemsnittet i EU.
L'objectif 1 a pour objectif de promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement dont le PIB moyen par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.

Vi skal ikke have et andenklasses Europa, for det giver sociale spændinger, udvandringer og udviklingsefterslæb.
Il ne peut pas y avoir une Europe à deux vitesses, car cela entraîne des tensions sociales, des mouvements migratoires et un retard de développement.

Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb, i det følgende benævnt»mål nr. 1« c mål nr. 3.
Promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement, ciaprès dénommé«objectif n" 1»; c objectif n" 3.

Formålet med dette initiativ er at forbedre miljøet og den økonomiske udvikling, især i kystområ der i EF-områder med udviklingsefterslæb.
Cette initiative a pour but l'amélioration de l'environnement et le développement économique et concerne principalement les zones côtières des régions en retard de développement de la Com munauté.

Fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb, i det følgende benævnt»mål nr. 1«.
Promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement, ci- après dénommé"objectif No1";

I regionerne med udviklingsefterslæb lægges der vægt på teknologikløften, som søges udvisket gennem en styrkelse af det lokale og regionale forskningspotentiale for at påvirke regionernes vækst på længere sigt.
Dans les régions en retard, l'accent est mis sur les écarts technologiques et une logique de rattrapage à travers l'augmentation des capacités endogènes de recherche, de manière à influencer leur croissance à long terme.

Udvikling i den globale kontekst:- periodiske analyser af skævheder og udviklingsefterslæb- overvågning af overholdelsen af additionalitetsprincippet.
De l'évolution du contexte global:- l'analyse périodique des disparités et des retards de développement,- le suivi du principe d'additionnalité.

Den Europæiske Regionaludviklingsfond og Samhørighedsfonden giver finansiel støtte til udvikling af transportinfrastruktur, især i regioner med et udviklingsefterslæb.
Le Fonds européen de développement régional et le Fonds de cohésion apportent un soutien financier au développement des infrastructures de transport, notamment dans les régions qui présentent des retards de développement.

De nye samhørighedsinstrumenter forventes at stimulere ca. 10% yderligere vækst i regioner med udviklingsefterslæb og resultere i oprettelsen af over 2,5 millioner nye arbejdspladser.
Les nouveaux instruments de cohésion devraient générer un surplus de croissance d'environ 10% dans les régions en retard de développement et ainsi permettre la création de plus de 2,5 millions d'emplois.

De er afsidesliggende, isolerede, adskilte og meget afhængige af udlandet, og deres udvikling har været forskellig siden ikrafttrædelsen af Amsterdam-traktaten, som gjorde det muligt at træffe særlige foranstaltninger for at afhjælpe deres udviklingsefterslæb.
Elles sont éloignées, isolées, fragmentées, largement tributaires de l'extérieur et ont connu un développement inégal après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam qui a permis l'application de mesures spécifiques afin de rattraper leur retard.

Næsten 80% af strukturfondsmidlerne vil således frem til 1999 blive koncentreret i regionerne med udviklingsefterslæb og i regionerne med industriel omstilling.
Près de 80% des ressources des Fonds structurels seront donc concentrés, d'ici à 1999, sur les régions en retard de développement et sur celles en reconversion industrielle.

For at give de mindst udviklede OLT'er mulighed for at indhente deres udviklingsefterslæb og afhjælpe deres permanente strukturelle begrænsninger tages der tages behørigt hensyn til deres særlige karakteristika i forbindelse med fastsættelsen af omfanget af den finansielle bistand såvel som de betingelser, der er knyttet til den.
Pour permettre aux PTOM les moins développés de rattraper leur retard de développement et faire face à leurs contraintes structurelles permanentes, leurs spécificités sont dûment prises en compte lors de la détermination du volume de l'aide financière ainsi que des conditions dont cette aide est assortie.

For det første bør samhørighedspolitikken fremover frem for alt prioritere støtten til regioner med udviklingsefterslæb, altså til de fattigste regioner.
Premièrement, dans l'avenir, la priorité des priorités de la politique de cohésion devra être l'aide aux régions en retard de développement, c'est-à-dire aux régions les plus pauvres.

Den nye generation af nyskabende aktioner tager netop sigte på at mindske forskellene ved at gøre det lettere for regioner med udviklingsefterslæb eller under omstilling at få adgang til at eksperimentere på områder med gode fremtidsudsigter.
La nouvelle génération d'actions innovatrices vise précisément la réduction de ces écarts en facilitant l'accès pour les régions en retard de développement ou en reconversion à des outils d'expérimentation dans les domaines d'avenir.

Hvad angår jernbanenettet, er der sket en modernisering af dette i hele EU, men forskellen mellem de dynamiske regioner og regioner med udviklingsefterslæb er fortsat betydelig.
Dans le secteur ferroviaire, si une modernisation du réseau a eu lieu sur l'ensemble du territoire de l'Union, l'écart entre les régions dynamiques et en retard de développement reste important.

Udbygning af den forudgående vurdering, overvågningen og den efterfølgende evaluering: Der er gjort betydelige fremskridt i analysen af udviklingsforskelle og udviklingsefterslæb("samhørighedsforskelle") for de store interventionssektorers vedkommende.
Le renforcement de l'appréciation ex ante, du suivi et de l'évaluation: un progrès important a été réalisé dans l'analyse des disparités et des retards de développement(les"écarts de cohésion") pour les grands secteurs d'intervention.

I denne sammenhæng og som supplement til andre politikker(fællesskabspolitikker, nationale, økonomiske, sektorielle eller sociale politikker) består EFSR's specifikke bidrag(specifikke mål) i at fremme udviklingen og den strukturelle tilpasning i den pågældende region eller medlemsstat og at mindske skævheder og udviklingsefterslæb I forhold til fællesskabsgennemsnittet(mål nr. 1 under strukturfondene).
Dans ce contexte, et comme complément à d'autres politiques(nationales ou communautaires; économiques, sectorielles ou sociales), la contribution spécifique(l'objectif spécifique) du CCA est de promouvoir le développement et l'ajustement structurel de la région ou de l'Etat concerné, de réduire les disparités et les retards de développement par rapport à la moyenne communautaire(objectif 1 des Fonds structurels).

Comment utiliser "udviklingsefterslæb" dans une phrase en Danois

Hvordan skal midlerne målrettes i betragtning af, at de er mere begrænsede end midlerne til regionerne med et udviklingsefterslæb? 8.

Som nævnt i artikel 176 i TEUF er det EFRU's formål at fremme udvikling og strukturtilpasning i regioner med udviklingsefterslæb og i områder med erhvervsmæssig tilbagegang.

Den vigtigste territoriale ubalance drejer sig om forskellene mellem de velstående regioner og regionerne med et udviklingsefterslæb.

Regioner med udviklingsefterslæb, omstillingsproblemer eller særlige geografiske, økonomiske og sociale problemer skal modtage særlig støtte.

På medlemsstatsniveau har regionerne med udviklingsefterslæb, som er er støtteberettigede under Mål 1, haft en årlig vækst på 3 % sammenlignet med lidt over 2 % i resten af EU.

Hvordan skal den økonomiske konvergens fremmes for regionerne med et udviklingsefterslæb?

For at forøge effektiviteten af de bevillinger, som der er indgået forpligtelser for, for så vidt angår regioner med udviklingsefterslæb, koncentreres en betydelig del af ressourcerne på mål 1.

Som det tegner sig i øjeblikket, skulle hovedlinjerne i den fremtidige regionalpolitik blive: Et nyt mål 1, der omfatter strukturinterventioner for regioner med et udviklingsefterslæb.

Comment utiliser "retards de développement" dans une phrase en Français

Un enfant malnutri souffre de retards de développement corporel, neurologique et cognitif.

des traumatismes ou à des retards de développement d’origines diverses.

Une baisse d'audition peut entraîner des retards de développement et des problèmes d'apprentissage.

Les retards de développement liés à une insuffisance endocrinienne génitale .

L’adaptation transculturelle d’un instrument de dépistage des retards de développement chez les enfants attikameks

L'Ostéopathie est également indiquée dans l'accompagnement des retards de développement psychomoteur.

Pour Winterstein, la principale cause de ces retards de développement est la télévision.

Il peut entraîner des retards de développement et de croissance.

A qui imputer la responsabilité des retards de développement du Mezzogiorno ?

Pourtant, dès le commencement, les retards de développement se font sentir1.