Que Veut Dire UFÆRDIGT en Français - Traduction En Français

• inachevé
• incomplet
• d'inachevé
• inachevée

Exemples d'utilisation de Ufærdigt en Danois et leurs traductions en Français

Det er ufærdigt.
Parce que c'est incomplet.

Dette gør webstedet ser ret rodet og ufærdigt.
Cela rend le site très désordonné et inachevé.

Hun forlod et ufærdigt arbejde.
Elle laisse son travail inachevé.

Ufærdigt ritual vil frigive hævngerrige ånder.
Un rituel incomplet libère les esprits vengeurs.

Han døde i år 1926 og efterlod monumentet ufærdigt.
Il meurt en 1926, laissant derrière lui le monument inachevé.

Ufærdigt selvportræt James Colby Adams Museumssamling.
Auto-portrait inachevé de James Colby Adams Museum.

Nu er det bare… ufærdigt, ufokuseret og uformidlende.
Maintenant, c'est juste… incomplet, un peu flou et incessant.

Det vil sandsynligvis være et skjult program, eller et ufærdigt.
Ce sera sûrement un programme en sommeil, ça ou un inachevé.

Hvilket ufærdigt arbejde efterlod min far sig?
Et quelle œuvre inachevée mon père a-t-il laissée derrière lui?

Stravinskij sagde:"Komponisten tænker altid på ufærdigt arbejde".
Stravinsky a dit qu'un vrai compositeur pense à son travail inachevé sans cesse.

Sjusket, lidt billigt, ufærdigt… Men på rette spor. -Lidt sjusket.
C'est bâclé, médiocre, inachevé… Mais sur la bonne voie.- Un peu bâclé.

Amsterdam-konferencen var betegnende for et brugbart, men ufærdigt resultat.
Celle d'Amsterdam était significative d'un résultat utile, mais incomplet.

Ingen skeletter i skabene. Intet ufærdigt arbejde. Ikke flere sergent Brodyer.
Pas de squelettes, pas de travail inachevé, plus de sergent Brody, pas de Carrie Mathison.

Faktum er, at, efter den tredje polvete, han indså, at hans arbejde var stadig ufærdigt.
Le fait est qu'après le troisième coup, il se rappela que son œuvre était encore inachevée.

Nu er designet af rummet betragtes som ufærdigt, hvis der ikke er nogen blød sofa.
Maintenant, le design de la pièce est considéré comme inachevé, s'il n'y a pas de canapé doux.

Reflektorer til vandhaner kun en af de små ting, uden hvilke rummet virker ufærdigt.
Les réflecteurs pour les robinets ne sont qu'une de ces petites choses sans lesquelles la pièce semble inachevée.

Nu er designet af rummet betragtes som ufærdigt, hvis der ikke er nogen blød sofa.
Maintenant, la conception de la pièce est considérée comme inachevée, s'il n'ya pas de canapé moelleux.

Der er noget ufærdigt, det forekommer mig noget flydende, der ikke konkluderer noget i historien.
Il y a quelque chose d'inachevé, il me semble, quelque chose de flottant qui ne conclut rien dans le récit.

Det langforsinkede elektrolyseprojekt, som vil tilføje flere procesfunktioner, er stadig ufærdigt.
Le projet d'électrolyse à retardement long, qui ajoutera des fonctionnalités multi- processus, est toujours inachevé.

Stor kælder, også et loft ufærdigt, der kunne forstørres ved hjælp af en tilstødende terrasse.
Grand sous- sol, aussi un loft inachevé qui peut être agrandi en utilisant une terrasse attenante.

Tøj, skitseret på toppen af stole og taburetter, samler støv og skaber den ubehagelige følelse af noget ufærdigt.
Vêtements, esquissé au-dessus de chaises et de tabourets, recueille la poussière et crée la désagréable sensation de quelque chose d'inachevé.

Det er efterladt ufærdigt, hvilket betyder, at det har helt unikke egenskaber, folder og farve.
Il est laissé inachevé, ce qui signifie qu'il possède des caractéristiques, des plis et des coloris totalement uniques.

Tøj, der er spredt over stole og lænestole, samler støv og skaber den ubehagelige følelse af noget ufærdigt.
Les vêtements qui sont dispersés sur les chaises et fauteuils, rassemble la poussière et crée la sensation désagréable de quelque chose d'inachevé.

For det første er det relative værdiudtryk for en vare ufærdigt, fordi den række, der repræsenterer det, aldrig afsluttes.
Premièrement, l'expression de valeur relative de la marchandise est inachevée parce que la série où elle se présente n'est jamais close.

Dette indtryk af ufærdigt arbejde, som vi får af konklusionerne fra regeringskonferencen, slører de store, vigtige fremskridt, der er gjort på andre områder.
Cette impression de travail inachevé que laissent les conclusions de la CIG a eu pour effet d'occulter les progrès significatifs et substantiels obtenus par ailleurs.

Hvis vi betragter tegningen fra den gamle filosofi, nemlig Det antikke Grækenland, betød det noget ufærdigt, uformet og tæt på kaos.
Si nous considérons le dessin de la philosophie antique, à savoir, la Grèce antique, il signifiait quelque chose d'inachevé, informe et proche du chaos.

Derudover kan du se et antikt nilometer, hvor Nilens højde blev målt, et ufærdigt, men velbevaret kapel til kærlighedsgudinden Hathor, og en udstilling af krokodillemumier og sarkofager, Sobeks hellige dyr, der blev fundet i en nekropol nær ved.
Un peu plus loin, vous pouvez observer un ancien nilomètre à l'aide duquel on mesurait le niveau du Nil, une chapelle inachevée, mais bien conservée, dédiée à la déesse de l'amour Hathor, et une exposition de momies et des sarcophages de crocodiles, les animaux sacrés du dieu Sobek, qui avaient été trouvés dans une nécropole proche.

Dens fundament blev lagt omkring 1530 og arbejdet sluttede i det 17. århundrede, selvom det er ufærdigt og mangler at klare hovedfacaden og sydtårnet.
Ses fondations ont été posées vers 1530 et les travaux ont pris fin au 17ème siècle, bien qu'il soit inachevé et qu'il manque un revêtement pour la façade principale et la tour sud.

Х74,5 I Bibelen er der en historie om, hvordan indbyggerne i Babylon forsøgte at bygge et højt tårn for at komme til himlen, men Gud fik dem til at tale på forskellige sprog, holdt op med at forstå hinanden, og tårnet forblev ufærdigt.
Х74,5 La Bible raconte comment des habitants de Babylone tentèrent de construire une haute tour pour atteindre le ciel, mais Dieu les fit parler dans différentes langues, cessa de se comprendre et la tour resta inachevée.

Med tilladelse fra den lokale administration til at komme ind i en sådan boligbyggeri(individuel boligbyggeri) i drift, eller hvis huset stadig er ufærdigt, en byggetilladelse, er disse dokumenter også ønskelige at vedhæfte.
Avec la permission de l'administration locale de mettre en service un tel objet de construction de logements individuels(construction de logements individuels) ou, si la maison est encore inachevée, un permis de construire, il est également souhaitable de joindre ces documents.

Comment utiliser "ufærdigt" dans une phrase en Danois

En halv-kedelig historie og ufærdigt parkour-system trækker spillet ned 03/04 6/10 Samme old-gen gameplay som Black Flag (på godt og ondt) med enkelte tilføjelser.

Hotelledelsen med Dorte Rønnow Hansen i spidsen stoppede samarbejdet med storentreprenøren i foråret, og hotellet genåbnede mere ufærdigt end færdigt i maj.

Du skal altså ikke bruge alt din energi på at samle knapper nok til de bedste stykker stof, hvis det resluterer i et ufærdigt tæppe!

Hver Alu Bell er individuelt oprettet ved hjælp af Sabian traditionelle sandstøbningsmetoder, så hver klokke har en hård overflade og ufærdigt udseende.

Værelset var ganske enkelt med et ufærdigt tekøkken i det ene hjørne.

KakTusser: Hæklet hængekurv Endnu et ufærdigt projekt er blevet afsluttet.

På den tur fandt jeg et lille ufærdigt vævet tæppe, formegentligt tiltænkt som vægtæppe som jeg måtte have med mig hjem.

Flere steder virker spillet fragmenteret og ufærdigt, og det er desuden en anelse kort.

For oversize og ufærdigt Normcore fremstår stilfuldt, når det er gjort rigtigt, men et alt for ufærdigt look ser bare sjusket ud.

Comment utiliser "inachevé" dans une phrase en Français

Le roman a été laissé inachevé par Proust.

Gardez votre bord supérieur inachevé pour l`instant.

L’homme, inachevé par son absence d’instinct, apprend.

Sentiment d’un match non abouti voir inachevé !!!

Elle devient un inachevé provisoire mais admissible.

Qui restera inachevé n'atteignent pas que.

Il laissera inachevé son dernier roman, Clair-obscur.

pour pas dire qu'ils sont tous inachevé

Je laissais ainsi mon travail inachevé consciemment.

Chapitre inachevé Dire que j’ai peur ?