Que Veut Dire UGYLDIGGØR en Français - Traduction En Français

• invalident
• annule
• invalide

Exemples d'utilisation de Ugyldiggør en Danois et leurs traductions en Français

Ting som ugyldiggør bønnen.
Ce qui invalide la Prière.

Vær opmærksom på garantien sprog, der ugyldiggør garantien.
Soyez conscient de la langue de garantie qui annule la garantie.

Hvordan er det, at I dermed ugyldiggør buddet med jeres egne traditioner?
Comment se fait-il que vous annuliez ainsi le commandement par votre propre tradition?

Enhver manipulation, reparation eller modifikation udført af uautoriseret person ugyldiggør garantien. 7.9.
Toute altération, réparation ou modification réalisée par un personnel non autorisé annule la garantie. 7.9.

De betingelser, der ugyldiggør en plan, omfatter.
Les conditions qui invalident un plan sont les suivantes.

Bahá'u'lláh bekræfter her Bábs udtalelse i Den Arabiske Bayán om, at dette ikke ugyldiggør ens bøn.
Ici, Baha'u'llah confirme la déclaration du Bab dans le Bayan arabe, selon laquelle de telles choses n'invalident pas la prière faite par quelqu'un.

Dette stykke ugyldiggør på ingen som helst måde Aftalen om at afgøre tvister ved voldgift.
Ce paragraphe n'invalide en aucune manière l'accord d'arbitrage des litiges.

Hår, pelsværk, ben og lignende ugyldiggør ikke ens bøn.
Les poils, la zibeline, les os et les choses semblables n'invalident pas la prière.

Dette stykke ugyldiggør på ingen som helst måde Aftalen om at afgøre tvister ved voldgift.
Le présent paragraphe n'annule en aucun cas l'Accord aux fins d'arbitrage des litiges.

Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring.
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration.

Det er præcis det, der ugyldiggør dit argument for, at demokrater er pro-2nd Amendment.
C'est exactement ce qui invalide votre argument pour les démocrates étant pro- 2e amendement.

Fejl(om det er på webstedet eller i dit udstyr) ugyldiggør alle betalinger og spil.
Les disfonctionnements(que ce soit sur le site Internet ou de votre matériel) invalident les paiements et les jeux.

Dette faktum ugyldiggør tydeligt evolutionsteorien, hvis hovedformål er at benægte Skabelse.
Ce fait contredit clairement la théorie de l'évolution dont le but principal est de nier l'idée de création.

Som en bredere trakt siger, pludselige ændringer ugyldiggør din test og skæv dine resultater.
Comme le dit Wider Funnel, des changements soudains annulent votre test et faussent vos résultats.

Men denne type systemtilpasninger resulterer dog i at cyklen ikke længere opfylder de lovmæssige bestemmelser og forskrifter for cyklens tilsigtede anvendelse, hvilket ugyldiggør garantien.
Cependant, en raison de ces types de modifications du système, le vélo ne satisfait plus aux réglementations légales relatives à son usage prévu, ce qui annule sa garantie.

Jeg er bange for, at alderen ikke ugyldiggør ægteskabet, selvom det er ulovligt at gifte sig”.
J'ai peur que l'âge n'entraîne pas la nullité du mariage même si ce mariage est illégal».

Poorterman refererer til i sit svar denne artikel af mig, hvor jeg skrev en tre timers film, der ugyldiggør bevisbyrden for Zecharia Sitchin.
Poorterman fait référence dans sa réponse Cet article par moi, dans lequel j'ai posté un film de trois heures qui invalide la charge de la preuve de Zecharia Sitchin.

Manglende evne til at modtage denne e-mail ugyldiggør IKKE eller på anden måde annullerer din transaktion med os;
Si vous ne recevez pas le courriel, cela n'invalide ou n'annule PAS votre transaction;

Any yderligere ændre til dokumentet efter dette punkt- med undtagelse af andre underskrivere, tilføje deres signaturer- ugyldiggør eller sletter alle signaturer, der er tilføjet.
Any plus modifier le document après ce point, à l'exception des autres signataires ajoutant leurs signatures- invalide ou supprime toutes les signatures qui ont été ajoutés.

Manglende evne til at modtage denne e-mail ugyldiggør IKKE eller på anden måde annullerer din transaktion med os;
Le fait de ne pas recevoir ces informations par votre faute n'invalide PAS ou n'annule d'aucune façon votre ventre;

Som konklusion ugyldiggør denne NIPCC rapport IPCCs hovedkonklusion: at den rapporterede opvarmning(siden 1979) sandsynligvis er forårsaget af menneskelig udledning af drivhusgasser.
En résumé: ce rapport NIPCC contredit la principale conclusion du rapport du GIEC qui affirme que le réchauffement noté depuis 1979 est très probablement causé par l'émission des GES anthropogéniques.

SQL Server registrerer ændringerne, der ugyldiggør en eksekveringsplan, og markerer planen som ugyldig.
SQL Server détecte les modifications qui invalident un plan d'exécution et marque le plan comme non valide.

IKE ugyldiggør ikke selv sikkerhedstilknytningen i hurtigtilstand, da kun IPsec-driveren indeholder oplysninger om det antal sekunder eller byte, der er forbrugt på vej mod at nå nøglens levetid.
IKE ne force pas l'expiration de l'association de sécurité du mode rapide, car seul le pilote IPsec comporte le nombre de secondes écoulées ou le nombre d'octets transmis pour que la durée de vie de la clé soit atteinte.

Efterfølgende underskrivere, der vedhæfter nye filer, ugyldiggør alle tidligere digitale signaturer.
Si les signataires suivants joignent de nouveaux fichiers, toutes les signatures numériques précédentes seront invalidées.

Uden at dette berører kapitel II og III ugyldiggør denne forordning ikke, inden datoerne i bilag III for omsætning af motorer, nogen EU-typegodkendelse eller undtagelse.
Sans préjudice des chapitres II et III, le présent règlement n'invalide aucune réception UE par type ou dérogation avant les dates de mise sur le marché de moteurs énoncées à l'annexe III.

Dette er en type af Asian Handicap, at tilfælde af stemmelighed på et møde ugyldiggør anlægget og afkastet sats, som han spillede.
Il est une sorte de handicap asiatique, qui, dans le cas d'une égalité à la réunion annulera les taux de défaut et de retour, pour lesquels il a joué.

Timers-reglen, ideen om, at enhver, der praktiserer en aktivitet i løbet af denne tid, bliver ekspert i denne aktivitet(læst for eksempel spille violin), synes hver gang at have flere krænkere i form af studier, der ugyldiggør den.
La règle des 10 000 heures, selon laquelle quiconque pratique une activité pendant cette période en devient un expert(lire au violon, par exemple), semble avoir chaque fois plus de détracteurs sous la forme d'études qui l'invalident.

Undtagelsesklausulen, der er en skandaløs praksis, ugyldiggør alt, hvad fagbevægelsen har skabt i de seneste århundreder.
La clause d', pratique scandaleuse s'il en est, abroge tout ce que le mouvement syndicaliste est parvenu à conquérir aux cours des siècles derniers.

Du anerkender og accepterer, at du, hvis du er bosiddende i nogen jurisdiktion i den verden, hvor en eventuel sædvaneret, grundlæggende ret, regulativ, kodifikation eller anden lov, regel eller et eventuelt regulativ gør adgang til dette websted eller noget materiale upassende eller ulovligt eller omfattet af godkendelser eller tilladelser, som du selv ikke har fået, eller ugyldiggør denne aftale helt eller delvis, ikke har tilladelse til at få adgang til dette websted eller noget materiale.
Vous reconnaissez et acceptez que si vous vous trouvez dans n'importe quelle juridiction dans le monde où toute loi, toute règle ou tout règlement commun, statutaire, réglementaire, codifié ou autre rend l'accès à ce site ou à tout Matériel inapproprié ou illégal, ou soumis à des consentements ou permissions que vous- même n'avez pas obtenus, ou annule cette Entente en tout ou en partie, alors vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce site ou à tout Matériel.

Den evige formål er i overensstemmelse med Guds suverænitet, og kan aldrig tilbagekaldes eller ugyldiggør enhver skabning, idet formålet ikke er baseret på mennesker eller noget, der er flygtige.
Le but est éternelle selon à la souveraineté de Dieu, et ne peut jamais être révoqué ni annulé par toute créature, puisque son but ne est pas basée sur l'homme ou quelque chose qui est éphémère.

Comment utiliser "ugyldiggør" dans une phrase en Danois

Logikken er, at hvis bogen kan påkalde sig en karakter af personlig erindring eller vidnesbyrd, så underminerer eller ugyldiggør det kritikken af de faktuelle mangler.

Babyen er super sød og vundet over en nu-snart-bliver-mor og publikum med et grin, men det ugyldiggør karakterens tidligere planer, som om de var et indfald.

Hvis du gør dette, ugyldiggør dig selv og den vækst, du har brug for.

Disse korrektioner ugyldiggør dog på ingen måde den overordnede konklusion: Selv tredje generation af ikkevestlige klarer sig langt ringere end etniske danskere.

Banken ugyldiggør autorisationen til direkte import for den værdi og de varemængder, der købes i landet i stedet for at blive importeret.

Ved at benægte et kompliment ugyldiggør du desuden udtalelsen fra den person, der lavede den.

I disse situationer bliver kroppen svag, og derfor har Allâh nævnt dem, som iblandt de ting, der ugyldiggør fasten.

Bemærk: Uautoriseret ændring af systemet kan medføre, at brugeren mister retten til at bruge dette udstyr, og ugyldiggør garantien.

Comment utiliser "invalident, invalide, annule" dans une phrase en Français

Les carrosses dans le parking invalident cette hypothèse.

Votre code d’accès est invalide ou expiré.

Cette nouvelle déclaration annule votre choix précédent.

Les données de l’INSEE invalident cette hypothèse.

Est-ce que cela annule mon jeûne?

Une signature électronique invalide rend l’offre irrégulière.

Metallica qui annule un concert, c'est rare.

Elle annule désormais tous ses engagements.

Ceci invalide totalement l’émergence d’une intelligence collective.

Elle gifle Harebourg et annule leur mariage.