Que Veut Dire UMINDELIGE en Français - Traduction En Français

• immémoriaux
• immémorial

Exemples d'utilisation de Umindelige en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har søgt i umindelige tider.
Je te cherche depuis longtemps.

Vi er dine allerinderste drømme om at blive forbundet med de fragmenterede aspekter af din egen essens, som har været spredt ud over hele Skabelsen i umindelige tider.
Nous sommes votre rêve bien établi de vous relier aux aspects fragmentés de votre essence, dispersés dans toute la Création depuis un temps immémorial.

Jeg har ventet i umindelige tider.
Je t'attendais depuis longtemps.

Nedarvet fra vore forfædre og beplantet med oliventræer og druer, er det område, der er udpeget til at skulle fratages os, blevet dyrket af dets palæstinensiske ejere fra umindelige tider.
Héritée de leurs aïeux et plantée d'oliviers et de vignes, la région qui va être confisquée est cultivée par ses propriétaires palestiniens depuis des temps immémoriaux.

De har ikke set hinanden i umindelige tider.
Il ne l'a pas vu depuis longtemps.

Fra umindelige tider betragtes det blandt Forex-handlende, at det er vanskeligt at handle USDJPY-valutaparet(dollar/ yen), fordi hendes bevægelser er uforudsigelige.
Bonne journée Depuis des temps immémoriaux, parmi les traders sur le marché des changes, il est considéré que la négociation de la paire de devises USDJPY(dollar/ yen) est difficile, car ses mouvements sont imprévisibles.

Det har det gjort i umindelige tider.
Nous l'avons fait en des temps immémoriaux.

Folk, som behandler hinanden og dyrene med venlighed og respekt udstråler lysets høje vibrationer, som transformerer livet på Jorden og gør en ende på umindelige tiders mørk kontrol.
Les gens qui se traitent les uns les autres et traitent les animaux avec gentillesse et respect rayonnent les fortes vibrations de la lumière qui transforment la vie sur Terre et mettent fin à de longs âges de contrôle sombre.

Og dog fortsætter denne umindelige længsel, vi kalder religion.
Mais malgré tout, depuis des temps immémoriaux, cette aspiration que nous appelons la religion se poursuit.

Det er en vigtig terapeutiske støtte umindelige.
C'est une aide thérapeutique importante depuis des temps immémoriaux.

Oliven har været dyrket på Sardinien i umindelige tider, idet denne plante er en del af øens oprindelige flora.
En Sardaigne, la culture de l'olivier en tant qu'espèce autochtone appartenant à la flore spontanée de l'île remonte à des temps immémoriaux.

Jeg har ønsket at møde Dem i umindelige tider.
Je voulais vous rencontrer depuis si longtemps.

I umindelige tider har Gaia sørget over, at hendes planetariske krop opnåede den status, da gamle civilisationer underlagde sig indflydelsen fra mørkets marionetter, og efterfølgende civilisationer fulgte den samme vej.
Pendant de longs âges, Gaia a déploré que son corps planétaire ait acquis ce statut lorsque les civilisations anciennes ont succombé à l'influence des marionnettes des ténèbres et que les civilisations successives ont suivi le même chemin.

Vi havde været venner i umindelige tider.
Nous étions amis depuis très longtemps.

Af den grund, at tiden umindelige, vores forfædre i Afrika har været engageret i at bruge vegetation og deres helt forskellige komponenter til afhjælpning af forskellige sygdomme, ud over for som for farlige formål-minder om giftstoffer.
Pour la raison que le temps immémoriaux, nos ancêtres en Afrique ont été engagés dans l'utilisation de la végétation et de leurs composants complètement différents pour le remède des maladies variées, en plus de pour des fins dangereuses- rappelant des poisons.

Jeg har ikke været i kirke i umindelige tider.
Non. Je n'y vais plus depuis longtemps.

Snarere end blot at gå i gang med et bestemt emne eller en bestemt gren af viden opdagede han et vigtigt lavere niveau, der var blevet helt udeladt fra uddannelsessystemer i umindelige tider.
Plutôt que de s'adresser à un sujet particulier ou à une branche de connaissance, il a découvert un niveau plus fondamental, un niveau critique pourtant totalement omis des systèmes éducatifs depuis des temps immémoriaux.

Han ikke har fået kød i umindelige tider.
Et ça fait longtemps qu'il n'en a plus mangé.

Folk, som behandler hinanden og dyrene med venlighed og respekt udstråler lysets høje vibrationer, som transformerer livet på Jorden og gør en ende på umindelige tiders mørk kontrol.
Les gens qui s'entraident mutuellement et traitent les animaux avec gentillesse et respect, rayonnent de vibrations élevées de la lumière qui transforment la vie sur Terre en mettant un terme aux longs âges de contrôle des ténèbres.

Jeg har ikke spist kaviar i umindelige tider.
Je n'ai pas mangé de caviar depuis des lustres.

Det viser sig, at manden spiller logik spil i umindelige tider.
Il s'avère que l'homme jouant des jeux de logique de temps immémorial.

Jeg har ikke købt en kjole i umindelige tider.
Je ne me suis pas acheté de robe depuis si longtemps.

De blev forbrugt som nødder i umindelige tider.
Ils ont été consommés comme des noix depuis des temps immémoriaux.

Middelhavet, pirater har valgt i umindelige tider.
La mer Méditerranée, les pirates ont choisi depuis des temps immémoriaux.

Også deres slægter har været fjender siden umindelige tider.
Les elfes ont toujours été nos ennemis et ce depuis des temps immémoriaux.

Den terapeutiske godhed papaya er berømt i umindelige tider.
La bonté thérapeutique de la papaye est célèbre depuis des temps immémoriaux.

Forfølgelse fandt sted i forskellige former i umindelige tider.
Persécution a eu lieu sous différentes formes depuis des temps immémoriaux.

På denne måde tilegnede denne højværdige frue sig 794.000 acres land, der i umindelige tider havde tilhørt klanen.
C'est ainsi qu'une noble dame accapara 794.000 acres de terres qui appartenaient au clan de temps immémorial.

På denne måde tilegnede denne højværdige frue sig 794.000 acres land, der i umindelige tider havde tilhørt klanen.
C'est ainsi que la noble dame s'appropria 794 000 acres de terres qui de temps immémorial avaient appartenu au clan.

I skal vide, at lidelser og prøvelser fra umindelig tid har været den skæbne, der er tildelt Guds udvalgte og Hans elskede og dem af Hans tjenere, der er frigjort for alt andet end Ham, de som hverken varer eller handel narrer fra at erindre Den Almægtige, de der kun taler efter, at Han har talt og handler i overensstemmelse med Hans bud.
Sachez que, de temps immémorial, épreuves et tribulations sont le lot des élus de Dieu et de ses bien- aimés, de ses serviteurs détachés de tout sauf de lui, de ceux qu'aucun commerce ni négoce ne détournent du souvenir du Tout- Puissant, qui ne parlent que lorsqu'il a parlé et observent ses commandements.