Exemples d'utilisation de Non contraignante en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'offre est non contraignante.
En quelques minutes, vous recevrez comme une offre fiable et non contraignante.
Commande non contraignante avec option de paiement sur compte.
Ikke-bindende ordre med betalingsopsætning til konto.Une recommandation est en principe non contraignante.
En henstilling er grundlæggende ikke-bindende.Une norme non contraignante et transparente couvrant une large part du marché.
Combinations with other parts of speech
Il ne doit s'agir que d'une information non contraignante.
Det skal dog betragtes som ikke-bindende information.En dépit de sa nature non contraignante, ce rapport est le texte le plus nuisible adopté par ce Parlement sous cette législature.
Selv om betænkningen ikke er bindende, Option 3: publication d'une recommandation( non contraignante) de la Commission;
Løsningsmodel 3: Udstedelse af en( ikke-bindende) kommissionshenstilling.Si vous êtes intéressé par un compte IQ Option,vous pouvez d'abord utiliser une version démo gratuite et non contraignante.
Hvis du er interesseret i enkonto hos IQ Option, kan du oprindeligt bruge en gratis og ikke-bindende demoversion.Nous ne soutenons aucun amendement réclamant l'application non contraignante des normes volontaires de protection animale au niveau national.
Vi støtter ikke ændringsforslag, som kræver national, uforbindende anvendelse af frivillige standarder for dyrevelfærd.Conclusion: Si vous êtes intéressé par un compte IQ Option,vous pouvez d'abord utiliser une version démo gratuite et non contraignante.
Konklusion: Hvis du er interesseret i enkonto hos IQ Option, kan du i begyndelsen bruge en gratis og uforpligtende demoversion.Nous nous réjouissons de votre demande non contraignante à WEB on considère alors comme si vous pouvez faire des études dans notre établissement.
Vi ser vi frem til din ikke-bindende ansøgning på WEB Så overvej vi gerne, om du kan tage op studier på vores institution.Tout d'abord, nous devrions assurer notre engagement et notre soutien en faveur du processus du FGI etde sa nature indépendante et non contraignante.
For det første skal vi sikre, at vi engagerer os i ogstøtter IGF-processen og dens uafhængige og ikkebindende karakter.Cette médiation contraignante n'empêche pas la médiation non contraignante conformément à l'article 31 du règlement(UE) no 1093/2010 dans les autres cas.
Sådan mægling forhindrer ikke ikkebindende mægling i overensstemmelse med artikel 31 i forordning(EU) nr.Une classification internationale des hôtels basée sur le système des étoiles constitue une information non contraignante sur le standard d'un hôtel donné.
Den internationale hotelklassifikation baseret på stjernesystemet udgør ikke-bindende oplysninger om en givet hotels standard.L'une des principales faiblesses est la nature non contraignante des objectifs pluriannuels, dont découle un horizon de planification budgétaire relativement court.
En central svaghed er de flerårige måls ikke-bindende karakter, som indebærer en relativt kort finanspolitisk planlægningsramme.En nous présentant ce rapport aujourd'hui, la commission de l'emploi etdes affaires sociales souhaite mettre au rebut cette occasion minime et non contraignante.
Ved fremlæggelsen af dagens betænkning sigterUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender mod at afskaffe selv denne lille og ikkebindende mulighed.Comme chacun le sait, la communication de la Commission propose une législation non contraignante pour ce qui concerne les trois propositions mentionnées.
Som bekendt foreslås det i Kommissionens meddelelse for så vidt angår de nævnte tre forslag ikke bindende lovgivning.La décision est non contraignante, vous aurez donc jusqu'au 1er mai pour prendre votre décision et comparer les aides financières des collèges si nécessaire.
Afgørelsen er ikke bindende, så du har indtil 1. maj til at træffe din beslutning og at sammenligne finansielle hjælpepakker fra gymnasier, hvis de er nødvendige.Sans préjudice de l'article 11, en menant des procédures de médiation non contraignante à la demande des autorités compétentes ou de sa propre initiative;
At foretage ikke-bindende mægling på foranledning af kompetente myndigheder eller på eget initiativ, jf. dog artikel 11.C'est une résolution non contraignante, précisant qu'aux yeux du Congrès, il serait souhaitable que la Défense continue à exercer son autorité en subventionnant les scouts d'Amérique.
Det er en ikke bindende resolution, der udtrykker kongressens stemning overfor forsvarsministeriet at de skal fortsætte med at udvise autoritet og supportere drengespejdere i USA.Cette médiation à caractère contraignant ne devrait pas empêcher la médiation non contraignante conformément à l'article 31 du règlement(UE) nº 1095/2010 dans les autres cas.
Sådan mægling bør ikke forhindre ikkebindende mægling i overensstemmelse med artikel 31 i forordning(EU) nr. 1095/2010 i andre tilfælde.Considérant qu'en avril 2009, le Parlement européen a été consulté par le Conseil en ce qui concerne l'accord commercial intérimaire avec le Turkménistan,dans le cadre d'une procédure facultative et juridiquement non contraignante;
Der henviser til, at Europa-Parlamentet blev hørt om interimsaftalen om handel(ITA) med Turkmenistan af Rådeti april 2009 som led i en fakultativ, retligt ikke-bindende procedure;Cette médiation contraignante n'empêche pas la médiation non contraignante conformément à l'article 31 du règlement(UE) no 1093/2010 dans les autres cas.
Sådan mægling forhindrer ikke ikkebindende mægling i overensstemmelse med artikel 31 i forordning(EU) nr. 1093/2010 i andre tilfælde.Quoi que non contraignante, cette proposition qui se trouve actuellement en discussion au Conseil et au Parlement, invite les États membres à établir la correspondance entre les différents niveaux de certification.
Selv om det ikke er bindende, opfordrer forslaget, som netop nuL'avis est un acte permettant aux institutions de se prononcer de manière non contraignante, c'est-à-dire sans imposer d'obligation juridique à ses destinataires.
Udtalelser er retsakter, der gør det muligt for institutionerne at udtale sig på ikke-bindende vis, dvs. uden at pålægge dem, de er rettet til, retlige forpligtelser.Voir également WEB Une récente étude sur"Le renforcement de la sécurité et des libertés fondamentales sur Internet- Une politique de l'UE en matièrede lutte contre la cybercriminalité" suggère, entre autres idées, l'adoption d'une charte Internet non contraignante.
Se tillige WEB En nylig undersøgelse om“Styrkelse af sikkerhed ogde grundlæggende friheder på internettet- en EU-politik om kampen mod cyberkriminalitet” foreslår blandt andre ideer vedtagelse af en ikke-bindende internet grundlov.En subventionnant les scouts d'Amérique. C'est une résolution non contraignante, précisant qu'aux yeux du Congrès, il serait souhaitable que la Défense continue à exercer son autorité.
Det er en ikke bindende resolution, overfor forsvarsministeriet at de skal fortsætte med at udvise autoritet og supportere drengespejdere i USA. der udtrykker kongressens stemning.Et la voici maintenant qui vient nous parler après coup, hypocritement, de la nécessité d'une protection, alors que la fameuse clause sociale n'a pas été insérée dans les accords de l'OMC etqu'il n'existe aucune garantie dans la déclaration contradictoire et non contraignante de Singapour.
Nu kommer de her bagefter og taler dobbeltmoralsk om et behov for beskyttelse, når heller ikke denne berømtesocialklausul indgik i WTO-aftalen, og der ingen beskyttelse er i den modsætningsfyldte og ikke-bindende Singaporeerklæring.Comme vous le savez certainement, la Charte européenne de l'Énergie- déclaration d'intention politique non contraignante- a été signée par 51 États membres et par la Communauté européenne.
Som De sikkert er bekendt med, er det europæiske energicharter- en ikke juridisk bindende politisk hensigtserklæring- blevet undertegnet af 51 stater og Det Europæiske Fællesskab.
