Exemples d'utilisation de Non rémunérée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Époque était le plus souvent non rémunérée.
La formation, non rémunérée, est gratuite, et peut durer de 3 à 6 mois.
A noter quela participation est non rémunérée.
Vi gør opmærksom på atdeltagelse er ulønnet.Il ne s'agit pas d'un intérêt financier carcette fonction est non rémunérée- exceptionnellement non rémunérée serais-je tenté de dire- mais je pense néanmoins qu'il est en tout cas question d'une confusion d'intérêts politiques.
Det er ikke en finansiel interesse,for det er en ulønnet stilling, meget ulønnet må jeg sige, men ikke desto mindre tror jeg, at der i hvert fald er tale om en politisk interessekonflikt.L'endroit où vous menez éventuellement une activité non rémunérée;
Hvor du udøver eventuel ulønnet aktivitet;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
emploi rémunérésondages rémunéréstravail rémunéréstage rémunérétravail non rémunéréles sondages rémunérésactivité rémunéréeemplois bien rémunérés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Un quart de travail moyen de 9 heures(1 heure de pause déjeuner non rémunérée) couvre le matin/ l'après- midi le plus tôt ou l'après- midi/ la nuit.
Et gennemsnitligt 9 timers skift(1 times ubetalt frokostpause) dækker enten den tidligere morgen/ eftermiddag eller eftermiddag/ nat.Heures d'ouverture: Un quart de travail moyen est de 9 heures(1 heure de pause déjeuner non rémunérée).
Arbejdstider: Et gennemsnitligt skift er 9 timer(1 times ubetalt frokostpause).Le bénévolat est une activité volontaire, non rémunérée et destinée aux autres.
Frivillig aktivitet er frivilligt, ubetalt og velgørende arbejde for andre.Heures de travail: Une journée type commence à 8h30 et se termine à 5h30(1 heure de pause déjeuner non rémunérée).
Arbejdstimer: En typisk dag starter kl. 8 og slutter kl. 30(5 times ubetalt frokostpause).Que tous les dons d'organes provenant de donneurs vivants oudécédés soient effectués de façon volontaire, non rémunérée et soumis au consentement obligatoire de la personne concernée;
Donationer af alleorganer fra afdøde eller levende donorer er frivillige, vederlagsfri og ledsages af det nødvendige samtykke.Activités professionnelles: vous devez participer à une convention ou une conférence scientifique, pédagogique ou commerciale aux États- Unis ouà une courte formation non rémunérée.
Faglige arrangementer: Du vil deltage i en videnskabelig, uddannelsesmæssig, faglig, eller forretningsmesse eller -konference i USA ellerdeltage i korte ubetalte uddannelsesophold.Sauf si la loi l'interdit,il peut être demandé au Gagnant de participer à une publicité non rémunérée pour le Sponsor et/ou les Entités du concours.
Undtagen hvor forbudt ved lov,kan vinderen være forpligtet til at deltage i ulønnede PR-aktiviteter for sponsor og/eller konkurrenceenhederne.Les femmes s'occupent principalement de la famille etconstituent principalement une source de main- d'œuvre agricole non rémunérée.
Kvinder tager fordet meste sig af familien og er for det meste en kilde til ulønnet landbrugsarbejde.Enfin, le principe selon lequel toutes les donations doivent se faire sur une base volontaire et non rémunérée a été renforcé par de nombreux amendements du Parlement.
Endelig er princippet om, at enhver bloddonation skal ske på frivillig og ulønnet basis, blevet styrket af talrige ændringsforslag fra Parlamentet.Les conditions d'admission des ressortissants de pays tiers sur le territoire des États membres, pour une durée supérieure à trois mois, à des fins d'études, d'échanges d'élèves,de formation non rémunérée ou de volontariat;
Dette direktiv fastsætter procedurerne for tredjelandsstatsborgeres indrejse på medlemsstaternes område i en periode på mindst tre måneder med henblik på studier,elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste.Je suis très content quela directive insiste sur la nature volontaire et non rémunérée des dons, de manière à garantir la préservation de la dignité humaine.
Det glæder mig meget, at det fremgår af direktivet, atdonationer skal være frivillige og vederlagsfri, således at vi sikrer, at den menneskelige værdighed opretholdes.Conditions d'entrée et de séjour des ressortissants des pays tiers à des fins d'études, d'échange d'élèves,de formation non rémunérée ou de volontariat.
Betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier,elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste.Parmi celles-ci figurent: a la recherche, l'enseignement, la rédaction d'articles ou de livres, outoute autre activité privée analogue non rémunérée concernant un sujet lié à la BCE ou ses activités; b toute autre activité privée non rémunérée qui n'entre pas dans le champ d'application de l'article 0.12.2;
Disse omfatter: a forskning, forelæsninger,skrivning af artikler eller bøger eller tilsvarende ulønnet privat aktivitet om emner, der har forbindelse med ECB eller dens aktiviteter b alle andre ulønnede private aktiviteter, der falder uden for rækkevidden af punkt 0.12.2 c lønnede private aktiviteter.Directive 2004/114/CE du Conseil relative aux conditions d'admission des ressortissants de pays tiers à des fins d'études, d'échange d'élèves,de formation non rémunérée ou de volontariat.
Rådets direktiv 2004/114/EF om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier,elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste.La faible productivité et le faible revenu ont poussé la plupart des femmes à abandonner la main- d'œuvre agricole familiale non rémunérée pour chercher du travail dans de grandes exploitations et industries.
Lav produktivitet og indkomst har ført til, at de fleste kvinder opgiver ubetalte familiebedrifter til at søge beskæftigelse i store bedrifter og industrier.Cette directive vise à rapprocher les législations nationales relatives aux conditions d'entrée et de séjour de ressortissants de pays tiers à des fins d'études, d'échange d'élèves,de formation non rémunérée ou de volontariat.
Formålet med dette direktiv er at samordne de nationale lovgivninger vedrørende betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier,elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste.Règles supplémentaires d'entrée au niveau du personnel, la position, oud'un compte, affectez les cartes avec des écarts de taux spécifiques, et automatiquement compte des déductions pause non rémunérée avec notre système de paie de reporting flexible.
Input overarbejde regler på personalet, position eller kontoniveau,tildele rente kort med angivne forskelle, og automatisk tegner sig for ubetalte break fradrag med vores fleksible løn rapporteringssystem.Cette directive établit les règles relatives aux procédures pour permettre aux ressortissants de pays tiers d'entrer sur le territoire de l'UE pour plus de trois mois afin d'étudier ou de participer à des échanges d'élèves,à de la formation non rémunérée ou à du volontariat.
Dette direktiv fastsætter procedurerne for tredjelandsstatsborgeres indrejse på medlemsstaternes område i en periode på mindst tre måneder med henblik på studier,elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste.La présente directive détermine les règles concernant les procédures d'admission des ressortissants des pays tiers, pour une durée supérieure à trois mois, à des fins d'études, d'échange d'élèves,de formation non rémunérée ou de volontariat sur le territoire des États membres.
Dette direktiv fastsætter procedurerne for tredjelandsstatsborgeres indrejse på medlemsstaternesområde i en periode på mindst tre måneder med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste.Le casting est non rémunéré mais il y aura de quoi se nourrir et boire.
Jobbet er ulønnet, men der vil være mad og drikke på set.Demandes de stage non rémunéré- Comité des régions.
Ansøgninger om ulønnede praktikophold- Regionsudvalget.Le travail forcé non rémunéré ou abusif est interdit.
Ulønnet eller mishandlende tvangsarbejde er forbudt.RAPPORT sur les dons volontaires et non rémunérés de tissus et de cellules.
BETÆNKNING om frivillig og vederlagsfri vævs- og celledonation.Il est non rémunéré et à plein temps.
Praktikken er ulønnet og på fuld tid.Le fait que les stages que les étudiants universitaires doivent compléter soient non rémunérés.
Der er tænkt til universitetsstuderende, er ulønnede.
