Que Veut Dire UDVIKLINGSPOTENTIALET en Français - Traduction En Français

• potentiel de développement

Exemples d'utilisation de Udviklingspotentialet en Danois et leurs traductions en Français

Det gælder om at udnytte udviklingspotentialet for hver.
Exploiter le potentiel de développement de tout un chacun d'entre.

Udviklingspotentialet og betingelserne for udvikling er to sider af samme sag.
Le potentiel de développement et les conditions de développement représentent deux facettes d'un même problème.

Rustfrit stål Wire Rope På markedet hvordan man finder udviklingspotentialet af sorter, hvordan man åbner markedet for det blå hav?
Corde en acier inoxydable Sur le marché comment trouver le potentiel de développement des variétés, comment ouvrir le marché de la mer bleue?

At øge udviklingspotentialet i virksomheder, særligt de små og mellemstore virksomheder(SMV).
Accroître le potentiel de développement des entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises(PME).

Vi har i årevis talt om behovet for at slippe udviklingspotentialet i alle EU's regioner og byer løs og mobilisere det.
Pendant des années, nous avons parlé de la nécessité de déverrouiller, de mobiliser le potentiel de développement de toutes les régions et villes européennes.

At indarbejde indvandrings- og udvandringsaspekter i udviklingsstrategier på alle niveauer er et første vigtigt skridt til at styrke forvaltningsrammen og optimere udviklingspotentialet for migration og mobilitet.
L'intégration des questions d'immigration et d'émigration dans les stratégies de développement à tous les niveaux est une première étape capitale dans la promotion de cadres de gouvernance destinés à maximiser le potentiel des migrations et de la mobilité en termes de développement.

Dette er et udtryk for udviklingspotentialet inden for lufttrafiksektoren som helhed.
Il faut y voir un signe de potentiel de développement pour l'ensemble du trafic aérien.

Sikker og effektiv medicin til rimelige priser er stadig en mangelvare for mange fattigdomsrelaterede sygdomme, og de samfundsmæssige omkostninger som følge af disse sygdomme begrænser udviklingspotentialet, navnlig i de afrikanske lande syd for Sahara.
Il manque toujours des médicaments efficaces et abordables pour de nombreuses maladies liées à la pauvreté, et le coût socio-économique de ces maladies restreint le potentiel de développement, notamment en Afrique subsaharienne.

Den strategi, Kommissionen foreslår, sigter mod at frigive udviklingspotentialet i den europæiske akvakultur ved både at sikre den miljømæssige bæredygtighed og de strengeste sundhedsstandarder.
La stratégie proposée par la Commission vise à libérer le potentiel de développement de l'aquaculture européenne, tout en garantissant la durabilité environnementale et les normes sanitaires les plus rigoureuses.

Rapporten opfordrede til i højere grad at fokusere på de positive effekter for udviklingen af EU's egne valg inden for andre politikområder og til mere effektivt at udnytte udviklingspotentialet i andre finansstrømme end den officielle bistand.
Elle incite à mettre davantage l'accent sur les effets positifs pour le développement des propres choix de l'UE dans d'autres domaines politiques et à exploiter plus efficacement le potentiel de développement des flux financiers autres que l'aide officielle.

Om private patentansøgninger eller om arten, omfanget og udviklingspotentialet for eksisterende klynger af innovative aktiviteter, herunder aktiviteter, der inddrager både private og offentlige forskningsinstitutioner.
Ces données peuvent par exemple porter sur le brevetage privé ou sur la nature, la portée et le potentiel de développement des grappes d'activités innovantes existantes, y compris celles auxquelles participent des institutions de recherche à la fois privées et publiques.

Bidraget til EU-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst under hensyntagen til de udvalgte tematiske mål og prioriteter, der tager højde for nationale og regionale behov og udviklingspotentialet samt erfaringer, der er indhøstet fra tidligere programmeringsperioder.
Perspective de la prochaine période de programmation Ex ante: le but de l'évaluation ex ante est d'examiner la contribution des PO à la stratégie de l'UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive en tenant compte des objectifs et priorités thématiques choisis et en fonction des besoins et du potentiel de développement nationaux et régionaux, ainsi que des enseignements tirés des périodes de programmation précédentes.

Det er korrekt, at udviklingspotentialet er meget stort i mange afrikanske lande, men korrupte afrikanske regeringer har i årtier udvist manglende respekt for deres befolkninger og nægtet dem muligheden for at udvikle sig.
Il est vrai que le potentiel de développement est énorme dans bon nombre de pays d'Afrique, mais pendant des décennies, les gouvernements africains corrompus ont fait preuve de mépris pour leurs populations et les ont empêchées de se développer.

Regionale udviklingsfaktorer, f. eks. industrialiseringskvoten, fattigdomsniveauet og niveauet for social udstødelse, arbejdsløshedens størrelse, forsknings- og udviklingspotentialet, uddannelseskapaciteten, bæredygtigheden i udviklingen og udvikling af miljøbeskyttelsen skal inddrages i vurderingen foruden det nuværende ene kriterium, som er det opnåede BNP pr. indbygger.
Tous les facteurs qui interviennent dans le développement régional, tels que le degré d'industrialisation, le niveau de pauvreté et d'exclusion sociale, le taux de chômage, le potentiel de recherche et de développement, la capacité de formation, la durabilité du développement et la promotion de la protection de l'environnement, doivent entrer en ligne de compte pour procéder à cette évaluation, parallèlement au critère unique du PIB par habitant utilisé actuellement.

For at kende udviklingspotentialet i denne sektor forsøgte dette forskningspapir at estimere omkostningspriserne på vedvarende og fossile brændstoffer og sammenligne dem mellem respektive homologer(benzin og ethanol, diesel og biodiesel).
Afin de connaître le potentiel de développement de cette filière, ce mémoire de recherche a tenté d'estimer les prix de revient des carburants renouvelables et fossiles et de les comparer entre homologues respectifs(essence et éthanol, gazole et biodiesel).

De økonomiske udviklingsstrategier bør, hvad metoder angår, bygge på indsamling af data om eksisterende innovationsaktivitet i de pågældende regioner, f. eks. om private patentansøgninger eller om arten, omfanget og udviklingspotentialet for eksisterende klynger af innovative aktiviteter, herunder aktiviteter, der inddrager både private og offentlige forskningsinstitutioner.
En termes de méthode, les stratégies de développement économique seraient améliorées par la collecte de données relatives aux activités innovantes existant dans les régions concernées. Ces données peuvent par exemple porter sur le brevetage privé ou sur la nature, la portée et le potentiel de développement des grappes d'activités innovantes existantes, y compris celles auxquelles participent des institutions de recherche à la fois privées et publiques.

Som er betænkelige ved, at udviklingspotentialet i mange landdistrikter, ikke mindst hvad mulighederne for kvinderne og de unge angår, hæmmes som følge af den begrænsede adgang til offentlige tjenesteydelser, mangelen på alternative beskæftigelsesmuligheder og aldersstrukturen.
Redoutant que, dans un certain nombre de zones rurales, les difficultés d'accès aux services publics, la pénurie d'emplois autres qu'agricoles et la pyramide des âges ne réduisent de manière significative le potentiel de développement, et notamment les perspectives offertes aux femmes et aux jeunes;

Understreger, at regionerne i den yderste periferi til trods for den betydelige ulempe, som deres geografiske afstand til resten af Unionen udgør, også besidder flere vigtige aktiver som udviklingspotentialet i turismeaktiviteterne, blå vækst, udnyttelse af de betydelige vedvarende energiressourcer, udvikling af en cirkulær energi samt valorisering af deres rige naturarv og betragtelige biodiversitet;
Souligne qu'en dépit de l'inconvénient majeur que constitue leur éloignement géographique de l'Union, les régions ultrapériphériques bénéficient aussi de plusieurs atouts importants comme le potentiel de développement des activités liées au tourisme, la croissance bleue, l'exploitation de ressources énergétiques renouvelables significatives, le développement d'une économie circulaire, ainsi que la valorisation de leur riche patrimoine naturel et de leur biodiversité considérable;

Analysere og validere udviklingspotentialet i dit projekt fra de bedste fagfolk i hvert speciale, udvikle din iværksættervirksomhed kreativitet, omfattende forståelse af, hvordan markederne og finde de rigtige forbrugerindsigt, beherske alle de værktøjer i den digitale økosystem, fortætte dit professionelle netværk.
Analyser et valider le potentiel de développement de votre projet auprès des meilleurs professionnels dans chaque spécialité, développer votre créativité entrepreneuriale, comprendre en profondeur le fonctionnement des marchés et trouver les bons insights consommateurs, maîtriser l'ensemble des outils de l'écosystème digital, densifier votre réseau professionnel.

EU kan kun konkurrere med sine rivaler på globalt plan, hvis samhørighedspolitikken kan udnytte hele udviklingspotentialet i ikke kun byregioner, men også landdistrikterne med deres endogene potentiale, og hvis den kan give et tilstrækkelig fleksibelt svar på de udfordringer og problemer, der er identificeret i Europa 2020-strategien.
L'Union européenne ne sera capable de rivaliser avec ses concurrents au niveau mondial que si la politique de cohésion peut pleinement puiser dans le potentiel de développement non seulement des zones urbaines, mais aussi des zones rurales et de leur potentiel endogène, et si elle peut offrir une réponse suffisamment flexible aux défis et aux difficultés identifiés par la stratégie Europe 2020.

Med det formål at fremme udviklingspotentialet i de nye marine industrier og deres bidrag til vækst og beskæftigelse på lang sigt, samtidig med at det sikres, at havene forvaltes ansvarligt og bæredygtigt, opstiller denne rapport en række anbefalinger, der skal forbedre en bæredygtig udvikling af den marine økonomi.
Afin d'élargir les perspectives de développement à long terme des nouveaux secteurs d'activité liés à la mer et d'en intensifier la contribution à la croissance et à l'emploi tout en veillant à une gestion responsable et pérenne de la mer, différentes recommandations visant à favoriser le développement durable de l'économie de la mer sont mises en avant dans le présent rapport.

(10) Det er vigtigt, at toldmyndighederne fortsat udnytter udviklingspotentialet inden for informations- og kommunikationsteknologi, således at de kan levere mere effektive og lettere tilgængelige elektroniske tjenester, som kan reducere omkostningerne for erhvervslivet og fremme Europas konkurrenceevne samt skabe et mere effektivt indre marked.
(10) Il est essentiel que les administrations douanières continuent à tirer parti du potentiel qu'offre le développement des technologies de l'information et des communications pour fournir des services électroniques plus efficaces et plus accessibles qui réduiront les coûts supportés par les opérateurs économiques et contribueront à promouvoir la compétitivité européenne et à rendre le marché unique plus efficace.

MA i regional og territorial udvikling fokuserer på analyse af regionale og territoriale spørgsmål, problemer, kontekster, udfordringer og udviklingspotentialer.-.
La maîtrise en développement régional et territorial est centrée sur l'analyse des enjeux, problèmes, contextes, défis et potentiels de développement des régions et des territ….

Når vi afrapporterer, gør vi brug af vores kandidatvurdering, der tydeligt illustrerer den enkelte kandidats styrker og udviklingspotentialer i forhold til ledelsesniveauet i den konkrete stilling, og som udtrykker et samlet billede af kandidaten.
Dans les comptes rendus, en plus de nous faire une idée générale du candidat, nous utilisons l'évaluation des candidats qui illustre clairement les forces et les potentiels de développement de chaque candidat par rapport au niveau de management requis pour ce poste précis.

En målrettet analyse af aktivet og dets udviklingspotentialer.
Analyse de l'actif et de son potentiel de développement.

Identificere mulige best practices og udviklingspotentialer.
Identifier les meilleures pratiques et les opportunités de croissance.

Du bidrager aktivt til at identificere udviklingspotentialer.
Vous contribuez à l'identification d'opportunités de développement.

En bedre afgrænsning af disse områder vil helt sikkert være gavnligt, når vi skal fastlægge deres behov, fremme deres udviklingspotentialer og dermed bringe dem på linje med målene om social, territorial og økonomisk konvergens i hele EU.
Une délimitation plus précise de ces zones facilitera en effet l'identification de leurs besoins et favorisera leur potentiel de développement, œuvrant ainsi en ligne avec les objectifs de la convergence sociale, territoriale et économique au sein de l'Union.

Comment utiliser "udviklingspotentialet" dans une phrase en Danois

Undersøgelserne dannede grundlag for mine eksamensopgaver og sigtede mod udviklingspotentialet for den enkelte eller i organisationen.

DDB har desuden valgt at gøre driftstilskuddet to-årigt for at styrke udviklingspotentialet for tjenesterne og minimere de transaktionsomkostninger der er forbundet med en et-årig aftale.

Udviklingspotentialet er det potentiale et graveområde har, i forhold til muligheden for efterfølgende at benytte området til andre formål.

Dog: Windows of opportunity, hvor udviklingspotentialet er størst mdr.

Det er i spændingsfeltet det dynamiske felt i forskellen mellem system og omverden, der kan sætte gang i re-entry-processerne at udviklingspotentialet ligger.

Det er i legen med mediet at lærings- og udviklingspotentialet opstår".

De to virksomheder forener derved kompetencerne og styrker udviklingspotentialet og muligheden for at kunne tilbyde et endnu bredere program inden for totale automations- og robotløsninger.

Lufthavnen og de ni kommuner ønsker med navneskiftet at sætte fokus på udviklingspotentialet i det midt- og vestjyske.

Men de mange shoppingmuligheder er bestemt ikke ensbetydende med, at udviklingspotentialet er opbrugt.

Som en del af undersøgelsen har vi kunnet identificere udviklingspotentialet i vores digitale fundraising og dermed effektivisere og prioritere vores aktiviteter.

Comment utiliser "potentiel de développement" dans une phrase en Français

Très gros potentiel de développement pour l'ensemble.

Grand potentiel de développement pour couple motivé.

Comment peut-on apprécier le potentiel de développement de l’entreprise ?Le potentiel de développement est...

Notre potentiel de développement est donc énorme.»

Fort potentiel de développement pour jeune spécialiste.

Fort potentiel de développement d'une activité connexe.

Son potentiel de développement durable est considérable.

Potentiel de développement avec bar non exploité.

Gros Potentiel de développement pour personne motivée.

Affaire renommée avec potentiel de développement important.