Que Veut Dire UFORBINDENDE en Français - Traduction En Français

• non contraignants
• sans engagement
• non contractuelles

Exemples d'utilisation de Uforbindende en Danois et leurs traductions en Français

Første kontakt er altid uforbindende….
Ehm… le premier lien est toujours faux….

Alle tilbud er uforbindende og uforpligtende.
Toutes les offres sont sans engagement et sans obligation.

Tilbud fra Meusburger er principielt fritblivende og uforbindende.
Les offres de Meusburger sont en général sans engagement et non contractuelles.

(2) Andre uforbindende oplysninger vedrørende returnering af varen.
(2) Indications supplémentaires non contraignantes concernant le renvoi.

Hvor ellers er det muligt at få masser af oplysninger om en udbyder, men helt uforbindende?!
Où ailleurs serait- il possible de s'informer en détail, mais sans aucun engagement, sur un fournisseur?!

Kunder, som er forbrugere, bedes juridisk uforbindende ligeledes melde åbenbart synlige transportskader til os.
Nous prions sans contrainte juridique les clients consommateurs de nous signaler également tout dégât visible dû au transport.

Artikel 2- Tilbud, indgåelse af aftaler 2.1 Generelle tilbud og priser fra oversættelsesbureauet er uforbindende.
Article 2- Offres, formation du contrat 2.1 Tous les devis et offres du traducteur sont sans engagement.

Vi støtter ikke ændringsforslag, som kræver national, uforbindende anvendelse af frivillige standarder for dyrevelfærd.
Nous ne soutenons aucun amendement réclamant l'application non contraignante des normes volontaires de protection animale au niveau national.

Forholdet mellem handel og miljø er for vigtigt til at løse det uforbindende.
L'importance de la relation entre les échanges et l'environnement est trop grande pour qu'on puisse aborder le problème sans prendre d'engagement.

Udfyld vores uforbindende kontaktformular og en af vores kompetente rådgivere kontakter dig inden for blot én hverdag.
Complétez simplement notre formulaire de contact sans engagement et un de nos conseillers qualifié prendra contact avec vous dans un délai d'un jour ouvré.

Desuden bør de pågældende beregninger, tabeller eller undersøgelser være uforbindende og kun have vejledende karakter.
En outre, lesdits calculs, tables et études doivent être non contraignants et n'avoir qu'une valeur indicative.

Fælles opstilling og udsendelse af uforbindende standardpolicevilkår inden for direkte forsikring(herefter benævnt"standardpolicevilkår").
L'établissement en commun et la diffusion de conditions types non contraignantes pour l'assurance directe(ci-après dénommées"conditions d'assurance types");

Luftfartøjsregistret føres af ministeriet med ansvar for civil luftfart og de uforbindende oplysninger kan tilgås online.
Pour les aéronefs, le registre d'immatriculation est tenu par le ministère chargé de l'aviation civile, et est accessible via internet à titre informatif.

Den ydede rådgivning berører ikke og er uforbindende med hensyn til ekspertpanelernes efterfølgende vurdering af ansøgninger om godkendelse.
Les conseils fournis sont non contraignants et sans préjudice de l'appréciation ultérieure de demandes d'autorisation réalisée par les groupes scientifiques.

De foreslåede initiativer til støtte for SMV er begrænset til analyser og udarbejdelse af flere uforbindende hensigtserklæringer.
Les mesures proposées en matière de promotion des PME se limitent à des analyses et à l'élaboration de nouvelles déclarations d'intention non contraignantes.

Rekvirer yderligere oplysninger, planlægningseksempler eller et uforbindende rådgivningsmøde om modulrumsløsninger til børnehaver: Forespørgsel.
Demandez plus d'informations, des exemples de plans ou un rendez- vous sans engagement au sujet des solutions modulaires pour les écoles: Demande de cotation.

Medlemsstaterne, og det gælder også dem med veletablerede inspektorater, gik i Rådet enstemmigt ind for en retsakt af uforbindende karakter på dette stadium.
Au Conseil, l'ensemble des États membres, y compris ceux dotés de services d'inspection développés, était en faveur d'une législation non contraignante à ce stade.

Oplysningerne tjener dog kun til uforbindende generel information og erstatter ikke rådgivningen ved en købsbeslutning.
Les indications ne servent cependant que d'informations générales non contractuelles et ne remplacent pas une consultation individuelle détaillée en ce qui concerne une décision d'achat.

Marts 2010 adresseret til Carlo De Nicola oplyste EIB, at den»ud fra ønsket om at finde et kompromis og undgå en sag om fastsættelse af sagsomkostninger« var indstillet på at fastsætte de omkostninger, der skal erstattes, til 16 000 EUR, idet den dog præciserede, at tilbuddet skulle forstås som værende»uforbindende for[EIB] i forbindelse med en eventuel senere procedure om fastsættelse af sagsomkostningerne«.
De Nicola, la BEI a indiqué que,« dans un souci de trouver un compromis et d'éviter une procédure de taxation des dépens», elle était disposée à fixer les dépens récupérables à la somme de 16 000 euros, précisant toutefois qu'une telle offre devait être entendue comme étant faite« sans engagement ultérieur de la[BEI] dans le cadre d'une éventuelle procédure de taxation des dépens».

Den rådgivning, der ydes af autoriteten, berører ikke og er uforbindende med hensyn til ekspertpanelernes efterfølgende vurdering af ansøgninger om godkendelse.
Les conseils fournis par l'Autorité sont non contraignants et sans préjudice de l'appréciation ultérieure de demandes d'autorisation réalisée par les groupes scientifiques.

Opstilles og udsendes med udtrykkelig angivelse af, at de er uforbindende, og at deres anvendelse ikke på nogen måde anbefales.
Soient établies et diffusées en indiquant explicitement qu'elles ne sont pas contraignantes et que leur utilisation n'est en aucune façon recommandée;

Værdien i dette charter består også i, at nedskrevne rettigheder inden for folkeretten- nedskrevne, men uforbindende, nedskrevne, men uden klageadgang, nedskrevne, men uden garantier- gøres til retsprincipper, ja til forfatningsprincipper for selve Unionen, og der vil helt sikker også opstå en dynamik på dette område, som en skønne dag vil føre til, at dette charter om grundlæggende rettigheder bliver retligt bindende.
La valeur de cette Charte est aussi de faire de droits reconnus par le droit international- reconnus, mais non contraignants; reconnus mais non exigibles; reconnus mais sans garantie- des principes juridiques fondamentaux, je dirais même des principes constitutionnels de l'Union. À coup sûr, il en découlera une dynamique qui mènera un jour à ce que cette Charte des droits fondamentaux soit juridiquement contraignante..

Fritagelsen for standardpolicebetingelser bør derfor kun gælde på betingelse af, at de er uforbindende og udtrykkeligt angiver, at de deltagende selskaber frit kan tilbyde deres kunder andre forsikringsbetingelser.
En conséquence, l'exemption ne doit être applicable aux conditions types d'assurance que pour autant qu'elles ne soient pas contraignantes et indiquent expressément que les entreprises participantes sont libres d'offrir des conditions d'assurance différentes à leurs clients.

Jeg har også stemt for, fordi Kommissionen i sit dokument erklærer, ganske vist helt uforbindende, men dog erklærer, at den vil undersøge forberedelsen af en retsakt, som indeholder strafferetlige sanktioner mod ulovlige aktiviteter i forbindelse med nukleare stoffer.
Je l'ai également approuvé car la Commission déclare, dans son document, naturellement de façon totalement non contraignante, mais déclare tout de même, qu'elle étudiera la préparation d'un acte juridique prévoyant des sanctions pénales à l'encontre d'activités non autorisées en rapport avec des substances nucléaires.

Comment utiliser "uforbindende" dans une phrase en Danois

RF = børstet rustfrit stål. 5 6 INDREtNINg Visualisering i 3D European Fashion Interior udarbejder uforbindende indretningsforslag og tilbud.

De i tilbud anførte kvantiteter må udelukkende betragtes som vejledende og uforbindende.

Uforbindende udtalelser, bindende svar og forhåndsbesked En myndigheds vejledning af borgere er faktisk forvaltningsvirksomhed og dermed ikke omfattet af forvaltningslovens anvendelsesområde.

Du er velkommen til en uforbindende konsultation, som kan blive begyndelsen til et nyt og rigere liv!

Få et uforbindende tilbud på dine lastbiltransporter fra eller til Benelux-landene allerede i dag.

Det gjorde udslaget, at forhandleren gav mig mulighed for at få en luftrenser uforbindende på prøve i 14 dage.

Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforbindende!

Kontakt os uforbindende om, hvilke hvalpe vi har lige Fra kulden og ind i varmen - eller var det omvendt?Efteråret er over os.

Kontakt os for et uforbindende tilbud på Deres ejendom.

Profilbuen Næstved Tlf Alt VVS arbejde udføres - Ring for et uforbindende tilbud Bårse Næstved Rønnede Holmegaard Tlf Tlf Tlf Tlf Aut.

Comment utiliser "non contractuelles, non contraignants" dans une phrase en Français

Les textes et photos sont non contractuelles

Pour ou contre des processus non contraignants ?

Seule une "consultation des électeurs" aux résultats non contraignants est envisageable, estiment ses auteurs.

Les vœux du CST étaient indicatifs et non contraignants pour le gouvernement. 39

Déception climatique: “objectifs” non contraignants pour le climat, mais règles contraignantes pour le commerce de services

Rédigés en étroite concertation avec les sociétés privées, ils sont non contraignants et tout à fait inoffensifs.

Photos non contractuelles *honoraires charges vendeurs

Photos non contractuelles sous réserve de modification.

Les actes non contraignants ne créent pas d'obligation juridique.

photos non contractuelles région normandie la.