Que Veut Dire ULØNNEDE en Français - Traduction En Français

• non rémunérés
• bénévoles
• non rémunéré
• non rémunérées

Exemples d'utilisation de Ulønnede en Danois et leurs traductions en Français

Nogle af dem er ulønnede.
Certains sont bénévoles.

EUIPO- Ulønnede praktikophold.
EUIPO- Stages non rémunérés.

De er ofte ulønnede.
La plupart ne sont pas rémunérés.

Det er så spørgsmålet, i hvilken udstrækning arbejderklassens mænd får fordel af kvindernes ulønnede arbejde.
La question est donc de savoir jusqu'à quel point les hommes de la classe travailleuse bénéficient du travail non rémunéré des femmes.

Der er også en del ulønnede arbejde.
Mais il existe aussi beaucoup de travaux non rémunérés.

Medlemmerne af EØSU er ulønnede, men modtager godtgørelser til at dække deres udgifter til rejser og logi, når de deltager i møder.
Ils ne sont pas rémunérés mais bénéficient d'indemnités destinées à couvrir leurs frais de voyage et de séjour pour assister aux réunions.

Mange af disse kunstnere er ulønnede.
Beaucoup de ces artistes sont bénévoles.

Ansøgninger om ulønnede praktikophold- Regionsudvalget.
Demandes de stage non rémunéré- Comité des régions.

Disse kunne enten være lønnede eller ulønnede.
Ils peuvent être rémunérés ou non rémunérés.

Vi er en sammenslutning af ulønnede frivillige hjælpere.
Nous sommes une équipe de bénévoles non rémunérés.

Beklager, at 188 praktikophold i kabinetterne var ulønnede;
Regrette que 188 stages au sein des cabinets n'aient pas été rémunérés;

Almen/journalistisk retning, ulønnede praktikantophold og studiebesøg.
Pour l'option générale/journalisme, stages non rémunérés.

Der er tænkt til universitetsstuderende, er ulønnede.
Le fait que les stages que les étudiants universitaires doivent compléter soient non rémunérés.

At 80% af al pleje i EU udføres af ulønnede uformelle plejere, hvoraf 75% er kvinder;
Que 80% des soins dispensés dans l'Union européenne le sont par des aidants informels non rémunérés, dont 75% sont des femmes;

Samtidig er vi imidlertid ikke i stand til formelt at anerkende kvindernes uformelle og ulønnede arbejde.
Toutefois, en même temps, nous sommes incapables de reconnaître officiellement le travail informel et non rémunéré que les femmes effectuent.

Hvor mange af kursusdeltagerne har engageret sig i nye ulønnede aktiviteter på arbejdspladsen, i fagforeningsarbejde, osv.?
Combien de stagiaires se sont engagés dans de nouvelles activités bénévoles sur le lieu de travail, au sein des syndicats, etc.?

Dette ulønnede arbejde registreres ikke systematisk i de nationale statistikker, hvilket gør det usynligt for de politiske beslutningstagere.
Ce travail non rémunéré n'est pas systématiquement repris dans les statistiques nationales et passe donc inaperçu aux yeux des décideurs politiques.

Samtidig tager kvinden to tredjedele af det ulønnede arbejde i hjemmet.
Continuent de faire les deux tiers ou plus du travail non rémunéré à la maison.

Ulønnede praktikantophold for oversættere Europa-Parlamentet tilbyder unge, som har påbegyndt videregående studier, mulighed for at gennemføre et ulønnet praktikantophold.
Stages de traducteurs non rémunérés Le Parlement européen offre aux jeunes qui ont commencé des études supérieures la possibilité de faire des stages pratiques non rémunérés.

Alt arbejde for Translators without Borders udføres i øjeblikket af ulønnede frivillige oversættere.
Tous les travaux effectués pour Translators without Borders sont actuellement réalisés par des traducteurs bénévoles non rémunérés.

De fakultative bestemmelser i direktivet om studerende, elever, ulønnede praktikanter og volontører er gjort obligatoriske, og det overordnede anvendelsesområde er blevet udvidet til også at omfatte lønnede praktikanter og au pairer.
Les dispositions facultatives de la directive«étudiants» relatives aux élèves, aux stagiaires non rémunérés et aux volontaires sont rendues obligatoires et le champ d application général est élargi pour y inclure les stagiaires rémunérés et les personnes au pair.

Det blev overladt til medlemsstaterne selv at bestemme, om de ville anvende direktivet på skoleelever, volontører og ulønnede praktikanter.
Elle laisse le soin à chaque pays de l'UE de décider d'appliquer ou non ses dispositions aux élèves, aux volontaires et aux stagiaires non rémunérés.

Der henviser til, at 80% af al pleje i EU udføres af ulønnede uformelle omsorgspersoner, hvoraf 75% er kvinder;
Considérant que les données indiquent que 80% des soins dispensés dans l'Union européenne le sont par des aidants informels non rémunérés, dont 75% sont des femmes;

To tredjedele af de beskæftigede kvinder i udviklingslandene er ansat i usikre og dårligt betalte job eller er ulønnede familiearbejdere.
Mais près de deux tiers des femmes du monde en développement détiennent des emplois précaires, qu'elles soient à leur compte ou travailleuses familiales non rémunérées.

Medlemmerne kan ligeledes gives tilladelse til at udøve aktiviteter af videnskabelig karakter samt ulønnede æreshverv i stiftelser eller lignende organer inden for det kulturelle, kunstneriske, sociale, sportslige eller velgørende område og i undervisnings- eller forskningsinstitutioner.
Les Membres peuvent également être autorisés à exercer des activités de caractère scientifique ainsi que des fonctions honorifiques non rémunérées dans des fondations ou organismes analogues dans les domaines culturel, artistique, social, sportif ou caritatif, et dans des établissements d'enseignement ou de recherche.

Ombudsmanden har undersøgt EU-Udenrigstjenestens praksis med hensyn til at tilbyde ulønnede praktikophold ved EU's delegationer.
La Médiatrice a enquêté sur la pratique du Service européen pour l'action extérieure(SEAE) consistant à proposer uniquement des stages non rémunérés dans les délégations de l'UE.

Når kvinder har børn, arbejder de sandsynligvis færre timer i lønnet beskæftigelse og tilbringer mere tid med at udføre ulønnede omsorgsopgaver.
Lorsque les femmes ont des enfants, elles sont susceptibles de travailler moins d'heures dans un emploi rémunéré et de passer plus de temps à assumer des responsabilités familiales non rémunérées.

Undtagen hvor forbudt ved lov, kan vinderen være forpligtet til at deltage i ulønnede PR-aktiviteter for sponsor og/eller konkurrenceenhederne.
Sauf si la loi l'interdit, il peut être demandé au Gagnant de participer à une publicité non rémunérée pour le Sponsor et/ou les Entités du concours.

Vi accepterer også, under særlige og begrænsede betingelser, universitetsstuderende og ph.d. -studerende i kortvarige, ulønnede praktikophold.
Nous acceptons aussi, selon des critères d'admission spécifiques et limités, des étudiants universitaires et des doctorants dans le cadre de stages de courte durée, non rémunérés.

En nyligt frigivet rapport fra Linux Foundation fortæller, at mængden af bidrag fra ulønnede udviklere er faldet langsomt gennem årene.
Dans son nouveau rapport sur l'état du développement du noyau, la fondation Linux note en effet que le volume des contributions des développeurs non rémunérés a connu un léger déclin au fil des années.

Comment utiliser "ulønnede" dans une phrase en Danois

Lægen indbetaler såvel arbejdsgiverbidraget som egetbidraget under barselsog adoptionsorlov i den ulønnede del af dagpengeperioden, svarende til maksimalt 20 uger.

Lægen indbetaler såvel arbejdsgiverbidraget som egetbidraget under barselsog adoptionsorlov i den ulønnede del af dagpengeperioden, svarende til maksimalt 20 uger, jf. 4, stk. 5.

Traditionelt anses ledelsesposterne ellers som ulønnede æresposter - og siden har Berlingske også beskrevet, hvordan de kontroversielle honorarer har skabt internt kritik.

Han var altid klar til at hjælpe med det frivillige og ulønnede arbejde.

Ofte var der lagt ulønnede pauser ind.

Graviditetsbetingede undersøgelser Pensionsbidrag i den ulønnede del af orloven Dagpengerefusion 10 Uddannelse Stk. 1.

Vi er en forening, der udelukkende har frivillige, ulønnede hjælpere.

I alle årene er festivalen blevet gennemført af et meget stort antal frivillige og ulønnede medarbejdere, der rekrutteres fra nær og fjern.

Artiklen om skattefrie godtgørelser til ulønnede bestyrelsesmedlemmer i idrætsforeninger og grundejerforeninger mv.

Har derudover haft mange ulønnede job som frivillig i foreninger.

Comment utiliser "non rémunéré, non rémunérés, bénévoles" dans une phrase en Français

Epopée burlesque immersive, interactive avec public co-auteur non rémunéré !

Déposer inutilisés stupéfiants et non rémunéré de.

Ils proposent également des partenariats non rémunérés contre des produits.

non rémunérés Retraités Préretraités Autres inactifs C.

Les TAFE incluent des placements non rémunérés en entreprises.

L'équipe des dirigeants bénévoles s'est renforcée.

Les bénévoles interviennent auprès… Read More»

Plus son escorte non rémunéré votre tête avec.

Numération plaquettaire, et non rémunéré de malin cd19.

Inciter les mains non rémunéré de préjudice.