Exemples d'utilisation de Ufærdig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Markér som ufærdig.
Den er ufærdig og vejer 250 tons.
Jean Santeuil(ufærdig).
Jean Santeuil(inachevé).Ufærdig, under stadig udvikling.
Dette blev kaldt"ufærdig dør".
Cela s'appelait"porte inachevée".Ufærdig, R, A Canal de la Gachère(eller« canal de la Bauduère»).
Inachevé, R, A Canal de Saint- Maurice A Canal de la Gachère(ou« canal de la Bauduère»).La Prêtresse, ufærdig operette.
La prêtresse, opérette inachevée.Tegningen vil se elendig og ufærdig.
Le dessin sera malheureux et inachevé.En forelsket mand er ufærdig, indtil han er gift.
Homme amoureux est incomplet tant qu'il n'est pas marié.At et barns hjerne er ufærdig.
En forelsket mand er ufærdig, indtil han er gift.
At et barns hjerne er ufærdig.
Sauf que le cerveau d'un enfant est immature.En forelsket mand er ufærdig, indtil han er gift.
Un homme amoureux est incomplet jusqu'à ce qu'il soit épousé.Da jeg mødte dig, var du så ufærdig.
La première fois que je t'ai rencontré tu étais si… Incomplète.En forelsket mand er ufærdig, indtil han er gift.
Un homme dans l'amour est inachevé jusqu'à ce qu'il se soit marié.Men jeg tænker paa, at han jo endnu er ganske ufærdig.
Je crois plutôt qu'il est encore très immature.Forskningen er stadig ufærdig, men der er allerede opnået nogle resultater.
La recherche est encore inachevée, mais certains résultats ont déjà été obtenus.Den historie, jeg har fortalt jer, er rodet og ufærdig-.
Mon histoire aujourd'hui est chaotique et inachevée.Mose er energi, ufærdig energi, det vil altså alt opvarmes stadig og stadig.
Bog est l'énergie, l'énergie inachevée, qui est, tout est chauffé encore et encore.DAC man ikke betyder at tage en anden, fordiZrodlo er ufærdig.
DAC on ne veut pas prendre un autre, parce queZrodlo est inachevé.Ufærdig, R delvist Canal de la Marne au Rhin Canal de la Somme Canal de Bergues Canal de la Bruche.
Inachevé, R partiellement Canal de la Marne au Rhin Canal de la Somme Canal de Bergues Canal de la Bruche.Den tingest i din brystkasse er baseret på ufærdig teknologi.
Cette chose dans votre poitrine est basée sur une technologie inachevée.Hans katedral, ufærdig, er en juvel af gotisk kunst, der bryder optegnelser for både dens skib og dets hjerte.
Sa cathédrale, inachevée, est un bijou de l'art gothique, battant des records de hauteur, tant pour sa nef que son cœur.Men i sidste ende forblev revolutionen ufuldendt, ufærdig og forkludret.
Mais en dernière analyse, la révolution est restée incomplète, inachevée et bancale.Den sammenbrudte etagers bygning var ufærdig med to etager besat og de øverste etager var stadig under opførelse.
L'immeuble à étage effondré était inachevé avec deux étages occupés et les étages supérieurs étaient encore en construction.Der vil du kunne se et nyt orange ikon og en boks,hvor der står"ufærdig".
Une fois là- bas, vous verrez une nouvelle icône orange et une étiquette indiquant quel'endroit est incomplet.Webstedet for Jewel of the Sea er stadig ufærdig, så det er altid stille Mens det omgivende landskab er fantastisk.
Le site de Jewel of the Sea est encore inachevée de sorte qu'il est toujours calme Alors que le paysage environnant est magnifique.Han opførte en bispekirke, men da han ofte lod rive ned igen for at gøre den bedre,efterlod han den ufærdig.
Il construisit une église, mais, comme il l'avait souvent fait abattre pour plus de perfection,il la laissa incomplète.Den psykologiske reaktion på tabet kan stadig være ufærdig og virke som et betændt sår.
Cette réaction psychologique face à la perte d'une personne peut encore être inachevée et agir comme une blessure infectée,….I de fleste tilfælde forårsager ufærdig behandling også udviklingen af kronisk tonsillitis og dannelsen af purulente propper.
Dans la plupart des cas, un traitement incomplet provoque également une amygdalite chronique et la formation de congestion purulente.
