Que Veut Dire UNDER SYVENDE RAMMEPROGRAM en Français - Traduction En Français

• du septième programme
• du septième programme cadre

Exemples d'utilisation de Under syvende rammeprogram en Danois et leurs traductions en Français

(2) Forskud under syvende rammeprogram(2007-2013) beløb sig til 100 millioner euro.
(2) Le montant des avances relevant du septième programme - cadre (2007 - 2013) s'est élevé à 100 millions d'euros.

Det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansieringsbidrag under syvende rammeprogram er 72 726 mio. EUR.
Le montant global maximal de la participation financière de la Communauté au septième programme-cadre s'élève à 72726millions d'euros.

Under syvende rammeprogram for forskning stilles der årligt 886 mio. EUR til rådighed til energiforskning.
Le septième programme-cadre pour la recherche alloue 886 millions d'euros par an à la recherche énergétique.

Jeg håber, at programmet Intelligent Energi under syvende rammeprogram kan bidrage til at løse dette problem.
J'espère que le programme"Énergie intelligente" du 7e programme-cadre pour la recherche permettra de résoudre ce problème.

Eks. er der i den årlige aktivitetsrapport fra GD RTD taget forbehold med hensyn til betalinger til godtgørelse af omkostninger anmeldt under syvende rammeprogram for forskning.
Par exemple, le rapport annuel d'activité de la DG RTD comprend une réserve relative aux paiements destinés à rembourser les dépenses déclarées au titre du septième programme - cadre pour la recherche.

Samarbejdet med tredjelande under syvende rammeprogram vil navnlig blive rettet mod følgende landegrupper.
La coopération avec les pays tiers au sein du septième programme- cadre visera, notamment, les groupes de pays suivants.

Vi konstaterede primært, men ikke udelukkende, disse fejl i projekter under syvende rammeprogram for forskning(jf. figur 5.3).
Ces erreurs concernaient principalement, mais non exclusivement, des projets relevant du septième programme - cadre pour la recherche(voir figure 5.3).

Jeg støtter kommissær Kyprianou i det fokus, han sætter på forskningsproblemerne, og i hans bestræbelser på at sørge for, at behandling sikres under syvende rammeprogram.
Je soutiens le commissaire Kyprianou en ce qui concerne l'accent qu'il met sur les difficultés de la recherche et dans ses efforts visant à assurer la fourniture de traitements au titre du 7e programme-cadre.

( 1) Der redegøres for revisionen af administrative udgifter i kapitel 9.( 2) Forskud under syvende rammeprogram(20072013) beløb sig til 100 millioner euro.
( 1) L'audit des dépenses administratives est présenté au chapitre 9.( 2) Le montant des avances relevant du septième programme- cadre(2007- 2013) s'est élevé à 100 millions d'euros.

( 3) De mellemliggende/endelige betalinger under syvende rammeprogram(20072013) og sjette rammeprogram(2002-2006) beløb sig til henholdsvis 9 millioner euro og 32 millioner euro.
( 3) Les montants des paiements intermédiaires ou finals relevant des septième(2007- 2013) et sixième(2002- 2006) programmescadres se sont élevés respectivement à 9 et à 32 millions d'euros.

(8) Det samlede antal planlagte revisioner blev øget i 2015 for at sikre, at en tilstrækkelig del af udgifterne under syvende rammeprogram for forskning blev dækket.
(8) Le nombre total d'audits planifiés a été revu à la hausse en 2015 afin de garantir une couverture suffisante des dépenses relevant du septième programme - cadre pour la recherche.

(26) Under syvende rammeprogram vil der blive taget behørigt hensyn til kvinders rolle i videnskab og forskning for yderligere at fremme deres aktive rolle i forskningen.
Dans le septième programme-cadre, le rôle des femmes dans les sciences et la recherche retiendra toute l'attention requise, en vue de renforcer leur rôle actif dans la recherche.

Kommissionen udnævner uafhængige eksperter, som bistår ved de nødvendige bedømmelser under syvende rammeprogram og dets særprogrammer.
La Commission nomme des experts indépendants pour apporter une assistance aux fins des évaluations requises au titre du septième programme-cadre et des programmes spécifiques.

Særprogrammerne under syvende rammeprogram skal maksimere løftestangseffekten og virkningen af forskningsudgifterne på europæisk plan inden for det disponible budget.
Les programmes spécifiques destinés à mettre en œuvre le 7e programme-cadre sont conçus pour accentuer l'effet de levier et l'impact produits par les dépenses consacrées à la recherche au niveau européen dans le cadre du budget disponible.

(17) Kommissionen bør føre tilsyn med både de indirekte aktioner, der udføres under syvende rammeprogram, og syvende rammeprogram og dets særprogrammer.
(17) La Commission doit évaluer périodiquement à la fois les actions indirectes menées dans le cadre du septième programme- cadre et le programme- cadre et ses programmes spécifiques.

(2) Forskuddene under syvende rammeprogram(2007-2013) og under programmet for livslang læring beløb sig til henholdsvis 3 837 millioner euro og 1 208 millioner euro.
(2) Les montants des avances relevant du septième programme- cadre(2007- 2013) et du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie se sont élevés respectivement à 3 837 millions et 1 208 millions d'euros.

At Kommissionen har til hensigt at medfinansiere et netværk af ekspertisecentre for digitalisering og digital bevaring under syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
De la volonté manifestée par la Commission de cofinancer un réseau de centres de compétence en numérisation et conservation numérique au titre du 7e programme-cadre de recherche et développement;

Skriftlig.-(CS) Jeg glæder mig over forslaget om at sikre, at forskning, der støttes under syvende rammeprogram, sigter mod at finde løsninger på EU's problemer på de områder, der er fastlagt i kapitlet om samarbejde i syvende rammeprogram..
J'apprécie la proposition d'exiger que la recherche financée par le septième programme- cadre aide à résoudre des problèmes de l'UE dans les domaines énoncés au chapitre"Coopération".

Europa-Parlamentets Og Rådets Forordning[…] om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af[…].
Règlement[…] définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en oeuvre du septième programme- cadre de la Communauté[…].

(3) De mellemliggende/endelige betalinger under syvende rammeprogram(2007-2013) og under programmet for livslang læring beløb sig til henholdsvis 2 128 millioner euro og 168 millioner euro.
(3) Les montants des paiements intermédiaires/finals relevant du septième programme- cadre(2007- 2013) et du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie se sont élevés respectivement à 2 128 millions et 168 millions d'euros.

Kampen mod kræft er et europæisk anliggende, som bør være en prioritet for os lige fra finansiering under syvende rammeprogram til paraplyagenturet på europæisk plan.
La lutte contre le cancer est un problème européen qui doit être une priorité, que ce soit dans le cadre du financement au titre du septième programme-cadre ou dans celui de l'agence d'encadrement européenne.

Særprogrammerne under syvende rammeprogram har til formål sammen med den fornødne nationale og private indsats at afhjælpe de største svagheder ved den europæiske forsknings omfang, kvalitet og gennemslagskraft.
Les programmes spécifiques du 7e programme-cadre, conjugués aux indispensables efforts des États et du secteur privé, ont pour objet de remédier aux grandes faiblesses que présente la recherche européenne en termes d'ampleur, de qualité et d'impact.

Ved udgangen af 2015 havde Kommissionen revideret godtgjorte omkostninger på i alt 2,5 milliarder euro eller 8% af de 30,9 milliarder euro, der var udbetalt under syvende rammeprogram for forskning.
À la fin de 2015, la Commission avait audité des coûts remboursés pour un montant de 2,5 milliards d'euros, soit 8% des versements effectués au titre du septième programme - cadre pour la recherche, lesquels représentaient 30,9 milliards d'euros.

(EN) Det påhviler os at sælge budskabet om de muligheder, der findes under syvende rammeprogram(RP7) for forskning og udvikling, til de højere læreanstalter, forskningsorganisationer og virksomheder i den private sektor.
(EN) Madame la Présidente, il nous revient d'informer les institutions d'enseignement supérieur, les organismes de recherches et même les entreprises du secteur privé des possibilités offertes par le septième programme- cadre(7e PC) de la recherche et du développement.

Medmindre lovgiver vedtager betydelige ændringer, vil forslaget derfor ikke fjerne utilfredsheden hos deltagerne, og der vil fortsat være en væsentlig frekvens af for højt anmeldte omkostninger under syvende rammeprogram.
Par conséquent, et à moins que des amendements considérables ne soient adoptés par le législateur, l'insatisfaction des participants persistera et le septième programme-cadre continuera d'enregistrer une forte proportion de surdéclarations de coûts.

(2) I nogle tilfælde, f. eks. i forbindelse med omkostningsopgørelser vedrørende projekter under syvende rammeprogram for forskning, der har modtaget EU-bidrag på over 375 000 euro, skal uafhængige revisorer attestere, at de anmeldte omkostninger er støtteberettigede.
(2) Dans certains cas, par exemple lorsque les déclarations de coûts concernent des projets relevant du septième programme - cadre pour la recherche qui bénéficient d'un financement de l'UE excédant 375000 euros, des auditeurs indépendants doivent certifier que les coûts déclarés sont éligibles.

I sin udtalelse lægger Retten særlig vægt på de konsekvenser, som Kommissionens foranstaltninger vil få med hensyn til at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning af de indirekte aktioner, som finansieres under syvende rammeprogram(2007-2013).
Dans son avis, la Cour accorde une attention particulière à la mesure dans laquelle les mécanismes proposés par la Commission sont susceptibles de contribuer à la bonne gestion financière des actions indirectes financées au titre du septième programme- cadre(2007- 2013).

Under syvende rammeprogram vil der blive truffet passende foranstaltninger for aktivt at fremme taget behørigt hensyn til kvinders rolle i videnskab og forskning, for at tilskynde flere til at gå ind på dette område og for yderligere at fremme deres aktive medvirken i forskningen.
Dans le septième programme-cadre, le rôle des femmes dans les sciences et la recherche retiendra toute l'attention requise sera activement soutenu grâce à des mesures pertinentes, en vue de promouvoir une plus grande participation dans ces domaines et de renforcer leur rôle actif dans la recherche.

COM(2005) 705 _BAR_ _BAR_ 23.12.2005 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater(2007-2013) _BAR_.
COM(2005) 705 _BAR_ _BAR_ 23.12.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en œuvre du septième programme - cadre de la Communauté européenne et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche(2007 - 2013) _BAR_.

Særprogrammerne under syvende rammeprogram konsoliderer det europæiske forskningsrum yderligere, idet der derved opnås en kritisk masse og strukturer på nye forskningsområder og ved hjælp af nye midler, og den frie udveksling af idéer, viden og forskere derved fremmes yderligere.
En permettant d'atteindre une masse critique et des structures dans des domaines de recherche et par des moyens nouveaux, et en favorisant la libre circulation des idées, des connaissances et des chercheurs, les programmes spécifiques du 7e programme-cadre contribuent à consolider davantage l'Espace européen de la recherche.