Que Veut Dire UMIDDELBART EFTER OFFENTLIGGØRELSEN en Français - Traduction En Français

• immédiatement après la publication

Exemples d'utilisation de Umiddelbart efter offentliggørelsen en Danois et leurs traductions en Français

Umiddelbart efter offentliggørelsen.
Immédiatement après leur publication.

Sammensætning blev hit på Internettet umiddelbart efter offentliggørelsen på nettet.
Composition devenu internet frappé tout de suite après la publication dans le réseau.

I virkeligheden, umiddelbart efter offentliggørelsen af rapporten, professor hus blev plyndret, blev stjålet af medier, og hun har modtaget trusselsbreve.
En fait, immédiatement après la publication du rapport de la maison du professeur volé, ont été volés média, et elle a reçu des lettres de menaces.

Den nye erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger træder i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen.
La nouvelle Politique de protection des données personnelles prendra effet immédiatement dès sa publication.

Det gjorde vi umiddelbart efter offentliggørelsen af GEUS-rapporten.
Nous avons lancé cela après la publication du rapport du VGC.

Med henblik på at give medlemsstaterne mulighed for at sikre denne forordnings rettidige anvendelse bør den træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen-.
Afin de permettre aux États membres de garantir une application en temps utile du présent règlement, il convient qu'il entre en vigueur immédiatement après sa publication.

En meget nysgerrig polemik er blevet døbt af medierne umiddelbart efter offentliggørelsen af gemte$ 20 milliarder.
Très curieux de polémique, a été annoncée par les médias immédiatement après la publication des économies de 20 milliards.

Umiddelbart efter offentliggørelsen af den første kandidatliste den 28. oktober 2008 kontaktede vi vores leverandører for at indhente de nødvendige oplysninger.
Immédiatement après la publication de la première liste des candidats le 28 octobre 2008, nous avons contacté nos fournisseurs afin d'obtenir les informations nécessaires.

Ekstraordinære auktioner Ekstraordinære auktioner udføres normalt inden for 90 minutter efter annoncering af auktionen, og bekræftelsen sker umiddelbart efter offentliggørelsen af tildelingsresultatet.
Appels d'offres rapides Les appels d'offres rapides sont normalement exécutés dans un délai de 90 minutes entre l'annonce de l'appel d'offres et la notification du résultat de la répartition qui a lieu immédiatement après l'annonce du résultat de l'adjudication.

Det er ikke overraskende, at i første omgang, umiddelbart efter offentliggørelsen af projektet, mange kritikere i øvrigt selv mange spillere tage det gjorde seriøst ikke lyst til.
Il n'est pas surprenant que d'abord, immédiatement après l'annonce du projet, de nombreux critiques, d'ailleurs, même beaucoup de joueurs prennent au sérieux ne voulait pas.

E k s t r a o r d i n æ r e a u k t i o n e r Ekstraordinære auktioner udføres normalt inden for en time efter annoncering af auktionen, og bekræftelsen sker umiddelbart efter offentliggørelsen af tildelingsresultatet.
A p p e l s d« o f f r e s r a p i d e s Les appels d'offres rapides sont normalement exécutés dans un délai d'une heure entre l'annonce de l'appel d'offres et la notification du résultat de la répartition qui a lieu immédiatement après l'annonce du résultat de l'adjudication.

Umiddelbart efter offentliggørelsen af den første kandidatliste den 28. oktober 2008 kontaktede vi vores leverandører for at indhente de nødvendige oplysninger.
Dès après la publication de la première liste de substances candidates le 28 octobre 2008, nous avons pris contact avec nos fournisseurs pour obtenir toutes les informations requises.

Eftersom foranstaltningerne i denne forordning har en direkte indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fiskerflådens fangstsæson, bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen.
Étant donné que les mesures prévues au présent règlement ont une incidence directe sur les activités économiques liées à la campagne de pêche des navires de l'Union ainsi que sur la planification de cette dernière, il convient que le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication.

Anses i detaljer i, hvor det bemærkes, at umiddelbart efter offentliggørelsen i 1644, er resultatet vakt stor interesse og beundring, fordi det gik helt imod intuition af matematikere af perioden.
Est examiné en détail dans où il est à noter que, immédiatement après sa publication en 1644, le résultat a suscité un grand intérêt et l'admiration parce qu'il a totalement contre l'intuition des mathématiciens de l'époque.

Umiddelbart efter offentliggørelsen af konklusionerne fra Det Europæiske Råd besluttede Kommissionen allerede i december 1990 et forordningsforslag herom, som De nu har til drøftelse.
Dès le mois de décembre 1990, c'est-à-dire immédiatement après la publication des conclu sions du Conseil de l'Europe, la Commission a adopté une proposition de règlement dans ce sens, qui vous est actuellement soumise.

Gennemførelsesdato: Støtten stilles til rådighed fra den 14. december 2005 umiddelbart efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende 10 arbejdsdage efter indgivelsen af denne formular, jf. artikel 16, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1595/2004.
Date de la mise en œuvre: L'aide sera disponible à compter du 14 décembre 2005, immédiatement après la publication au Journal officiel, soit dix jours ouvrables après la transmission du présent formulaire, conformément à l'article 16, paragraphe 1, du règlement(CE) no 1595/2004.

Kommissionen skulle umiddelbart efter offentliggørelsen i samråd med medlemsstaterne tage kontakt til myndighederne i de tredjelande, der ikke anvender gensidighed, for at få visumpligten ophævet.
Immédiatement après la publication, la Commission a dû entamer, en consultation avec les États membres, les démarches nécessaires auprès des autorités des pays tiers qui n'appliquaient pas la réciprocité en vue du rétablissement de l'exemption de visa;

I den forbindelse arbejder Kommissionen endvidere på at sikre, at nye opførelser på FN's lister gøres tilgængelige for EU's finansielle institutioner og økonomiske aktører umiddelbart efter offentliggørelsen af de nye opførelser, men inden gennemførelsen på EU-plan, og på at lette proceduren for kundelegitimation i henhold direktivet om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, allerede inden EU's retsakter træder i kraft.
Dans ce contexte et à titre de mesure supplémentaire, la Commission œuvre à ce que les établissements financiers et les opérateurs économiques de l'UE aient accès aux nouvelles inscriptions sur les listes des Nations unies immédiatement après leur publication, avant leur transposition au niveau de l'UE, et elle tente de faciliter l'application des mesures de vigilance prévues par la directive anti- blanchiment avant même l'entrée en vigueur des actes juridiques de l'UE.

Analog fotografisk materiale leveres i form umiddelbart efter offentliggørelsen aftalt eller brug, men ikke senere end 3 Måneder efter leveringsdatoen, returneres automatisk; vedlægge to eksemplarer.
Analogique matériel photographique est fournie dans le formulaire immédiatement après la publication ou l'utilisation convenue, mais au plus tard 3 Plusieurs mois après la date de livraison, retour automatique; joindre deux exemplaires.

En administrator offentliggør de inputdata, der er blevet anvendt til at fastlægge benchmarket, umiddelbart efter offentliggørelsen af benchmarket, medmindre offentliggørelse vil have alvorlige negative konsekvenser for stillerne eller vil påvirke benchmarkets pålidelighed eller integritet negativt.
Tout administrateur publie les données sous- jacentes utilisées pour déterminer un indice de référence immédiatement après la publication de celui- ci, sauf dans le cas où cette publication aurait des conséquences négatives importantes pour les contributeurs ou nuirait à la fiabilité ou à l'intégrité de l'indice de référence.

Alle ændringer til denne politik træder i kraft umiddelbart efter offentliggørelse eller tilvejebringelse på anden måde af The We Company.
Tout changement à la présente Politique prend effet immédiatement après sa publication ou autre moyen de diffusion par La Société We.

Ingen var overrasket over, at ved offentliggørelsen og umiddelbart efter det samme projekt ingen tog alvorligt.
Personne ne fut surpris que lors de l'annonce et immédiatement après le même projet ne prenait au sérieux.

Enhver form for ændringer til disse brugsvilkår træder i kraft umiddelbart efter deres offentliggørelse på websitet.
Tout changement apporté à ces Conditions d'utilisation prendra effet immédiatement après sa publication sur le site.

Comment utiliser "umiddelbart efter offentliggørelsen" dans une phrase

Umiddelbart efter offentliggørelsen af vinderen blev Anne Cathrine Godtfredsen interviewet på scenen og sagde blandt andet: - Hvor er det vildt.

Umiddelbart efter offentliggørelsen af Dollys fødsel vedtog såvel EU Parlamentet som WHO resolutioner mod kloning af mennesker [1].

Umiddelbart efter offentliggørelsen af ​​buddet opstod økonomiske vanskeligheder.

Se her Umiddelbart efter offentliggørelsen af opgaven inviteres alle holdledere til et kick- off møde på Ingeniørhøjskolen Aarhus Universitet i NAVITAS bygningen på Aarhus havn.

Periodemeddelelser og andre meddelelser er tilgængelige på Deadline Games' hjemmeside umiddelbart efter offentliggørelsen.

Blæreforeningen afsendte umiddelbart efter offentliggørelsen af tallene et brev til regionsformand Bent Hansen med en opfordring til at kræftplanerne blev overholdt.

Censoropgaven fremgår af din eksamensplan og du vil umiddelbart efter offentliggørelsen få et brev fra censorskolen med indformation om hold osv.

Bygningsstyrelsen indgik umiddelbart efter offentliggørelsen kontrakt med rådgiverteamet bag projektet.

Umiddelbart efter offentliggørelsen af rentemeddelelsen udgiver Fed sine opdaterede skøn for økonomien og rentestien.

De kvitterede ved at sende aktierne ned umiddelbart efter offentliggørelsen og samtidig opretholde den tårnhøje spanske rente på statsgældsobligationerne.