Exemples d'utilisation de La nullité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Causes et effets de la nullité.
La nullité doit être prononcée par décision judiciaire;
Virkningerne af aftalens ugyldighed.Retten kan begrænse følgerne af ugyldigheden.Pouvez-vous me dire la nullité de cette matrice?
Kan nogen fortælle mig matricens nullitet?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La nullité des idées avancées face aux éléments de preuves corroborant la théorie est évidente.
Ugyldigheden ved de ideer, som fremsættes over for de beviser, der bekræfter teorien, er tydelig.Virkningerne af en aftales ugyldighed.Notification de la nullité de la demande de base ou de l'enregistrement de base.
Meddelelse om ugyldighed af den oprindelige ansøgning eller registrering.(2) L'article 40, paragraphes 1 et 3, est applicable à la nullité de la marque communautaire.
Artikel 40, stk. 1 og 3, finder tilsvarende anvendelse i forbindelse med EF-varemærkets ugyldighed.Section 5: Conséquences de la nullité, de l'extinction ou de la suspension de l'application d'un traité.
Afsnit 5- Følgerne af ugyldighed, ophør eller suspension af en traktat.Si une infraction a été commise, le traitement de l'appel agence peut déclarer la nullité du prix de l'offre.
Hvis der er opstået en overtrædelse, kan agenturet håndterer appellen erklære tilbuddet award ugyldig.Conséquences de la nullité d'un traité en conflit avec une norme impérative du droit international général.
Følgerne af ugyldigheden af en traktat, som er i modstrid med en tvingende norm i almindelig mellemfolkelig ret.Den domstolsafgoerelse, hvorved firmagruppens ugyldighed fastslaas eller paakendes i overensstemmelse med artikel 15;Si un joueur réclame la nullité en application de l'article 9.2 ou 9.3, il arrêtera immédiatement les deux pendules.
Den 20. september 2013 indgav Optimum Mark en begæring til EUIPO om, at varemærket blev erklæret ugyldigt.La nullité entraîne la liquidation de la société, comme peut l'opérer la dissolution.
Ugyldighed bevirker, at selskabet traeder i likvidation paa samme maade som ved oploesning af selskaber.Autrement dit, les pleins effets de la nullité- la sanction de principe- sont garantis à partir du 9 mai 2013.
Der er med andre ord tale om, at de fulde virkninger af ugyldigheden- hovedsanktionen- garanteres fra og med den 9. maj 2013.La nullité de la cause doit seulement souligner l'inégalité de force avant la mort, car elle n'est pas niée.
Årsagens ugyldighed skal kun understrege den kraftige ulighed før døden, da den ikke benægtes.Deltagelse i domineringenaf verdensmarkedet var og er det økonomiske grundlag for de engelske arbejderes politiske nullitet.La nullité du groupement entraîne la liquidation de celuici dans les conditions prévues à l'article 35.
Firmagruppens ugyldighed medfører gruppens likvidation på de betingelser, der er fastsat i artikel 35.Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af den anfægtede afgørelse, og at varemærket GIORGIO AIRE erklæres ugyldigt.La nullité d'une fusion au sens de l'article 2, paragraphe 1, ne peut être prononcée lorsque la SE a été immatriculée.
En fusion efter artikel 2, stk. 1, kan ikke erklæres ugyldig, når SE-selskabet er blevet registreret.(b) handlinger udført i god tro, før ugyldighed påberåbtes, bliver ikke retsstridige udelukkende som følge af traktatens ugyldighed.La nullité du groupement entraîne la liquidation de celui-ci dans les conditions prévues à l'article 35.
Firmagruppens ugyldighed medfoerer gruppens likvidation paa de betingelser, der er fastsat i artikel 35.Dans le cas contraire, les conséquences de la nullité à l'égard de tous les autres éléments du contrat ne relèvent pas du droit communautaire.
I modsat fald skal virkningerne af ugyldigheden i forhold til kontraktens øvrige dele ikke bedømmes efter fællesskabsretten.La nullité d'une telle stipulation n'affecte pas la validité des autres dispositions du contrat ou document où elle figure.
Ugyldigheden af en sådan bestemmelse berører ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser i aftalen eller dokumentet.Cette procédure prévoit la notification d'un instrument ayant pour objet de déclarer la nullité du traité ou la décision de s'en retirer.
Ifølge denne fremgangsmåde skal der fremlægges et instrument, hvorved traktaten erklæres ugyldig, eller det besluttes at træde tilbage fra den.La nullité d'une fusion au sens de l'article 2, paragraphe 1, quatrième tiret, ne peut être prononcée lorsque la SEC a été immatriculée.
En fusion efter artikel 2, stk. 1, fjerde led, kan ikke erklæres ugyldig, når SCE-selskabet er blevet registreret.Det første direktiv, der blev vedtaget,indeholder regler vedrørende offentliggørelse, gyldigheden af indgåede forpligtelser og om kapitalselskabers ugyldighed(resumé 1.1).La nullité ou les lacunes de l'une ou l'autre disposition des présentes Conditions d'Utilisation n'affecte pas la validité de l'ensemble.
Ugyldighed eller ufuldstændighed i dele af denne"vilkår for anvendelse" påvirker ikke gyldigheden for resten.
