Que Veut Dire UNDER GÆLDENDE LOV en Français - Traduction En Français

• en vertu de la loi applicable
• loi

Exemples d'utilisation de Under gældende lov en Danois et leurs traductions en Français

Vi kan afvise din anmodning, som tilladt under gældende lov.
Nous pouvons rejeter votre demande, si cela est autorisé par la loi.

Juridiske forpligtelser under gældende lov angående tilbageholdelse af oplysninger i en bestemt periode.
Les obligations légales en vertu du droit applicable de conserver des données pendant une période de temps donnée;

(iv) ethvert ansvar som ikke kan udelukkes eller begrænses under gældende lov.
(c) Toute responsabilité ne pouvant pas être exclue ou limitée selon la loi applicable.

Medmindre andet er tilladt under gældende love, vil vi ikke.
Sauf si les lois applicables le permettent, nous n'effectuerons aucune des actions suivantes.

(iv) ethvert ansvar som ikke kan udelukkes eller begrænses under gældende lov.
(iv) toute responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable.

Under gældende lov er 5,339 personer blevet taget i forvaring siden november og 150 fængselsdomme er blevet afsagt.
Avec les lois existantes, 5339 personnes ont été placées en garde à vue depuis novembre et 150 incarcérations ont été prononcées.

(iv) ethvert ansvar som ikke kan udelukkes eller begrænses under gældende lov.
Toutes responsabilités légales ne pouvant être exclues ou limitées par les lois applicables.

I det omfang det er tilladt under gældende lov, er eventuelle begrænsede garantier for softwaren begrænset til ét(1) år.
Dans la mesure de ce que la loi autorise, les garanties implicites sur le logiciel, s'il y en a, sont limitées à quatre-vingt dix(90) jours.

Ethvert andet ansvar, der ikke kan fraskrives eller begrænses under gældende lov.
Pour toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée selon le droit applicable.

Limited, i forskellige jurisdiktioner og er beskyttet under gældende lov om ophavsret, varemærke og andre ejendomsret.
Limited, dans diverses juridictions, et sont protégées par les lois applicables sur le droit d'auteur, les marques de commerce et autres droits de propriété.

Overtrædelse heraf kan føre til anholdelse for kriminel overtrædelse under gældende lov.
Les contrevenants s'exposent à une arrestation pour ce délit réprimé par la loi en vigueur.

I den udstrækning det er tilladt under gældende lov, vil der kunne blive pålagt et gebyr ved udlevering af en kopi af de personlige oplysninger, som vi opbevarer.
Conformément à la loi applicable, nous pouvons être amené à appliquer des frais pour toute transmission de copie de données personnelles détenue par nous.

Det er en non-profit organisation organiseret under gældende lov i Florida, USA.
C'est une association sans but lucratif régie par les lois de l'État de Floride aux États- Unis.

Under gældende lov kan visse varer kun transporteres under foreskrevne forhold, og visse varer må ikke transporteres med fly(f. eks. væsker i glasbeholdere).
Selon la loi, certaines marchandises ne peuvent être transportées que dans les conditions réglementaires, et le transport aérien de certaines marchandises est interdit(par exemple: un liquide dans un emballage en verre).

Begrænsningerne ovenfor gælder kun i det omfang, at de er tilladt under gældende lov.
Les restrictions énoncées ci-dessus s'appliquent dans les limites autorisées par la loi en vigueur.

Hvis du har én af disse rettigheder under gældende lov, og hvis du ønsker at undersøge udøvelsen af disse rettigheder, kan du kontakte os ved at benytte oplysningerne, som fremgår nedenfor.
Si vous bénéficiez de l'un de ces droits en vertu de la loi applicable, et si vous souhaitez enquêter sur l'exercice de ces droits, veuillez nous contacter en utilisant les informations ci- dessous.

Overtrædelse heraf kan føre til anholdelse for kriminel overtrædelse under gældende lov.
Les personnes enfreignant cette règle pourront être arrêtées pour intrusion illégale en vertu de la loi en vigueur.

Vi vil dog ikke give dig besked således, hvis vi vurdere i god tro, at enten:(a) vi ikke har tilladelse til at give dig besked under gældende lov eller(b) hvis en sådan handling vil resultere i en forestående risiko for dødsfald, alvorlig fysisk skade eller betydningsfuldt tab af ejendom eller skade af Roger. ai eller en tredjepart.
Nous ne vous fournirons pas un tel avis si nous déterminons de bonne foi que(1) nous ne sommes pas autorisés à le fournir en vertu des lois applicables, ou(2) que cela entraînerait un risque imminent de décès, de blessure physique grave ou perte de biens ou dommages importants à Andmar ou à un tiers.

Webstedet stilles kun til rådighed for enkeltpersoner og enheder, der kan indgå juridisk bindende kontrakter under gældende lov.
Le Site est uniquement destiné à des personnes et groupes qui peuvent constituer des contrats légaux et exécutoires selon la loi applicable.

At ændringerne angår oplysninger, for hvilke der kræves samtykke under gældende lov, anmoder vi dig om et sådant samtykke.
Lorsque ces changements toucheront des renseignements pour lesquels votre consentement d'inclusion est exigé par les lois en vigueur, nous vous demanderons un tel consentement.

SAS kan opbevare personoplysninger i op til 10 år for at håndtere eventuelle krav eller forpligtelser under gældende lov.
SAS peut stocker des données à caractère personnel pendant une durée maximum de dix ans, afin de pouvoir traiter les demandes ou s'acquitter de ses obligations au titre du droit en vigueur.

Du kan overføre oplysningerne til en anden registeransvarlig, forudsat at denne ret kan anerkendes under gældende lov og uden at det kan medføre krænkelse af andres rettigheder og friheder.
Vous pourrez transmettre ces données à un autre titulaire du traitement, à condition que ce droit vous soit consenti par la législation applicable et à l'exception des cas qui pourraient causer une atteinte à la liberté et aux droits d'autrui;

Uautoriserede forsøg på at uploade eller ændre information eller på anden måde skade Odysseus II-konkurrencens hjemmeside er strengt forbudt og kan være strafbar under gældende lov.
Les tentatives non autorisées de télécharger ou de modifier des informations, ou par ailleurs de provoquer des dommages au site du concours Odysseus, sont strictement interdites et pourront être réprimées en vertu des lois en vigueur.

Forhold der ikke kan håndhæves Hvis enkelte elementer af denne hjemmesides ansvarsfraskrivelse ikke kan håndhæves under gældende lov, vil det ikke påvirke evnen til at håndhæve andre forhold i ansvarsfraskrivelsen.
Dispositions inapplicables Si une clause de cette clause de non- responsabilité est ou est jugée inapplicable en vertu de la loi applicable, cela n'affectera pas le caractère exécutoire des autres dispositions de cette clause de non- responsabilité.

Intet i disse appvilkår udelukker eller begrænser easyJets ansvar for dødsfald eller personskade forårsaget af forsømmelse eller svig eller svigagtig vildledning eller noget andet ansvar, som ikke kan udelukkes eller begrænses under gældende lov.
Aucun terme de ces conditions_app ne doit exclure ou limiter la responsabilité d'easyjet pour le décès ou les lésions corporelles causées par la négligence ou pour la fraude ou la représentation frauduleuse ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée selon la loi applicable.

De personlige oplysninger, du angiver, vil kun blive anvendt indenfor ABBYY-koncernen og vil ikke blive videregivet til tredjepart, undtagen hvis det er nødvendigt under gældende lov i overensstemmelse med licensaftalen eller beskrevet direkte i licensaftalen.
Les informations personnelles que vous fournissez ne seront utilisées qu'au sein du groupe d'entreprises ABBYY et ne seront concédées à aucun tiers sauf si une telle démarche est rendue nécessaire par la loi applicable, conformément au Contrat de licence ou si elle est rendue nécessaire par le Contrat de licence en lui- même.

Hvis du ikke længere giver dit samtykke til, at dine personlige data gemmes, eller hvis de ikke længere er korrekte, vil vi på din begæring slette, blokere eller lave de nødvendige ændringer(så længe dette er muligt under gældende lov).
Si vous ne souhaitez plus que vos données personnelles soient stockées ou si vos données personnelles ne sont plus correctes, à réception de votre demande, nous supprimons, bloquons ou effectuons les corrections nécessaires(dans la mesure du possible et en respect de la loi applicable).

Medmindre det er forbudt under gældende lov, kan vi fremlægge personoplysninger som en del af forretningstransaktioner, eksempelvis en fusion, erhvervelse, omorganisering, joint venture eller finansiering eller salg af vores aktiver, og kunne blive solgt eller overført til en tredjepart som del af en sådan transaktion.
À moins que la loi ne l'interdise, nous pouvons divulguer les informations personnelles dans le cadre d'une transaction d'affaires, telle qu'une fusion, acquisition, réorganisation, entreprise commune ou le financement ou la vente d'actifs; les informations personnelles pourraient être vendues ou transférées à un tiers dans le cadre d'une telle transaction.

(Der kan være lejligheder, hvor Xiaomi evt. vil indsamle, bruge eller afsløre dine personlige oplysninger uden din tilladelse hvis det kun er i det omfang, det er tilladt under gældende love til databeskyttelse).
(Il peut arriver que Xiaomi recueille, utilise ou divulgue vos informations personnelles sans votre consentement si elles le sont et uniquement dans la mesure où elles sont autorisées par les lois applicables en matière de protection des données).

(b) Ejendomsretten til Produkterne overgår først til Kunden, når Signify(eller dennes finansieringsinstitut) har modtaget fuld betaling for sådanne Produkter og, for så vidt muligt under gældende lov, Signify har modtaget fuld betaling for alle andre forfaldne beløb fra Kunden i henhold til enhver anden aftale med Signify(eller enhver af dennes forbundne selskaber).
(b) Le titre de propriété des Produits ne sera transféré au Client que lorsque Signify(ou son institution financière) aura reçu le paiement intégral des Produits et, dans les limites autorisées par la loi applicable, lorsque Signify aura reçu le paiement intégral de tous les autres montants dus par le Client dans le cadre d'une autre entente conclue avec Signify(ou un des membres de son groupe).

Comment utiliser "under gældende lov" dans une phrase en Danois

HVER BESTEMMELSE NEDENFOR ER I VIDEST MULIG OMFANG GÆLDENDE UNDER GÆLDENDE LOV: a.

indrapporteringer påkrævet under gældende lov eller i overensstemmelse med vores politik om beskyttelse af personoplysninger.

Voldgiftsmandens kendelse er endelig og særligt retsgyldig under gældende lov, og dom kan nedfældes ved enhver ret med jurisdiktion.

Dette berører ikke vores ansvar, der ikke kan eksluderes eller begrænses under gældende lov.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dine juridiske rettigheder under gældende lov, eller du gerne vil udøve nogen af dem, bedes du kontakte os her.

DISSE ANSVARSBEGRÆNSNINGER SKAL HÅNDHÆVES I DET OMFANG DET ER TILLADT UNDER GÆLDENDE LOV.

Comment utiliser "loi" dans une phrase en Français

Une Loi Nationale est donc nécessaire.

Représentant nest même loi pour aider.

Aucune loi n’a rendu l’homme meilleur.

Association loi 1901, reconnue d’intérêt général.

Decret loi qui vécu jusqu'en 2013..

Rapport, publié une loi hatch-waxman qui.

Nulle règle, nulle loi n'est parfaite.

Chubri est une association loi 1901.

Mais depuis une loi est passée.

Encliquetage sur ordonnance loi fédérale amÉricaine.